Programkereső

Téma: A korona hercege

Spoiler
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 08. - 10:12:46 7/10
(2662/5342)
Az biztos, hogy itt nincs semmi egységes elv.:((
Teljesen keverednek a megszólítások és a tegezések, magázások.
A titkár például tegezi az anyját.Még arra is gondoltam, hogy õk egy "felvilágosultabb" család és ez a magyarázata.Sajnos nem hiszem, hogy ennyire átgondolt lenne.

Hazánk megszólítási formái is igen változékonyak.A városokban még idegenek is tegezõdnek sokszor a kortól-nemtõl függetlenül, néha már bántóan.
A vidéki emberek meg sok esetben még a fiatalabbakat is magáznak, ha úgy érzik, hogy magasabb társadalmi réteghez tartoznak:tanár néni, doktor bácsi stb.
Sajnos ezek már nem minden esetben jól alkalmazzák és inkább sértésnek számító szituk is kialakulhatnak csupán jóindulatból.
Például egy ma 30 éves nõ (régen bõven anyai korú) lecsókolomozhat egy nálánál pár évvel idõsebbet.
Nekem -bár nem vagyok járatos a nyelvükben és szokásaikban-a legszimpatikusabbak a franciák, ahol a fiatal és az idõsebb hölgy is madame, és nem néniznek meg csókolomoznak összevissza.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 08. - 10:00:59 7/10
(2661/5342)
Az angolban is vannak bonyolult tisztelettudó fogalmazások.Kérdés, hogy a koreaiból hogyan ültették át.
Olyan ez mint a postásos-plrtykásos-fülbesúgós társasjáték.Ki tudja a végén mi derül ki belõle az utolsó hallgatózónál.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 08. - 09:59:13 7/10
(2660/5342)
Nekem olyan üde, felszabadult volt.Nem olyan hebegõs, lihegõs ijedt, mont abban a zárdafrizurában.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 08. - 09:57:30 7/10
(2659/5342)
Én is így gondoltam.
A nagyszüleimet én sem tegeztem.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 08. - 09:56:16 7/10
(2658/5342)
Sherlock holmes-i szemed van,.... megint :))
Válasz
7/10
dorombka 2012 szept. 08. - 09:54:16 7/10
(2657/5342)
Ez ízlés dolga.Mindenesetre aranyosan ábrázolta, hogy nyitott, fiatal, alkalmazkodó és nem utolsó sorban szép.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 08. - 09:53:22 7/10
(2656/5342)
Igen
Válasz
7/10
dorombka 2012 szept. 08. - 09:52:34 7/10
(2655/5342)
Lady Hye-Kyeong a Koronaherceg mamája
http://asianwiki.com/Lee_San,_Wind_of_the_Palace
Válasz
Tegu 2012 szept. 08. - 09:40:42
(2654/5342)
24 évesen lett király.
Válasz
Tegu 2012 szept. 08. - 09:40:07
(2653/5342)
Illetve, nem konkrétan attól félnek, hogy ágyasa lesz Yi Sannak, mert az megszokott dolog, hanem annak következményétõl, hogy ilyen alacsony rangu, amilyen Szongjon, ill. hogy a gyerekük koronahercegként jelölése körül feszültségek keletkeznek.
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 szept. 08. - 09:31:02 7/10 Előzmény Ezüstliliom
(2652/5342)
Már a lehetõség is bûn. :((
Válasz
7/10
dorombka 2012 szept. 08. - 09:29:59 7/10
(2651/5342)
Kellemes, szép , pihenõs hétvégét kívánok Mindenkinek !
Válasz
1/10
Fõnix császárnõ 2012 szept. 08. - 08:52:45 1/10
(2650/5342)
Szerintem is jobban áll neki ez a kínai "egyenruha" :)
Válasz
Tegu 2012 szept. 08. - 08:52:41
(2649/5342)
De, ismerték a király parancsát a miniszterek is, a lánya, Hwawan is, nem véletlenül kérte, hogy titokban hivják a családi orvosát. Ezzel kapcsolatban két dolog nem stimmel számomra már régóta
1. Ismerjük, mekkora cirkuszt rendeztek már a KHT-ben is, hogy ki gyógyithatja a királyt, saját orvosai voltak
2. Ha a király kiad egy parancsot, pl. hogy senki nem látogathatja a királyné bátyját, senki, igy a királyné sem, akkor hogyan hagyhatják, hogy mégis meglátogassa, s ugyanigy, ha nem mehet ki rezidenciájából, s mégis kimegy, sõt, leleplezõdik, mert összetalálkozik Yi Sannal, de semmi következménye nincs ennek, akkor hogy van ez a királyi paranccsal, hol betartják, hol nem?

Már eleve óriási hiba volt a királytól, hogy nem zavarta el a királynét, de Yi San sem fogja fel, milyen veszélyes számukra az, hogy a királyné kavar, pedig most már tudja, hogy ellenség.

Egyedül Hong látja át a helyzetet, de nem adnak neki lehetõséget. A koronaherceg inkább a háttérmegegyezések hive, ami késõbb, már megerõsödött háttérrel érthetõ, de most hiba.
Minden Hong féle tervet állandóan leállit, s keresztbeszervez, reménykedve abban, hogy békésen rendezhetõ minden, de hogy példával éljek, hiába hataározod el, hogy egészséges életmódra térsz át, ha a kezedben egy vérmérgezést okozó rozsdás szög. Azt elõször ki kell huzni.
Válasz
6/10
napraforgó 2012 szept. 08. - 08:01:34 6/10 Előzmény dorombka
(2648/5342)
Szerintem az a szerkezet, amit a herceg elhozott az öregtõl, nem volt ennyire bonyolult és kifinomult, jobban hasonlított pl. az egyiptomiak egyszerû vízátemelõ szerkezeteire. Meglehet, hogy ezt keleten nem ismerték, csak a vödrös szállítást.... De talán látjuk még.

Nekem az is furcsa volt, hogy gyakorlatilag még ez idáig sem használták a kereket (!), nem nagyon voltak állatok által vontatott kocsik.
Az egyik korábi részben villanásnyi ideig lehetet látni, hogy egy nagyurat olyan gyaloghintón vitt 4 ember, amin volt egy kerék alul... soha nem láttam korábban ilyet.

Régebben már cseréltünk eszmét hasonlókról, vagyis, hogy a gyaloghintó azért volt kedveltebb a lovaskocsinál, mert a korabeli utak állapota miatt a kocsi nagyon rázott volna, míg a gyaloghintót kiegyensúlyozta a szállító személyek hintázó mozgatása.

Szóval - lehet, hogy keleten sok találmányt már hamarabb ismertek, mint nyugaton, de talán volt olyan is, amit csak késõbb. Vagy csak késõbb terjedt el.
Válasz
6/10
napraforgó 2012 szept. 08. - 07:39:18 6/10
(2647/5342)
Az angolt tudom, nekem is van nyelvvizsgám belõle. A keleti nyelvekrõl fogalmam sincs, korábban itt azt olvastam, hogy nagy szerepe van/volt a megszólításnak, ami a kortól és a rangtól függött.
Nem én írtam, de elfogadtam, hogy általában lefele tegeztek (kor és rang szerint), fölfelé éppígy magáztak. Nekem ez nagyon érthetõ és elfogadható. Fölfelé a feltétlen tiszteletet, a feljebbvaló elfogadását, döntései megkérdõjelezhetetlenségét fejezi ki, lefelé meg a jóindulatú elfogadást, támogatást, az idõsebbnek a fiatalabb felé irányuló tanító jószándékát.
Azt hiszem, hogy valami hasonló volt a korábbi magyar évszázadokban is. A nagymamám aki a XIX. század utolsó éveiben született 12. gyerekként pl. magázta a 20 évvel idõsebb bátjyát is, nemcsak a szüleit. Pedig csak parasztcsalád voltak a Jászságban, nem valami nagyúri família. De ez természetes volt nemcsak ott és akkor.
Apósom is, amikor anno telket vett a Velencei-tónál, rögtön tisztázta az életkori viszonyokat a szomszédaival.
Nekem akkoriban röhejes volt, hogy 60 körüli férfiak 1-2-3 év korkülönbség miatt, Gabi bácsinak, meg Tibi bátyámnak nevezték egymást, holott gyakorlatilag egyidõsek voltak. Én úgy éreztem, hogy 2-3 év korkülönbség csak pici gyerekeknél számít, de õk megmutatták, hogy nem. Talán a régebbi kultúrákban, így keleten is számított bizony, hogy ki volt az idõsebb, akár csak néhány hónappal. Mert akkor õt illette meg a megszólításban a nagyobb tisztelet, a vélemény-nyilvánításban a komolyabb hangsúly.
Ebben a sorozatban sajnos nem érvényesül valami egységes elv, a tegnapi részben a király pl. tegezte a feleségét, az meg magázta õt, de korábban a király is magázta a királynét.
Talán fordítási hiba - de talán nem.
Válasz
6/10
napraforgó 2012 szept. 08. - 07:19:52 6/10
(2646/5342)
Egy szép nõ akárhogy is szép. Ilyen, vagy olyan frizurával, akármilyen ruhában is.
Válasz
6/10
napraforgó 2012 szept. 08. - 05:51:32 6/10
(2645/5342)
Ha szakértõ mindent, így végeredményt is le akarná ellenõrizni, akkor végig kéne nézni mind a 77 részt. Az 77 x 70 perc, ne hiszem, hogy ennyit rászánna. Marad a szinopszis, amit átfut, kap érte X manit, aztán hadd szóljon... Legfeljebb a nagyon szembeszökõ hibákat veszi ésre, tesz néhány megjegyzést, amit figyelembe vesznek és minden OK.
Válasz
6/10
napraforgó 2012 szept. 08. - 05:44:56 6/10 Előzmény Koczina Judit
(2644/5342)
Bizony-bizony. Jól látod. A hercegtõl visszavonták a régensi megbízást, tehát NEM Õ a következõ lépcsõfok, hanem a királyné!
Én azt hiszem, hogy azt, hogy a királynénak vissza kell vonulnia a termeibe, nem érintkezhet senkivel hivatalosan, stb. nem közölte a király csak a koronaherceggel, szóval hivatalosan ezt nem hirdette ki!
És ha ez nem volt hivatalos - pláne írásba foglalt (!) rendelet, a király szellemi leépülése esetén a királyné szépen átvehette a hatalmat!
Válasz
6/10
napraforgó 2012 szept. 08. - 05:38:33 6/10 Előzmény dorombka
(2643/5342)
A koronaherceg és a felesége is magázzák egymást. Ezen én nem akadnék ki.
A nyugati kultúrában, sõt a magyarban is sokszor magázták egymást - és nemcsak a fõúri körökben, de bizony lejjebb is. A férj és feleség sokszor csak az intim pillanatokban tegeuzõdött, nappal és hivatalosan pedig természetesen magázódtak. Mint ahogy a gyermekek is kötelezõen magázták a szüleiket! (Még az én apukám is magázta az édesanyját, aki egyedüli nagyszülõm volt a születésemkor)
Válasz