Ezüstliliom 2012 júl. 29. - 02:28:05 Előzmény napraforgó
(1422/5342)
Valamiért én nem bízom benne. Olyan rókatermészetû.
Ezüstliliom 2012 júl. 29. - 02:26:52 Előzmény napraforgó
(1421/5342)
Igen, ez zavart meg, bár így visszagondolva nálunk is szokás az anyóst "mamának" szólítani, csak ez akkor nem jutott az eszembe.
7/10
dorombka 2012 júl. 29. - 00:49:20 7/10 Előzmény napraforgó
(1420/5342)
A makraméhoz hasonló technikával készített selyemzsinórból készített ruhadísz,
nevezetesen NORIGAE jellegzetes koreai viselet volt.
Színük, mintájuk, díszítésük sok minden kifejezett a viselõje társadalmi és szociális helyzetérõl.
http://korean-series.ucoz.hu/index/hagyomanyos_ruhak/0-13
http://eng.buddhapia.com/_Service/_ContentView/ETC_CONTENT_2.ASP?pk=0000593868&sub_pk=&clss_cd=0002202986&top_menu_cd=0000000329&menu_cd=&menu_code=0000008706

És akad még néhány nevesített kiegészítõ a gardróbban :))
http://www.trendkorean.com/prestashop/lang-hu/content/13-about-hanbokkorean-traditional-costume
7/10
dorombka 2012 júl. 29. - 00:27:26 7/10
(1419/5342)
És végül
15.epizód
A vizsga

Lee San arra bíztatja Song-yeont, a damo lányt, hogy kezdjen el festészetet tanulni. Közben Dae-soo nagyban készül a katonai vizsgára, hogy a koronaherceg testõre lehessen. Ebben nagy segítségére lesz új szövetségese, Guk-young, aki Lee San tanácsosa. Közben Hye-gyeong, Lee San anyja keresi fel Hwa-wan hercegnõt és megfenyegeti, hogy ne merészeljen még egyszer a fiának ártani. Akkor még nem is sejti, hogy a királyné, Seok-ju nagyúrral együtt, már egy újabb tervet forral a trónörökös ellen.
7/10
dorombka 2012 júl. 29. - 00:26:15 7/10
(1418/5342)
14.epizód
Csapás az összeesküvõkre

San koronaherceg levelet küld a védelmi miniszternek, amiben leír mindent, amit tud. A csapdának szánt levél elvezeti a herceget Hwa-Wan hercegnõhöz, és a lázadók táborához. A minisztert börtönbe dugják, ahol a hivatalos álláspont szerint öngyilkosságot követ el. Lee San és Song-yeon érzelmei fellángolnak.
7/10
dorombka 2012 júl. 29. - 00:24:52 7/10
(1417/5342)
13.epizód
Harc az igazságért

Lee San megpróbálja bebizonyítani, hogy In-soo-ék ártatlanok. Egy festmény kapcsán rátalál a megoldásra, és ebben Song-yeon nagy szerepet játszik.
7/10
dorombka 2012 júl. 29. - 00:23:33 7/10
(1416/5342)
12.epizód
Hamis vádak

A király nagyon felháborodik, amikor Lee San leállítja apja egykori testõreinek kihallgatását; Young-jo szerint ez bizonyítja, hogy a koronaherceg is a lázadók közé tartozik, de ad neki három napot, hogy bebizonyítsa ártatlanságát. Hye-gyong megpróbálja rábeszélni Lee San-t, hogy kérjen bocsánatot a királytól, de a fiú nem alkuszik. Young-jo felteszi Lee San-nak az égetõ kérdést: szerinte apját jogosan küldték a halálba vagy sem? Guk-young felfogadja Dae-soo-t és Dal-Ho-t, hogy nézzen utána Han miniszter szolgája viselt dolgainak; ennek eredményeként kiderül, hogy a lázadók egy közeli mocsaras területen vannak, és Dae-soo egy csellel elvezeti Lee San-t az áruló Hu-gyeom-hoz.
7/10
dorombka 2012 júl. 29. - 00:22:04 7/10
(1415/5342)
11.epizód
Intrikák

Young-jo király megpróbálja kinyomozni, ki a szerzõje annak a levélnek, ami a kezébe került, és amely szerint a jogos trónörökös Lee San, õ maga pedig zsarnok, aki megölte saját fiát. A minden lében kanál Li-cheon fontos papírt talál a Mûvészeti Akadémián: rájön, hogy nem õ az egyetlen, aki illetlen képek festõjeként próbál megélni. Hwa-wan és csoportja abban mesterkedik, hogy Lee San-t gyanúsítsák azzal, hogy puccsot szervez a hatalomátvételre; erre jó ürügy kínálkozik, amikor Lee San apja, Sado egykori testõrei megemlékezést szerveznek Sado sírjánál; hamarosan azzal vádolják a testõrséget, hogy támogatják a koronaherceget. Song-yeon biztosítja a herceget arról, hogy kiáll mellette és hisz benne
7/10
dorombka 2012 júl. 29. - 00:19:59 7/10
(1414/5342)
10.epizód
A nagy kérdések

Miközben Lee San végre újra találkozik barátaival, Song-yeonnal és Dae-sooval, a Palotában tovább folytatódik a találgatás, hogy kitõl származik a hamis parancslevél. Lee San azt vallja, hogy nem tõle. Nagyapja hisz neki és egy vizsgálattal kideríti, hogy vajon, ki mond igazat. Hwa-wan és Hu-gyeom a sikertelen hamisítás után egy puccs megszervezésébe kezdenek. Katonai bemutatót tartanak és Lee San testõrei siralmasan teljesítenek. Ezért Lee San kemény edzésre fogja õket
7/10
dorombka 2012 júl. 29. - 00:18:10 7/10
(1413/5342)
9.epizód
A hamisított parancs

Lee Sant, a koronaherceget megint tõrbe akarják csalni ellenfelei. Hamis parancsot adnak ki a nevében, hogy ezzel elveszejtsék. De õ mégsem maga miatt aggódik, hanem a kis damo lányt, Song-yeont félti, akit elraboltak. A lány barátja és nagybácsikája elindul a felkutatására. Végül Li-cheon úr lesz az, aki nyomra vezeti õket. A Királyné közben a király színe elé járulva védelmébe veszi Lee San-t, annak ártatlanságát hangsúlyozva.
7/10
dorombka 2012 júl. 29. - 00:16:18 7/10
(1412/5342)
8.epizód
Lee San kideríti, hogy a csodás képet gyerekkori barátja, Song-yeon festette és kerestetni kezdi a lányt, akit sehol sem találnak, mivel banditák fogságába esik... Dae-soo rájön, hogy elrabolták Song-yeont, és elhatározza, hogy kiszabadítja. Lee San és Dae-soo is találkoznak, és megörülnek a viszontlátásnak. A koronaherceget is aggasztja a lány eltûnése, ezért riadóztatja a csendõrséget a lány kiszabadítására. Sajnos késõn érkeznek a házhoz, ahol Song-yeont fogva tartották
7/10
dorombka 2012 júl. 29. - 00:12:04 7/10
(1411/5342)
7.epizód
7/10
dorombka 2012 júl. 29. - 00:11:30 7/10
(1410/5342)
néhány kép
6.epizód
Tegu 2012 júl. 28. - 15:35:41
(1409/5342)
Ez igaz.
moxika 2012 júl. 28. - 14:28:51
(1408/5342)
Valaki segítsen!!! Most a 15. rész után mikor hogyan, hol folytatódik? Nincs meg valakinek a teljes történet? Egy térd mûtét után lábadozó egyetlen reménye a válasz!!!! :-( (a jó válasz :-)
Mara60 2012 júl. 28. - 14:26:24
(1407/5342)
Igen. :) A rövidebb becézõ formája pedig omma.
Myst-Era 2012 júl. 28. - 14:25:23
(1406/5342)
OFF
Neeeem :)) Csak egy hibaüzenetet nem tudok értelmezni. :-/
Mara60 2012 júl. 28. - 14:18:23
(1405/5342)
A mama nem anyát jelent, hanem asszonyomat. Vagyis inkább úrnõt. A Palota ékkövében eredeti nyelven, amikor a lányok azt mondják asszonyom, akkor az koreaiul úgy hangzott mama. Ezért Pingumama szó szerinti fordítása koronahercegnõ.
6/10
napraforgó 2012 júl. 28. - 13:23:40 6/10
(1404/5342)
Szongjon kisöccse kb 9-10 évvel fiatalabb a húgánál. Mivel most Szongjon, Deszu és a koronaherceg kb. 20 év körül van (+ - egy év), a kisöccs még gyermek lehet. De ha megy az idõ, talán találkoznak. Ezek a történések azok, amiket az írók találtak ki.
Myst-Era 2012 júl. 28. - 13:08:01
(1403/5342)
Tud valaki koreaiul ? :) Kérem írjon privátban, egy mondat fordítást erejéig!