Programkereső

Téma: A korona hercege

Spoiler
7/10
dorombka 2012 nov. 01. - 11:52:55 7/10
(4542/5342)
Nem egészen értettem ezt az új császár dolgot, amirõl a kínaiak beszéltek.
szerintem még nem tartunk idõben ott, de lehet, hogy kicsit összemosták az idõzónákat a forgató könyvírók.

Qianlong volt a birodalom akkori császára.
(népszerû magyar átírás: Csien-lung, élt 1711–1799, uralkodott 1735–1796 )
1796-ban Qianlong névlegesen lemondott a trónról fia javára, de a hatalmat halálig õ tartotta a kezében.
Bár az igaz, hogy ezt megelõzõen is voltak már kiskirályok, például az utolsó években a hatalom nagyrészt a császár Heshen nevû korrupt kegyence kezébe került.
http://hu.wikipedia.org/wiki/Csien-lung_k%C3%ADnai_cs%C3%A1sz%C3%A1r
Válasz
Tegu 2012 nov. 01. - 11:48:13
(4541/5342)
Ja tényleg:))
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 nov. 01. - 11:40:09 7/10
(4540/5342)
Hú, mint egy biológiaszertár :)
Válasz
7/10
dorombka 2012 nov. 01. - 11:39:24 7/10
(4539/5342)
A szinkronhibáról kicsit megint megemlékeznék.
A rangok, megszólítások keverését eléggé megszoktam, már csak akkor zavar, ha az érthetetlenséget okoz, vagy nevetséges.
De nem találom helyénvalónak az európai nyelvekbõl származó szavak használatát, akármilyen archaikus a szöveg.
Ezzel nem lesz hitelesebb: flörtöl, magisztrátus,bankett, kancellár...stb
Válasz
Tegu 2012 nov. 01. - 11:26:56
(4538/5342)
Ginzeng gyökér egy koreai piacon
Válasz
Tegu 2012 nov. 01. - 11:25:22
(4537/5342)
A mindenit, nem vette be a képet, most másképp próba
Válasz
Tegu 2012 nov. 01. - 11:22:51
(4536/5342)
Ha jól értelmezem a wiki-t, a vörösginzeng tulajdonképpen nem másik fajta, hanem melegités /gõzölés vagy fõzés/ után történik a száritása, mig a fehér ginzeng a melegités nélkül száritott ginzeng neve.
A vadontermõ értékesebb, mint a termesztett, s különbséget tesznek abban is, hogy milyen éghajlati körülmények között termesztik, annak függvényében tulajdonitottak neki yin vagy yang hatást.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ginseng
Ez itt a vörösginzeng
Válasz
offtopic
zenepalota 2012 nov. 01. - 09:38:47
(4535/5342)
Jól emlékszel, többféle ginzeng van , és más más a gyógyhatásuk is, a termesztetté is , és a vadon termõé is .
Válasz
offtopic
zenepalota 2012 nov. 01. - 09:36:59
(4534/5342)
Vagy ,,, javult a minõsége ( a király titkos útjain , találkozott termesztõvel, akit arra buzdított, hogy nagyobb mennyiségben foglalkozzon a növénnyel, mert õ majd gondoskodik róla, hogy eladhassa),,,,,vagy Kína a háborúskodás miatt nem törõdött a ginzeng termesztéssel...
Válasz
6/10
napraforgó 2012 nov. 01. - 09:31:56 6/10
(4533/5342)
Igen, az kb. 6-8-10 éve lehetett a történetben. Ha már akkor sem lehetett jó áron eladni az átcsempészett koreai ginsenget, akkor most mit remélnek a legális kereskedelemtõl?

Lehet, hogy az egészet csak azért írták bele, mert ez olyan impozáns a konfliktuskezelés szempontjából?
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 nov. 01. - 08:49:05 7/10
(4532/5342)
Szia !

Az jutott az eszembe, hogy akkor az volt az indok a rossz üzlet okaként, hogy a kínai és koreai ginseng minõsége nem egyforma és a kínai sokkal jobb.
Valami sárga és vörös ginsenget is megkülönböztettek,de ere már nem emlékszem pontosan ott hangzott-e el.


Most én L. , megyek megnézem a tegnapi részt felvételrõl.

További szép napot.
Válasz
offtopic
zenepalota 2012 nov. 01. - 08:43:01 Előzmény napraforgó
(4531/5342)
A ginzenghez még,, amikor Koreából ment küldöttség, és a festõk meg Dal Ho is egy vagyonért vettek és vittek Kínába ginzenget,, amit mégsem tudtak jól értékesíteni, és olcsón kellett túladni rajta.
Itt vagy volt ilyen huzavona a két ország között, vagy a forgatókönyvírók feledékenyek.
Válasz
7/10
dorombka 2012 nov. 01. - 07:51:42 7/10
(4530/5342)
Békés pihenõnapokat kívánok Mindenkinek !
Válasz
Szajci 2012 nov. 01. - 07:17:50
(4529/5342)
hát igen, eléggé furcsa ez a ginszenges téma. Szerintem ez nem is így történt a valóságban, ahogy elmesélték itt.
Válasz
6/10
napraforgó 2012 nov. 01. - 05:19:24 6/10
(4528/5342)
A tegnapi részben a király úgy akadályozta meg a kínai-koreai konfliktust, hogy kereskedelmi szerzõdést ajánlott a ginzeng exportjára.
Ezt nem egészen értem. A sorozatban korábban éppen arról volt szó, hogy Kínából kell behozni a nagyon drága ginzenget, amit gyógynövényként használtak.

Aztán kicsit késõbb a király felfedezte, hogy Koreában is lehet termeszteni ginsenget, ami nem is rosszabb a kinainál, csak nem adható el, valami ostoba kereskedelmi tilalom miatt. Úgy emlékszem, akkor a király fölszabadította a ginseng termelést, támogatva ezzel a hazai ellátást.

Na de most odáig jutottunk volna, hogy Korea exportál Kínába ginsenget??? Ott állt a hajó, amivel a 200 küm (ez biztos valami súlymérték) ginzenget kellett Kínába szállítani.

Lehetséges, hogy kb 15-20 év alatt így megváltoztak volna a viszonyok? Korea exportõr lett?
Válasz
Szajci 2012 okt. 31. - 18:38:15
(4527/5342)
Konfucianizmusban hittek. Ebben a filmben valóban nem jelenik nagyon a vallás, de máshol igen.

Egyébként Korea, és nem Kórea :)
Válasz
bori3 2012 okt. 31. - 18:32:32
(4526/5342)
... az volt hogy a katolicizmus akkortájt kezdett tért hóditani ott, azt üldözte a hivatalos politika.
Válasz
bori3 2012 okt. 31. - 18:30:09
(4525/5342)
Na végre egy békés fejezet :)) Jó volt nézni a boldog király és Szongjon rövidke jelenetét a szerelmes zenéjükkel....

Amúgy meg a sok érdekes és hasznos információért én nagyon hálás vagyok nektek, sokat tanulok itt Kóreáról meg a keleti kultúráról.
A filmben nem igen láttam utalást a kor vallására, olyan jelenet sem volt, ahogy valamiféle vallást gyakorolna a királyi család vagy a nép. Ez hogy lehet?
Válasz
7/10
offtopic
dorombka 2012 okt. 31. - 11:02:04 7/10
(4524/5342)
köszi, megpróbálom.Nem valami erõs az angol tudásom, de legalább gyakorlom :)
Válasz
Tegu 2012 okt. 31. - 10:52:36
(4523/5342)
Ugy vettem észre, hogy a google forditónál koreairól érdemes angolra áttenni, mert ott kihámozhatóbb a forditás, mint a koreai - magyarnál.
Válasz