Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: A Silla királyság ékköve

Spoiler
8/10
edimir 2019 jan. 06. - 15:40:09 8/10 Előzmény edimir
(235325/239045)
off
Let's Shake It!
Spoiler

Nos... a végére értem!:) Igazi fantasztikus mese... hogy miről? Űrlények, vagy földi halandók, azért egy szórakoztatni vágyó sorozat a kapcsolat bemutatását a "szívügyek" irányába viszi....:) Természetesen nem korlátozza erre, hiszen a háttérben kellenek a próbák, ahhoz pedig mi is lenne alkalmasabb, mint a cselszövések legyőzése.
A 2. résztől egy kis rajzfilmecskével indul minden rész.... amolyan mottóként.
A rajzfilmecske alatt az én ízlésemnek kicsit bárgyúcska, édeskés dalocskát hallunk.
https://www.youtube.com/watch?v=XZyvE3kO4Po

Kíváncsi volta, mi lehet a szövege.
Itt olvasható az eredeti dalszöveg:
https://baike.baidu.com/item/%E7%88%B1%E4%BD%A0%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E5%B7%AE

Egészen meglepődtem, amikor a google lefordította. a hosszú dalocska végének fordítását másolom csak be:
"Ebben a pillanatban az egész világ megolvadt.
A legszebb mese
Csukd be a szemed, ne beszélj, megcsókolsz?
Ez a pillanat, ha a szívverés egymást keresztezi
A válasz a szeretetre?
Az Ön számára megnyíló szív végtelen lesz
A világegyetem felrobbant
A jövőből a szeretet szikrái
Csukd be a szemed, ne beszélj, nem lehetsz hozzám?
Ebben a pillanatban az egész világ megolvadt.
A legszebb mese
Csukd be a szemed, ne beszélj, megcsókolsz?
Ez a pillanat, ha a szívverés egymást keresztezi
A válasz a szeretetre?
Szeretlek veled"
KÉP: a rajfilm zárókocái
Válasz
Illiona 2019 jan. 06. - 10:56:52
(235324/239045)
Sziasztok szép napot mindenkinek!

itt egy szavazós link, kérlek benneteket, szavazzatok mindannyian Dimashra!

http://www.starmometer.com/2019/01/04/poll-100-asian-heartthrobs-2019-group-1/?fbclid=IwAR0K0XzPTTKmj_nUrCII5Ey_cgemDnxQhGlBb_RaSWLqROyJ1sRyAR3jGAk

Ezt egyébként birom nagyon: ha Ázsiában van verseny, akkor indul rajta Dimash, de ha Európában, akkor is indul. De sebaj, legalább születnek jó előadások!
A dél-koreai indulót nem is ismerem.
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 06. - 02:11:37 8/10 Előzmény edimir
(235323/239045)
off
Let's Shake It!

A mai havazásra való tekintettel megkértem a szolgálót...

KÉP... nekünk is hozzon egy kis teát!:) A betérőknek egészségére!:)))))))))
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 06. - 02:08:33 8/10 Előzmény edimir
(235322/239045)
off
Let's Shake It!

Ha már hal, akkor kimbinnek hoztam...

KÉP: ... egy kis hímzésmintát, hátha megtetszik neki!:)))))))))))))))))))))))
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 06. - 02:06:51 8/10 Előzmény edimir
(235321/239045)
off
Let's Shake It!

Néha meghökkentő küldemény érkezhet a világűrből.... a csomagolás rendkívül precíz!:))))))))))))

KÉP: hal-matrjoska egy halnak!:)))))))))))))))))))
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 06. - 02:04:01 8/10 Előzmény edimir
(235320/239045)
off
Let's Shake It!

Ha nem akad tégla, nem árt elrejtőzni.. Hogyan olvadjunk be tökéletesen a környezetbe, s válhatunk szinte láthatatlanná?

KÉP: Végy egy cserép virágot és tedd a fejedre!:))))))))
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 06. - 01:57:30 8/10 Előzmény edimir
(235319/239045)
off
Let's Shake It!

KÉP: ... ám mégis akadnak epigonok!:)
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 06. - 01:53:55 8/10 Előzmény edimir
(235318/239045)
off
Let's Shake It!

KÉP: ... de néha mégsem jön be....
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 06. - 01:52:54 8/10 Előzmény edimir
(235317/239045)
off
Let's Shake It!

KÉP: úgy tűnhet, a tégla minden helyzetben kisegít a bajból.....
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 06. - 01:51:39 8/10 Előzmény edimir
(235316/239045)
off
Let's Shake It!
Már lassan a végére érek az első szériának, a lelkesedésem töretlen a felirat hiányában is. Meghökkentő, ötletes, nekem bejön ez a fajta humor, mert minden bizarrsága ellenére sem érzem erőltetettnek.

Nos, folytatódjon kicsit a tégla-mese....
KÉP: néha célszerű a méretet növelni!:)
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 06. - 01:47:05 8/10 Előzmény Illiona
(235315/239045)
Let's Shake It!

Nekem telitalálatnak tűnik a szereplők hangjának választott szinkron, csupa élénkség, dinamizmus Qing Ye/Abu Cha Cha-nak választott fiatal női hang, de ugyanez elmondható Tang ing Fengéről is, ami nyugodt, bársonyosan simogató, harsányság mentesen is ott benne az erő, a határozottság.
Válasz
Illiona 2019 jan. 05. - 11:15:02 Előzmény edimir
(235314/239045)
minden kinai sorozatban szinkronizálnak. Annyira sokféle akcentusban beszélnek, hogy ezt nem lehet összehangolni másképp.
A szinkronra szakosodva vannak olyan szinészek, akik csak ezt csinálják, és nagyon népszerűek, pedig hát láthatatlanok.
Számomra külön jó, mert vannak olyan szinészek, akiknek kevés a hangja, illetve irritál.
Ezek a kinai szinkronszinészek viszont igy vannak kiválasztva, hogy mindenki kellemesnek érezze.
Persze az furcsa, amikor megismersz egy hangot, és utána egy másik sorozatban egy másik karakterhez tartozik ugyanaz a hang.
Egyébként a nagy kedvencem, Wallace Chung 4 különböző sorozatban 4 különböző hangon szólalt meg. De a legrosszabb egy YT videóban egy beszélgetés során a saját hangja volt, ami olyan vékony, nyafka, modoros hang. Nos, akkor legyen inkább a szinkron!!!
A másik dolog a szinkronnal, hogy nem hallani a sorozat folyamán olyan technikai hangokat, azok igy leválasztódnak. Amióta nézem ezeket a félórás sorozatokat, azóta észreveszem ezt a különbséget.
Pl most valamelyik koreai sorozatban az egyik idős szinész iszonyúan vizhiányos, szinte hallani amikor beszél, hogy nem ivott eleget. Ez engem nagyon irritál egyébként. Nos ezeket a mellékhangokat is kiszűri a szinkron.
Kép: Wallace Chung

Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 05. - 09:42:12 8/10
(235313/239045)
Let's Shake It!

Illiona, nem tudom, hogy a szereplők a saját hangjukon szólalnak-e meg, vagy náluk is alkalmazzák-e az általad említett "kínai szinkront", de most angol felirat hiányában jobban kell figyelnem mindenre, így a párbeszédekre, a nyelvre, a beszélők hanglejtésére, gesztusaira. És rá kellett jönnöm, hogy egész kellemes a fülemnek, pedig már annyira hozzászoktam a koreaihoz, hogy szinte vártam adott helyzetekben a korábban megszokott koreai kifejezéseket. Ha marad az állapot a 25. részig, lehet, hogy kevesebbet értek meg, de más téren gazdagodom egy új élménnyel. Másrészt a történet előrehaladtával az eseményekből majd csak kiderül, amit a párbeszédekből esetleg nem értettem meg. Még így is roppant szórakoztató a sorozat!:))))))))))))))))))))))
Kíváncsi vagyok a véleményedre....
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 04. - 21:12:02 8/10 Előzmény Illiona
(235312/239045)
Biztosan jó sorozat. Én most egyelőre maradok azoknál, amiket nézek. Engem nem zavar a fikció, ha nem azért szerepel a történetben, mert az ötletekből már kifogytak, amolyan jobb híján, vagy trendből....
Memories of the Alhambra - hmm, a sorozatban szereplő "játék" ugyan fikció (még!!!) szerencsére, de épp azért jó ez a sorozat, mert egy olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, ami messze túlmutat azon, hogy vki a virtuális világba zárja magát, ott éli ki a vágyait, szenvedélyeit, ott keres izgalmat... magányosodik el.

Némely innováció bizonyulhat akár Pandora szelencéjének is, a várt siker helyett pusztuláshoz, pusztításhoz, halálhoz vezethet..... és esetleg öntörvényűvé válhat, ami ha elszabadul, akkor nincs belőle kiszállás.... döbbenetesen jó ennek érzékeltetésében a sorozat... lekopik a kezdeti kedves humor, marad egy kőkemény szembesülés, hogy már nem egy játék, amiben szinteket érhetsz el, hanem az életed a tét.



The Last Empress/ Empress's Dignity - igen, az államforma fikció, de ezt leszámítva a működési mechanizmusok ugyanazok, mint bármely gazdag család esetében: hatalom, pénz, a közvélemény megtévesztése, látszat, intrika, átgázolni másokon.... ahogy a kiszolgáltatott kisember "lázadása" is ott van a maga igazság keresésével....
Hogy nem új a nap alatt? Hát nem, de ettől függetlenül nekem tetszik. Túl a sorozat felén azt kell mondanom, hogy eddig jól építkezik, érdekes és izgalmas.




Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 04. - 20:33:51 8/10 Előzmény Illiona
(235311/239045)
Köszi. E-mailben írtam rá választ.
Válasz
Illiona 2019 jan. 04. - 20:02:44 Előzmény edimir
(235310/239045)
Elküldtem neked emailban.

Én a Love to the End cimű koreai sorozatot nézem, ami 104 részes, 35 perces epizódokkal, most tartok a 41. résznél.
Nagyon izgalmas, jó a történet, nincs benne fantázielem semmi, szuper szereplőkkel.
Az igaz, hogy tegnap már hajnali 3 órakor meglestem a végét is, mert nem birtam ki, de minden perce eddig nagyon izgalmas.
Google forditóval, ami különösen jó: kb 98 %-os.
Csak épp egy óra alatt 2- feliratot lehet vele leforditani.
De ez van, ezt kell szeretni!
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 04. - 19:55:11 8/10 Előzmény bori4
(235309/239045)
Köszi, ezt az oldalt én is megtaláltam, de nem mentem vele semmire.
Válasz
bori4 2019 jan. 04. - 19:25:28 Előzmény edimir
(235308/239045)
Esetleg itt? nem tudok angolul csak próbálkozom segíteni... :)

https://www.avirtualvoyage.net/2017/11/cdrama-lets-shake-it-et-episodes-english-subbed.html
Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 04. - 18:37:37 8/10
(235307/239045)
SEGÍTSÉG!:)

Hálásan köszönném, ha vki tudna segíteni abban, hogy honnan tölthető le a Let's Shake It! 2017-es 1. szériájának angol felirata... Az első 8 részhez találtam angol feliratot, de a továbbiakhoz (9-25) már nem. Láttam a youtube-on angol felirattal a 8. utáni részeket, tehát elviekben létezik, de gyakorlatilag nem találom.

Előre is köszönöm!:)

Válasz
8/10
edimir 2019 jan. 04. - 18:30:03 8/10 Előzmény Illiona
(235306/239045)
Neked is szép napot!

Ez az átrándulás a kínai sorozatokba most kifejezetten jólesik. A futó koreai sorozatokból csak kettőnél maradtam végül: a Memories of the Alhambra és a The Last Empress/ Empress's Dignity c. sorozatoknál. Bár mindkettőben ott a fikció, de az, amiről igazán szólnak, az nagyon is valóságos, mint az emberi gyarlóságaink és a küzdelem.

A Priest sorozatot ugyan elkezdtem nézni, de az első rész kétharmadánál úgy éreztem, ennyi, kész, vége, nekem erre nincs szüksége. A mozifilm csodálatos volt, igazi katarzis élménnyel, de hogy x részen keresztül borzalmakat nézzek, hát abból nem kérek. Nem zavarnak a véres jelenetek egy-egy történelmi v. krimi sorozatban, mert ott az akkor általában a helyén van, de ezek a kifacsart borzadályok csak mérgeznék a lelkem, amiket a Priest sorozat kb. 40 percéig láttam, itt el is engedtem......

Bár jól indult a Children of Nobody, de később az is kezdett elmenni olyan irányba, ahová én már nem akartam követni.

Még adok esélyt a SKY Castle sorozatnak a témája miatt. Kíváncsi vagyok, hogy mit hoznak ki belőle, úgy tűnik, Koreában is telitalálat a témafelvetés a nézettség megugrásából gondolva....

Így aztán a Let's Shake It! igazi felüdülés most számomra!:)
Válasz