Programkereső

Téma: A szökés

Spoiler
gabzsi 2007 szept. 19. - 17:13:28
(411/25851)
Sziasztok!

Csilla én is pont most akartam megkérdezni, hogy szerepel-e Sarah a III. évadban.. :) Én is figyeltem h nincs a fõcimben, meg egyáltalán nem is szerepelt benne szóval mondták h elfogták, de ott nem mutatták rendesen, csak LJ beszélt végig.
Válasz
10/10
csilla0223 2007 szept. 19. - 16:54:47 10/10
(410/25851)
Sziasztok!
Hadd kérdezzem már meg,itt biztosan tudja valaki hogy a 3. évadban nem szerepel a Sarah Wayne Callies???Mert megnéztem a 3. évad elsõ részét és a fõcímben nem szerepelt a neve???
Légyszi aki tud segítsen nekem ebben!!
Elõre is köszi!!
Válasz
khekkkkkk 2007 szept. 19. - 11:01:52
(409/25851)
Végre tegnap én is végignéztem. Gyerek módjára izgultam végig a 42 percet, szerintem nagyon jó!!!!
Jöjjön a folyt!!
Válasz
10/10
King Diamond 2007 szept. 18. - 19:51:21 10/10
(408/25851)
Na megnéztem a harmadik évad elsõ részét, és szerintem nagyon állat lett, legalább annyira jó, mint az eddigiek, ha nem jobb. Rossz lesz csak hetente nézni, ráadásul a 4-ik rész után (október 8) csak rá egy hónapra fog folytatódni az 5-ik epizóddal (november 5).
Válasz
fulcrum 2007 szept. 18. - 18:50:22
(407/25851)
Üdv!

Nem tud valaki olyan oldalt, ahonnan le lehet tölteni a 3. évad elsõ részét, és nem torrent?
Válasz
Tshu-Hash 2007 szept. 18. - 08:20:45
(406/25851)
Na, már le is töltöttem a 3. évad 1. részét. Érdemes lesz nézni! :-)
Válasz
10/10
King Diamond 2007 szept. 17. - 20:28:16 10/10
(405/25851)
Ma este végre folytatódik a Prison Break! Már csak egyet kell aludni, és lehet nézni az Orientación-t!!! Már várom, mert jónak ígérkezik a harmadik évad.
Válasz
MatiMar 2007 szept. 14. - 22:18:51 Előzmény dtm
(404/25851)
kösszöm-kösszöm. Igaz.
Válasz
10/10
dtm 2007 szept. 12. - 17:28:40 10/10 Előzmény MatiMar
(403/25851)
Azért lett SCAN a 3. rész eredeti címe, mert a végén májkl a rádióval kötötte össze a bombát a kocsiban és egy bizonyos frekvenciára ráállva robban. A rádióknál ugye az automatikus adókeresõ az a SCAN gomb. Megnyomja a gombot, keresi az adót, megtalálja, bumm. :)
Válasz
king73 2007 szept. 10. - 20:31:16 Előzmény Tshu-Hash
(402/25851)
hol lehet megtalálni?elárulod?
Válasz
10/10
pöttyöslabda 2007 szept. 08. - 12:52:16 10/10
(401/25851)
sztem nagyon jók a magyarhangok...a Hevér Gábor hangja + baromi jó a Michaelnek!én imádom az eredeti hangokat is + a magyarhangokat is :) :D
Válasz
MatiMar 2007 szept. 07. - 14:58:39
(400/25851)
Teljesen egyetértek a nevekkel kapcsolatban. Sajnáltam én is, hogy az eredeti becenevek nem maradtak meg. A szinkronnal meg nekem az a bajom, hogy "túl hangosak". Hülyén hangzik, de amikor pl Michale beszél, neki tipikus, suttogó hangja van. Vagy pl az õr, hûû nem jut eszembe a neve, szal aki acbörtönmelót osztotta ki. Hadar, és abszolút "lazán" beszél. A magyar hangoknál ezek nincsennek meg.
A Scan, mint 3 rész cím, mit jelent, vagyis miért pont az lett az eredeti cím? Már láttam a részt, de nem tudom mire gondoltál.
Válasz
sternchen 2007 szept. 05. - 12:47:34
(399/25851)
Tudnál priviben egy kis segítséget adni, hogy hol is keressem...
Köszi
Válasz
10/10
dtm 2007 szept. 05. - 11:34:02 10/10
(398/25851)
Valóban klasszisokkal jobb feliratosan, mert az eredeti hangok eredeti érzelmeket sugároznak és így 600szor hatásosabb a film. De valjuk be, azért nem rossz szinkronhangokat választottak ahhoz képest, amennyire az eredeti hangok feladták a leckét. Mahone-é is megszokható. Amivel nem vagyok kibékülve viszont, az a sok átírás az eredetihez képest. Nekem nagyon tetszett mindig is a Prison Break alkotók igényes epizódcím-választása. Oké. Az elsõ részé jó volt. De most a 2., meg 3. (meg ki tudja még mi jön?). A második eredetije OTIS volt, ami a felvonó márkája, amibõl LJ-t próbálják kiszabadítani. És az ilyen cím is jobbá teszi a sorozatot, mikor rájön az ember. Magyar cím: SZABADÍTÓK. Na ez kajak a Hõsöknek lehetne az egyik magyar címe pl. Na meg a harmadik, aminek az eredetije különösen tetszett, ami SCAN volt. Aki nem látta, nem lövöm le a poént, hogy miért. De a magyar.... A VEZÉRCSEL. pff.
A következõk, amik maradhadtak volna érintetlenül (bár talán még meg lehet érteni): T-BAG, nem "Zsebes"; C-NOTE, nem "golyó"; TWEENER, nem "kisgyerek". Na jó, mondjuk a magyar nézõk nagy százaléka biztos nem értené az eredeti neveket, ezért mondom, hogy ezt még meg lehet érteni. De a sorozatcímek...
Mindegy, 12 nap és SONA!
Válasz
Tshu-Hash 2007 szept. 04. - 19:56:19 Előzmény MatiMar
(397/25851)
Nekem is megvan a 2. évad végig, felirattal. Általában miután kint lemegy a TV-ben egy epizód, másnap már fellelhetõ a neten, csak tudni kell, hogy hol keresd! :-)
Válasz
MatiMar 2007 szept. 02. - 17:00:13
(396/25851)
egyetértek, a szinkron pocsék, én is a feliratot tartom elõrébb. A harmadik évad megy most ugye Am-ban. Mikor lehet vhogy idehaza is megszerezni ezt az évadot? (mert gondolom az elkövetkezõ másfél évben nem fogják azt adni, de nekem elvonási tüneteim lesznek addigra)
Válasz
claire* 2007 aug. 31. - 18:04:26
(395/25851)
én a 2. évadot felirattal néztem, és szerintem jobb úgy mint szinkronnal. Mahone magyarhangja nagyon nem illik hozzá... :S szept. 19-én kezdõdik a 3. évad! már alig várom! ;)
Válasz
Tshu-Hash 2007 aug. 30. - 18:45:10
(394/25851)
A feliratban is át kell írni a poént, tény és való. Igazából az egésznek akkor van értelme, ha beszélsz azon a nyelven amilyenen a film megy, és tisztában vagy a kifejezésekkel, szófordulatokkal. Csak egy apró példa: tegnap este a Doktor Houseban szóba került, hogy esetleg szipuzik a csaj, természetesen szinkronnal a Technokol-t vették elõ. Ebben az esetben ez nem gond, mert a lényeg nem vész el. Más esetekben viszont amerikai közmondásokra próbálnak magyart ráhúzni, ami sok esetben meg sem közelíti azt, ami valójában a mondanivaló.
Válasz
Tshu-Hash 2007 aug. 30. - 18:41:25
(393/25851)
Én azért a mozifilmeket is felirattal szoktam nézni (általában elõbb sikerül hozzájutni, mint ahogy a moziban nálunk lemegy) ha viszont nagyobb társasággal megyünk, és gyerek is van, akkor a szinkronost szoktuk nézni. Nem tudom mennyire törvény ez a csak szinkronos dolog, némelyik magyar csatornán azért lehet találkozni feliratos filmekkel. Ebbõl a szempontból a szerb (vagy horvát)televízió jobb, mert ott szinte az összes amerikai filmet felirattal szokták nyomni.
Válasz
VTECTHS 2007 aug. 30. - 09:05:51
(392/25851)
Kivágták belõle azt a részt, amikor az Veronica Donovan lukas fejjel feküdt a földön a Stadmannél.:)
Válasz