Programkereső

Téma: A szökés

Spoiler
barbi_112 2009 jún. 08. - 23:34:09
(22811/25851)
Így már értem, köszi. :)
Akkor ezért furcsállottam, hogy hogyan kerültek LA-ba, mikor legutóbb még Panamában voltak....
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 08. - 23:33:26 10/10
(22810/25851)
jaja ^^

(amúgy hírtelen olyan zavarba jöttem, rég volt itt ekkora forgalom, elszoktam a gyors válaszoktól, ezért a fáziskésés, na meg persze még a rész hatása alatt vagyok XDDD)
Válasz
10/10
sarahangel 2009 jún. 08. - 23:32:42 10/10
(22809/25851)
Igen, látom, és én is nevetek. :D:-))

Amúgy én az ilyen fordítási különbségeket máskor tuti nem vettem volna észre, látszik, hogy tényleg sokszor láttam ezt a részt (na jó, meg persze az "I love you" olyan, ami úgyis megmarad az emberben - már akit érdekel a MiSa-szál :D;)).

Az 'exactlyt' is észrevettem én is, meg volt még több fordítási különbség is...

Úgy értettem, hogy már elvileg 'lement' a sóhaj, mire eszembe jutott, hogy ezt figyelni kellett volna. Meg Major Melinda sóhaja 'bekavart'. :D;)

(♥esen. :-))
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 08. - 23:32:02 10/10
(22808/25851)
:DD
én is itt hallgattam le, az elsõnél még nem ismertem fel, de a második egy az egyben sitmm :D
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 08. - 23:31:07 10/10
(22807/25851)
én is sajnálom,hogy ilyen késõn van. Ebben csak az a jó, hogy legalább nem vágják meg a részeket. Ha jól tudom korábban ebbõl gond volt,hogy durva részeket nem adhat le egy bizonyos idõsávban a tv, így volt úgy,hogy megvágtak filmeket :S
Válasz
10/10
könnycseppek 2009 jún. 08. - 23:29:40 10/10
(22806/25851)
Igen, beugrott;-)
Vele vagyok úgy, hogy szeretem a hangját, de valahogy sosem ugrik be elsõre.
Válasz
mandarinn08 2009 jún. 08. - 23:29:31
(22805/25851)
A 3. évadot tavaly nyár elején kezdte, szal õsszel fejezte be. (ha így gondoltad)
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 08. - 23:29:17 10/10
(22804/25851)
Õ egyértelmûen Hevér Gábror volt.. ha álmomban felkeltenek is megismerem ^^ Imádom a hangját!!
Szóval nyugi maradt minden a régiben! ;)

Amúgy nagyon imádom,ahogyan Hevér kiejti azt,hogy "Májkül Szkofild" - tök jól hangzik az õ szájából ;D
Válasz
10/10
könnycseppek 2009 jún. 08. - 23:28:21 10/10
(22803/25851)
A legelején Michael levelet ír és ott ad egy kis összefoglalót (és emlékeztetõt), miszerint 3 hete még rab volt a Sonában, de megszökött, mert a Cég erre kényszerítette, de mivel megölték az egyetlen nõt, akit valaha is szeretett, bosszóért követte Whistlert és Gretchent LA-be.

Szóval a folytatás az tényleg folytatás, csak ugrottak pár hetet idõben:-)
Válasz
10/10
könnycseppek 2009 jún. 08. - 23:25:11 10/10
(22802/25851)
Halihó!

Most nagyon nevetek:-D Ha visszaolvasol, majd Te is fogsz;-)

Azt viszont nem nagyon értem, hogy mit is értesz azon, hogy 'Erre elfelejtettem koncentrálni', mikor éppenhogy megemlíted:-O Akkor mégiscsak feltûnt...;-)

(köszi a kedvencképemet··:-))
Válasz
10/10
sarahangel 2009 jún. 08. - 23:24:10 10/10
(22801/25851)
Jaja, ezt én is figyeltem, kíváncsi is voltam rá, de szinte biztos voltam benne, hogy nem 'szillának' fogják ejteni. Érdekes, miért nem gondolják úgy, hogy az lenne a jó, ha meghagynák az eredeti kiejtést? :O
Válasz
barbi_112 2009 jún. 08. - 23:24:07
(22800/25851)
Én most egy kis képzavarban vagyok...
Az RTL szeptember-október környékén adta a Szökést, és most onnantól folytatják?? Mondjuk lemaradtam az elsõ 20 percrõl, de mintha ahhoz képest, hogy onnan folytatják, elég nagy változások lennének...(persze elég régen láttam, így lehet, hogy már a részletekre nem emlékszem...) :)
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 08. - 23:23:51 10/10
(22799/25851)
igen félek is nem használni, meg figyelek is,hogy nehogy elszóljam magamat idõ elõtt.

végülis nem írhatunk mindent spoiler alá ;) én úgy vagyok ezzel,hogy amit lead a magyar adó azt már nem fogom spoilerrel jelölni (de ha úgy látom hogy igény lesz rá, akkor használom) - hú, de hivatalos voltam :DDDDD
Válasz
10/10
Leprechaun 2009 jún. 08. - 23:23:38 10/10
(22798/25851)
Oksi:)köszi. Sejtettem, h Hevér az, de sztem akkor is furcsa. Az eddigi évadokban halkabban meg nyugodtabban (és szexisebben:D) beszélt sztem és most kicsit idegesített,h nem olyan.
Amúgy én is imádom a hangját:)
Válasz
mandarinn08 2009 jún. 08. - 23:22:24
(22797/25851)
Csak azt sajnálom, hogy nem duplarész volt a nyitó, mint kint az USA-ban, persze akkor eltartott volna éjfélig is, de ezért kellett volna korábban kezdeni. (:

PS: Hevér Gábor hangját én is imádom (maga a hapsi kevésbé jóképû :)), de már nagyon megszoktam, mint DiCaprio.
Válasz
10/10
sarahangel 2009 jún. 08. - 23:21:41 10/10
(22796/25851)
Hali! :-)

Jöttem, ahogy vége lett, de látom, Ti már adás közben is itt voltatok (hogy lehet egyszerre a kettõt? *lol*)

Kezdés elõtt már 'izgultam', pedig nem elõször láttam a Scyllát. ;)

Azt kell, hogy mondjam, most elõször éreztem azt, hogy eredeti nyelven jobban tetszik, mint szinkronosan. De nem lehúzásképpen mondom, lehet, hogy csak azért érzem így, mert ezt a részt jó sokszor láttam és az 'eredetihez' szoktam hozzá. A régi részeknél pl. nem érzem ezt. A régi szinkronhangok továbbra is tetszenek, de az újakat szerintem nem annyira találták el.

Még nem olvastam vissza teljesen, de abba beleakadtam, hogy Self hangja Viczián Ottó... én meg pont akartam kérdezni, hogy ki lehet, mert hasonlít V.O.-ra, de mintha nem Õ lenne az... :D Szerintem változott a hangja, régen valahogy karakteresebb volt, nem?

Tábornok hangja Szersén Gyula, jó hang nagyon, de szerintem jobban illett Hozzá a régi szinkronhang.

Meg ami nem tetszett - és lehet, hogy ezért is érzem most jobbnak a feliratos változatot - , hogy több helyen is félrefordítást véltem felfedezni. Pl. "I love you" helyett "most itt vagy"... háát, szerintem nem mindegy. :S

Könnycseppek, azt megfigyelted, hogy a MiSa találkozásnál 'meghagyták-e' Went/Michael sóhaját? Erre elfelejtettem koncentrálni, mert Sara sóhajtásából már rá lehetett jönni, hogy szerencsére meghagyták Neki Major Melinda hangját, így annak örvendeztem. :)

<- És milyen jó, hogy az ilyen képek már nem számítanak spoilernek. ;)

Amúgy nem értem, hogy miért húzták le anno sokan ezt a részt, szerintem erõs kezdés (nekem a kedvenc részem ez, meg a 21. meg még mondjuk a 4., 5., 8., 12., meg amit még kihagytam :D). ;)
Persze a 'gyorsaság' engem is zavart, és ezt most is éreztem, de ettõl függetlenül jó kis rész. :)

*** SPOILER PB FINÁLÉ ***

És megint megfogalmazódott bennem a kérdés, hogy miért gondolják a készítõk, hogy a halál az 'jó' ebben a sorozatban? :S /Elképzeltem magamban a képzeletbeli 5. évadot, ami egy hasonló szituval kezdõdne. :D/
Válasz
10/10
könnycseppek 2009 jún. 08. - 23:21:38 10/10
(22795/25851)
Pontosabban azutáni héten, hiszen duplarészes évadnyitó volt és itt még nincs fõcím:-)
Válasz
10/10
Alex27 2009 jún. 08. - 23:21:18 10/10
(22794/25851)
igen, én meg le is maradtam pár mprõl :S

Õ az, gyorsan lecsekkoltam a nevet, hogy jöttél rá, beugrott? ;))

az "I love you"-t tényleg kár,hgoy átvariálták, sokkal jobban passzolt oda :/
A nyögésnél, meg pont rád gondoltam,hogy pont ezt szedték ki, vagyis nem tették bele :S Nagyon hiányoltam!!

Csak nyugodtan szakbarbárkodj :DDD én sok mindent nem veszek észre - pedig figyelek - így meg legalább tudom én is ;DD
Válasz
10/10
könnycseppek 2009 jún. 08. - 23:20:19 10/10
(22793/25851)
Halihó:-)

Igen, Hevér Gábor a hangja* és szerintem mindig ilyen volt Scofieldként:-)

(*Amúgy imádom. És ezzel nem vagyok egyedül;-))
Válasz
mandarinn08 2009 jún. 08. - 23:19:15
(22792/25851)
Igen ugyanaz, de az elejérõl nem maradtál le, ugyanis az évadnyitó részeknél nincsen fõcím, szóval nem mondták be. Bizonyosságot jövõ7fõn kaphatsz, de biztos, hogy Hevér Gábor az.
Válasz