Programkereső

Téma: Agymenõk

Spoiler
10/10
Kattrin 2012 jún. 02. - 12:07:03 10/10
(147/547)
Ezt már régen tudja mindenki. :))
Válasz
offtopic
Sz. Péter 2012 jún. 02. - 11:43:59
(146/547)
Azt amúgy tudtátok, hogy Jim Parsons meleg? :)
Válasz
nekimaily 2012 jún. 02. - 10:53:26
(145/547)
'De leginkább Sheldon és Raj aki sokat veszít a szinkronnal. Sõt Raj eredeti karaktere egyáltalán nem jön át.'
Sheldoné sem. Egy sipítozó idiótát csináltak belõle.
Válasz
9/10
jani-wan 2012 jún. 01. - 22:02:09 9/10
(144/547)
Ha szinkron kontra eredeti hangban nem is, de úgy látom abban mindenki egyetért hogy nagyon jó sorozat.

Én eddig csak angolul láttam, de ma megnéztem két részt magyarul csak ezért.
Azt kell mondjam hogy Leonard hangja jobb magyarul. Jelentõsen hozzátesz a karakterhez. A többiek meg némileg vesztenek belõle. De leginkább Sheldon és Raj aki sokat veszít a szinkronnal. Sõt Raj eredeti karaktere egyáltalán nem jön át.

Egyetértek azzal a hozzászólóval aki azt írta hogy sokszor a magyar szinkron jobb, mint az eredeti. De itt be is fejezõdik az egyetértésem, mert a Big Bang Theory nem tartozik közéjük.

Agymenõk? Semmi bajom vele. Van olyan jó cím mint az hogy The Big Bang Theory.
SPOILER
Ha már õsrobbanás elmélet, Stephen Hawking az 5. szezon 21. részben!
SPOILER vége
Az alcímek annál inkább sz@rok.
Válasz
bélby 2012 máj. 29. - 14:56:10 Előzmény Kattrin
(143/547)
Dögei Éva a magyar hangja. Szerintem sem passzol, de még mindig jobb, mint Sheldon hangja.
Válasz
Eerika 2012 máj. 25. - 17:45:34
(142/547)
Még annyit, hogy Howard Wolowitz anyját Carol Ann Susi "szinkronizálja". Megnéztem a youtube-on, egy 55-ben született nõ, de ti is láthatjátok. Amúgy jászott a Grace klinikában is, õ volt az egyik beteg, a hangja félreismerhetetlen. Ez is a youtube-on van. Csak ha érdekel valakit, mert én mindig kíváncsi voltam, hogy ki ad ki ilyen hangot, és lám...
Válasz
10/10
Kattrin 2012 máj. 24. - 19:09:35 10/10 Előzmény Eerika
(141/547)
Én is feliratosan néztem, és most szinkronosan, és nagyon odavagyok érte! :)
Észre se vettem, hogy azt írtad, hogy "ki volt és most ki", mert teljesen arra koncentráltam, hogy kiírjam magamból azt a megdöbbenést, amit akkor éltem át, mikor meghallottam magyarul Bernadette-et! :D Valóban az eredeti, nyávogós hang nagyon jól illik a karakteréhez, sajnos ezt magyarul elszúrták.
A sorozat pedig valóban megunhatatlan! :)
Válasz
Eerika 2012 máj. 23. - 19:07:31 Előzmény Kattrin
(140/547)
Teljesen belekeveredtem! Az, hogy "ki volt", nem lehet, mert még nem is volt szinkronosan. Ellenben az eredeti hanggal néztem végig 5 évadot és "mintha szinkronos" lenne, már olyan. Bocsi a kavircért:)
Bernadette karaktere nagyon aranyos és jó az eredeti hang. Ha egy nyávogós szinkront kapott volna, sokkal jobb lenne - de így is irtó jó a sorozat.Mint írtam, feliratosan láttam az egészet 5/24-ig, most nézem szinkronosan, mert nem lehet megunni. Rövidesen az rtl klub is adja vasárnap délutánonként (2-2 részt), sztem akkor is megnézem.
Válasz
10/10
Kattrin 2012 máj. 21. - 16:33:46 10/10
(139/547)
Szerintem nagyon jó az eredeti nyávogós hang. :)
Válasz
10/10
offtopic
Endy88 2012 máj. 21. - 15:50:06 10/10
(138/547)
Szinkronosan még nem is hallottam... :-)

Az eredeti nyávogós hangját ismerem csak.
Válasz
10/10
Kattrin 2012 máj. 21. - 15:44:18 10/10 Előzmény Eerika
(137/547)
Nem tudom, de hogy nagyon nem illik hozzá, az biztos! Pedig a többi szinkronhangot jól eltalálták.
Válasz
10/10
Kattrin 2012 máj. 21. - 15:43:31 10/10
(136/547)
Én már alig várom. :)
Válasz
10/10
Endy88 2012 máj. 21. - 14:52:43 10/10
(135/547)
Kíváncsi leszek a 6. évadra... :-)
Válasz
Eerika 2012 máj. 11. - 20:44:39
(134/547)
Meg tudná valaki mondani, hogy ki volt, és most ki Bernadette magyar hangja? Elõre is köszi
Válasz
agarik 2012 máj. 05. - 07:20:12
(133/547)
*Peny kificamodott vállal*: Segíts felvenni ezt a pólót, de ne nézz ide.
Sheldon: ...
P: Nem akarom hogy láss pucéran.
...
P: Vajon az a karom?
S: Szerintem nem.
P: Akkor engedd el.

:D:D:D:D
Válasz
10/10
Kiccike 2012 máj. 02. - 23:34:25 10/10 Előzmény Schrader
(132/547)
Van egy nagyon jó példa, hogy mennyit változtat egy egész filmen a fõszereplõ szinkronhangja, és ez a film az Oscar. Egyszer végignéztem eredetiben, és Stallone saját hangja valami iszonyat egysíkú, élettelen. A szinkron hangja a karakteréhez tökéletes, sokkal tartalmasabbá teszi a filmet. Szerintem ez az egyik oka, hogy az Egyesült Államokban megbukott a film, itthon meg imádják a nézõk (velem együtt).
Válasz
10/10
offtopic
Endy88 2012 ápr. 24. - 21:46:56 10/10
(131/547)
Azért akadnak elõnyösebb szinkronok, mint az eredeti, gondolok pl a Shrek-re. Nekem Gesztesi hangja találóbb Myers-énál. De az anim. mondjuk... :-)
Válasz
Schrader 2012 ápr. 24. - 21:17:52 Előzmény Sz. Péter
(130/547)
Szerintem nem feljavítja, hanem másik embert csinál belõlük.Lehet mondani, hogy jobban tetszik, de olyan ember, mint pl.Gandolfini a magyar szinkronjával, nem létezik.Csak nekünk magyaroknak.
De mi azt is szó nélkül elviseljük, hogy Bruce Willis, Mel Gibson, és még csomó más amerikai sztár Dörner Györgyként szólal meg.Pedig milyen gyönyörû hangja van Gibsonnak.
(egyszer régen már leírtam itt a kedvenc idevágó történetemet:Latinovits halála után az utolsó tv-filmjét már nem tudták utószinkronnal befejezni.Avar István elvállalta kegyeleti okokból.Tessék elképzelni.Egészen szürreálisra sikeredett.Pedig a környezõ országokban nyilván az õ filmjeiket is szinkronizálták.Latinovits a hangja nélkül!)
Válasz
offtopic
Sz. Péter 2012 ápr. 24. - 20:13:06
(129/547)
Azért vannak esetek mikor a magyar szinkronhang "feljavítja" a színész eredeti hangját.
Lásd pl "Jóbarátok" - David Schwimmer. Vagy a "Sopranos" - James Gandolfini.
Válasz
Schrader 2012 ápr. 24. - 19:52:21
(128/547)
Ismét elképedtem olvasom, hogy "magyarul jobban tetszik.""illik a színészekhez a szinkronhang".
Szerintem mindenkihez a saját hangja "illik". A hangjával együtt lesz valaki az az egyéniség, aki, és ebben a sorozatban nem akármilyen figurák vannak a hangjukkal együtt.
Azt persze elismerem, hogy szinkronnal egyszerûbb megnézni.
Válasz