Programkereső

Téma: Árral szemben

Spoiler
10/10
Ford Mustang 2011 jún. 24. - 01:29:52 10/10
(60/100)
Egyébként Vass Nick Nolte-nak nagyon jó valóban, de mikor a Megint 48 órát újraszinkronizáltatták vele, hatalmas nagy bukás volt, az eredeti szinkron Bujtorral zseniális volt. Vass még nagyon jó volt Sir Connery-nek a Bond filmekben, még fiatal volt.

Igen, a szöveg átírása is nagy hiba volt, az eredeti nyomába se ért a szöveg, ahogy mondod szinte az összes poént kiirtották belõle sajnos...

Ja, én is megnézném Dörit eredeti szövegkönyvvel. :D

Ha megnyerném a lottót, akkor biztosan én is ezt tenném, hívnám a jó öreg gárdát egy frankó szinkronért. ;D
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 jún. 24. - 01:19:43 10/10
(59/100)
Ugye? Örülök, hogy nem csak én gondolom így. ;) Ezt próbáltam magyarázni alább, hogy a legtöbb esetben az eredeti, elsõ szinkron a legjobb, és hatalmas bukás, ha újraszinkronizálják, mert jobban áll a karaktereknek az elsõ hang stb., ebben az esetben sem véletlen választották Söröst Willis-nek. ;)
Válasz
CsiróCsiró 2011 jún. 24. - 00:48:28 Előzmény Ford Mustang
(58/100)
...meg még talán Nick Nolte-nak áll még jól.

Az Utolsó cserkészben valóban jobb volt ahhoz a másnapos,depressziós,életunt figurához az a "sörös" hang :-)

Meg azért a TV-s változatnál a szöveg átírása is hatalmas hiba volt.Gyakorlatilag a poénok 90%-át kiirtották belõle.

Önmagában nem tartok viccesnek egy káromkodást,de ha jó helyen van,jó idõzítéssel,akkor nagyot szólhat,és a Cserkésznek szerintem pont ebben volt az ereje,ami a 2. szinkronban teljesen elpárolgott.

Azért megnéznék egy olyat,hogy Dörner nyomja az eredeti szövegkönyvet... :-)

Majd ha megnyerem a Lottót,akkor kibérelek egy stúdiót,és legyártatom :-)
Válasz
10/10
Ford Mustang 2011 jún. 21. - 12:32:18 10/10
(57/100)
Egyetértek, ez esetben a 2. szinkron sokkal jobb, mint az eredeti, ez nagyon nagyon kevés filmnél lehet elmondani. Willisnek egyértelmûen Döri a hangja, de Sörös se rossz neki, pl. Az utolsó cserkészben hihetetlen milyen zseniálisan szinkronizálta, jobban mint Döri a 2.-ban, és ez elég furcsa, többi filmjeinél ez nem nem mondható el.
Nekem sincs semmi bajom Vass-sal, õ is nagyon jó szinkronhang, de Willishez nem való, õ Sean Connery-nek jó még mikor fiatal volt az öreg, most már neki sem. Meg narrátorként jó az ismeretterjesztõ mûsorokban.
Válasz
CsiróCsiró 2011 jún. 21. - 01:17:58
(56/100)
Végre megszereztem átszinkronizálva!!!

Nincs bajom Vass Gáborral,jellegzetes hangja van,de nem illik Willishez. Azt hagyjuk meg Dörnernek,vagy ha minden kötél szakad,akkor Sörös Sándornak, ha már szegény Szakácsi nem csinálhatja többet.

A film amúgy szerintem közepes. Nem a legjobb Willis film,de azért 2 évente egyszer meglehet nézni.
Válasz
Sanya08 2011 ápr. 18. - 14:12:55
(55/100)
Hát nem tudom, nekem tetszett is meg nem is. Egyrészt szeretem Willis-t úgyhogy jó volt õt látni itt is, de szerintem ez a gyengébbik filmjei közé tartozik. Valahogy annyira nem jött be mint anno amikor láttam. De vannak jó pillanatai, például a film elején az autósüldözés nagyon tetszett. Szórakoztató, de kicsit gyenge, úgy összességében.

http://mindenamifilm.wordpress.com/2011/04/18/arral-szemben/
Válasz
9/10
Carlo Abarth 2011 jan. 27. - 22:21:14 9/10
(54/100)
Szerintem a mai napig nézhetõ és jó film is...
Válasz
Seraphin 2011 jan. 25. - 21:16:31
(53/100)
Ha be merték volna vállalni, hogy SJP az utolsó folyóba dobott áldozat, akkor még emlékezetes is lehetne, mivel a hölgynek a bírósági tárgyalás után semmi funkciója nem maradt, legfeljebb enyelgõs. Szóval csalódás. A film is felejtõs, nincs benne semmi különös.
pozitívum: Willis shortban, Tom Sizemore még nem tûnik hájfejnek, SJP még kinéz valahogy
Válasz
10/10
briggs 2010 dec. 31. - 15:38:58 10/10 Előzmény orgyen
(52/100)
Nagyon jó film.Nekem a Vass Gábor féle szinkronnal van meg,még videókazin.A HBO-rol vettem még fel anno...Igy is tetszett ezzel a hanggal.10/10
Válasz
orgyen 2010 nov. 21. - 18:02:18 Előzmény lenuta
(51/100)
Dörner György nagyon jó színész,
nem csak a szinkronhangja kiváló!
Válasz
orgyen 2010 nov. 21. - 17:58:23 Előzmény Raul7
(50/100)
Ennek a filmnek van egy második szinkronja is:
Dörner György
Spilák Klára

Nekem az sokkal jobban tetszik.

Ugyanez volt a Die Hard 1. esetében is:
1. szinkron: Vass Gábor,
2. szinkron: Dörner György
Válasz
orgyen 2010 nov. 21. - 17:44:17 Előzmény orgyen
(49/100)
Hi!

Aki kéri a
"Little Red Riding Hood", magyarul "Piroska"
zeneszámot, írja meg PM-ben az e-mail címét és neki is elküldöm a zenét és a szöveget.

üdv.:
orgyen
Válasz
10/10
Ford Mustang 2010 nov. 21. - 14:56:28 10/10
(48/100)
Végülis krimi, de én inkább akciófilmnek nevezném, mivel több benne a pörgõs és akciódús jelenet, és ez érezhetõ is, hogy erre törekedtek jobban, mint arra, hogy rejtélyesebb legyen a történet.
Válasz
idõjós1010 2010 nov. 21. - 13:31:44 Előzmény orgyen
(47/100)
köszönöm :-)
Válasz
orgyen 2010 nov. 20. - 21:48:12
(46/100)
Bocs elírtam.
Helyesen:
Elõadó:
Sam The Sham & The Pharoahs -
Cím:
Little Red Riding Hood
Válasz
orgyen 2010 nov. 20. - 21:37:40 Előzmény idõjós1010
(45/100)
Az elején lévõ zeneszám a 60-as évek közepének nagy sikere volt:

Címe:
"Little Red Riding Hood", magyarul "Piroska" ill. "Piroska és a farkas" mese címe is. Azért kezdõdik "farkasüvöltéssel".

Elõadó:
"Sam, the Sam and the Faraos"
Válasz
9/10
ricsárd7 2010 nov. 04. - 13:38:12 9/10
(44/100)
Jó film! Az autós üldözés az elején nagyon tetszik :D
Egyébként, láttam a http://szinkronhangok.hu/ oldalon, hogy a filmet 2009-ben átszinkronizálták, és Dörner a magyarhangja. Nem nagyon rajongok az újraszinkronizálásért, de erre majd kíváncsi leszek!
Válasz
10/10
Ford Mustang 2010 nov. 03. - 23:15:31 10/10 Előzmény Csonger
(43/100)
Én is így vagyok ezzel, Dörner áll a legjobban Willisnek, mint szinkronhang.
Egyébként meg nagyon jó kis film, jól mutatnak a filmben együtt, mármint Bruce Willis és Sarah Jessica Parker.
Válasz
Csonger 2010 szept. 02. - 11:30:27
(42/100)
Nekem Willis nem Willis Dörner nélkül.. :(
Válasz
9/10
NANU..! NANU..! 2010 aug. 30. - 00:46:29 9/10
(41/100)
Jónak indul a Film és tényleg megnézhetõ többször is, de amikor van egy másik jó Film, amit szintén láttam már, akkor mint most is, a másikat választom, talán csak azért, mert az elején az autó üldözéses jelenetek és a totálkárra zúzott kocsik után, nekem túl lagnyatag Bruce stylusához... :(
Amúgy Brucnak a legjobb Filmjei nekem a Drágán add az Életed 1-4-ig, na meg a ’Shakál’ és a ’Bandita, valamint ami még eszembe jut és láttam is a ’Bérgyilkos a Szomszédom’ 1-2. De mint írtam is, ami most eszembe jutott... ;)
Amúgy ez a Filmje nálam 9… :)
Válasz