Programkereső

Téma: Csak veled

Spoiler
offtopic
Meadow 2010 jan. 10. - 16:41:24
(17/57)
ja azért jó ,hogy rég nem láttuk,mert nem rémlik minden részlet:))
Válasz
offtopic
Endy88 2010 jan. 10. - 16:39:42
(16/57)
Én is nézem, kb 10 éve nem láttam... :-)
Válasz
HoneyLucky 2010 jan. 10. - 16:37:23
(15/57)
Kezdõõõõõõõõõdik!
Válasz
offtopic
Meadow 2010 jan. 10. - 16:15:31 Előzmény nuussi
(14/57)
igazad van:)jó kis film,én is nagyon rég láttam,de most nézem majd:)
Válasz
szirgabor 2010 jan. 10. - 11:55:43 Előzmény Lisa111
(13/57)
Rainer Maria Rilke: Szerelmesem

Szerelmesem,
te eleve elveszített, soha-el-nem-is-jött,
nem tudom, mily hang drága szivednek.
Meg sem kísérlem többé, ha zúg a jövendõ,
fölismerésed. Mind a hatalmas
képek bennem, a messze tapasztalt tájak,
városok, tornyok és hidak és mit-
sem sejtett kanyarja utaknak,
s mind, ami óriás amaz istenek által
hajdan telenõtt házadban:
jelentéseddé rangosodik
bennem te elsuhanó!

Ah, a kertek te vagy,
ah, mind-mind e reményben
bámultam õket. Egy villa
ablaka nyitva - s szinte te léptél
gondterhesen oda. S hány utca volt -
hol, most, az imént, te haladtál,
és olykor a tükrök a boltkirakatban
még tõled szédültek épp és ijedve mutatták
elsurranó képem. Ki tudja, a tegnap
nem azon-egy madár dala járt át
minket, külön, az estben.

(Jékely Zoltán fordítása)
Válasz
10/10
nuussi 2010 jan. 10. - 10:45:59 10/10
(12/57)
Imádom ezt a filmet. :)
De jó hogy most leadják, már nagyon rég nem adta le egyik csatorna sem. De a címét minek kellet leforítani, ezt nem értem. Eddig tök jó volt úgy: Only you. :)
Válasz
10/10
kozmi86 2010 jan. 09. - 20:00:12 10/10
(11/57)
Már nagyon vártam ezt a filmet!!!:)
Válasz
Charlie 2008 okt. 20. - 20:41:01
(10/57)
Nem tudja valaki véletlen hogy hogyan lehetne hozzájutni ehez a filmhez? elõrre is nagyon köszönöm a segítséget!
Válasz
libikóka 2006 szept. 06. - 17:48:11
(9/57)
Elküldhetem a verset, ha érdekel, de megtalálható a verseskötetében is.
Válasz
Meli 2006 szept. 05. - 22:19:55
(8/57)
Hali! :-)))
Jössz Allyhez is?
Válasz
Lisa111 2006 szept. 05. - 22:10:28 Előzmény libikóka
(7/57)
Már csak Rilke összest kell találnom, talán abban benne van..
Te hogy jöttél rá???
Válasz
libikóka 2006 szept. 01. - 19:24:33 Előzmény Lisa111
(6/57)
Létezik magyar fordítás mégis, Szerelmesem címmel, Jékely Zoltán mûfordításában.
Válasz
Lisa111 2006 aug. 22. - 19:29:56
(5/57)
Köszi, majd utánanézek, ha mást nem, rávetõdök németül....
Én eddig mindig az angol cím alapján kerestem...
Válasz
libikóka 2006 aug. 22. - 18:18:24
(4/57)
Magyar fordításról nem tudok, persze attól még lehet, hogy létezik, vagy csak nem jelent meg.
Válasz
Lisa111 2006 aug. 21. - 22:16:44
(3/57)
nagyon köszi !!! Pedig a német nem ua mint az angol, szóval nem jöttem volna rá...És magyarra lefordították esetleg?? mert a némettudásom elég gyenge lábakon áll...
Millió köszi, fõleg, hogy most néztem meg a filmet angolul, és nagyon a hatása alatt állok...
Válasz
libikóka 2006 aug. 21. - 21:29:37 Előzmény Lisa111
(2/57)
Du im voraus a vers eredeti címe, az angol fordításban: You who never arrived.
Válasz
Lisa111 2006 júl. 21. - 12:45:11
(1/57)
Ez a film a kedvenc romantikus filmem !!!
Fõleg Robert miatt...

esetleg tudja vki, mi az a Rilke vers, amibõl Faith idéz??
Még nem sikerült a nyomára bukkannom...
Válasz