Programkereső

Téma: Csernobil

Spoiler
Postabagoj 2019 jún. 02. - 01:15:40
(62/262)
Ezer köszönet érte!
Érdemes lett volna a filmben is olvasni. Legalább a legfontosabb részleteit.
https://youtu.be/1iP-QHA8Ni4
Ezt érdemes megnézni.
Válasz
Blindmouse 2019 jún. 01. - 21:34:16
(61/262)
Itt a fordítása:

"Figyelem, figyelem!

Kedves Elvtársak! A népi küldöttek városi tanácsa közli, hogy a csernobili atomerőműben történt baleset miatt Pripjaty városában kedvezőtlen sugárzási viszonyok jöttek létre. A párt- és tanácsi szervekkel, valamint a katonai egységekkel megkezdtük a szükséges intézkedések foganatosítását. Azonban a lakosság, elsősorban a gyermekek biztonsága érdekében felmerült a város lakóinak a Kijevi terület településeire történő időleges kitelepítésének szükségessége. Ezért minden lakóházhoz ma, április huszonhetedikén, tizennégy óra nulla-nulla perctől kezdődően autóbuszok állnak ki, rendőri közegek, illetve a városi [tanács] végrehajtó bizottság[a] képviselőinek kíséretével. Javasoljuk [személyi] irataik és feltétlen szükséges holmijaik magukkal vitelét, valamint [azt, hogy] gondoskodjanak megfelelő táplálékról. A vállalatok és intézmények vezetői, valamint a munkások meghatározott csoportja a városban maradnak a [város] normális működésének fenntartására. A kiürítés idejére minden lakóház rendőri őrizet alá kerül. Elvtársak, lakásaik átmeneti elhagyása idejére, kérjük, ne felejtsék el bezárni az ablakokat, kikapcsolni a villamos- és gázkészülékeket, elzárni a vízcsapokat. Kérjük, őrizzék meg nyugalmukat, a szervezettséget és a rendet az átmeneti kitelepítés végrehajtása során. "
Válasz
Postabagoj 2019 jún. 01. - 18:17:42
(60/262)
Persze, ez az angol hang végig zavaró. De azért ez a kitelepités eléggé jelentős történés a filmben. Megérdemelné a forditást.
Sajnos más filmekre is jellemző, hogy a más nyelven beszélő részeket nem felíratozzák magyarul. Ezzel kicsit elrontva a filmet.
Meghallgattam az eredetit amit belinkeltél. Köszönöm!
Válasz
Blindmouse 2019 jún. 01. - 16:48:42 Előzmény Postabagoj
(59/262)
Mert ha minden igaz, és eléggé hasonlít a hangtónus, és hanglejtés, az az eredeti hanganyag. mármint 1986-ban ténylegesen az hangzott el a kitelepítés bejelentésekor.

De ha van kedved, hasonlítsd össze, itt van az akkori hanganyag: https://en.wikipedia.org/wiki/File:Pripyat_1986.ogg

Szerintem rosszabb volt amikor a 4. rész elején az ukrán öregasszony az istállóban ékes angolsággal mesélte,a szintén ékes angolsággal beszélő szovjet kiskatonának hogy miért is nem szeretne távozni. :)
Válasz
Postabagoj 2019 jún. 01. - 15:04:24
(58/262)
Egy számomra fontos dolog zavar a második részben. Mikor a kitelepités zajlik, oroszul hallható ahogy a lakosságot tájékoztatják. Na ezt miért nem lehetett lefordítani és felíratozni. Túl drága lett volna egy oroszul tudó ember hozzá?
Ez eléggé rontja a drámaiságát ennek az apró fejleménynek.
Válasz
6/10
nick név 2019 jún. 01. - 00:06:17 6/10
(57/262)
Nem tudom, értem a realista narratíva szándékát, a téma is jó, de valahogy nálam mégsem áll össze az egész, nem működik úgy, ahogyan szándéka szerint működnie kellene.
Az angolszászul beszélő szovjetek például folyton kidobnak a világból - ahogy a karakterré valahogy nem váló ismert színészek is -, de ilyenek a ritkán, viszont meg-megjelenő nyugati forgatókönyv toposzok, vagy a helyenként felbukkanó, a szovjettől idegen építészeti stílus is. Néha pedig még a lelakottság is olyan gondos és helyénvaló a sorozatban, mint egy díszletben, de ez lehet már csak az előbbiek miatt tűnik így.
A Csernobil nem egy rossz sorozat, de engem egyszerűen sem a világ, sem a nyilván "döbbenetes", paranoiás és tekintélyelvű szovjet légkör nem tudott magába szippantani. Érdekes, vannak jó pillanatai, de a nagyszerűtől, vagy a zseniálistól számomra azért messze van.
Válasz
Blindmouse 2019 máj. 31. - 19:41:10 Előzmény Kistupac
(56/262)
Azt belátom hogy azért látatlanban jobban tartottam a sorozattól mint általában szoktam ilyenektől, egész jól utánajártak a dolgoknak. a zavaró dolgok ellenére sem mondom hogy kár volt a sorozatért, mert egyáltalán nem kár érte, mert még így is többszörnézős lesz.
Kipipáltam az imént a 4.részt is. az lesz vele a baj hogy javul a hangulat, és a színvonala (már amennyire egy ilyen részletekbemenő bemutatását színvonalasnak lehet nevezni), erre pont vége lesz.
Válasz
10/10
Kistupac 2019 máj. 31. - 18:10:56 10/10 Előzmény Sciffy
(55/262)
Sajnos ez nem csak az inkompetens vezetés vétke, ugyanúgy hibáztak a tervezők, és hát természetesen a hadiipar érintettjei is (kettőt tippelhetsz, miért volt szükségük olyan erőműre, ami plutóniumot termel) de nem kell csak a vezetőséget okolni, nézd meg Fukushima Daichi esetét, egy földrengés egy bármilyen előre nem látott természeti esemény is képes hasonló esetet előidézni.
Válasz
10/10
Kistupac 2019 máj. 31. - 18:03:36 10/10 Előzmény Blindmouse
(54/262)
Első körben: engedd el ezt a történelmi dráma besorolást, egyetlen film sem fog soha megfelelni 100 %-ban minden elvárásnak, a legjobbakat emlitve csak, Schindler Listája, A Zongorista, Casino, Nagymenők, Fedőjévé Donnie Brasco, a Titanic, mind mind tele van csúsztatásokkal, egyszerűsítéssel, ferdítéssel, ahogy a film cselekménye kívánja, attól még nem kell csalódottságot érezni, a filmsorozat az adott keretek között tökéletesen hozza mind a hangulatot, mind a látványvilágot, alapos kutatás előzte meg, látszik, hogy összeszedett gondolatokkal fogtak a munkához. A Zóna rohadt veszélyes, de állítólag megéri a kockázatot (egy barátom a családjával szeretett volna menni, s két kisgyerekkel nem ajánlották a turaszervezők) Ukrajnában, és ha jol tudom Fehéroroszországban is vannak cégek, akik szerveznek utakat, ritkán járok mostanában már haza Szatmárba, de ha otthon leszünk idén nyáron, és eszembe jut, megkérdezem neked, hogy ők kiknél érdeklődtek a túráról, és milyen feltételekkel!
Válasz
Sciffy 2019 máj. 31. - 17:51:06
(53/262)
Zseniális film!
Főleg azok fogják értékelni akik akkoriban már éltek.
Egy szomorú időutazás,ami rávilágít miken és kiken múltak életek, a hozzá nem értés és bürokrácia...
Remélem ma már ilyen (szak)emberek nincsenek felelős helyekre ültetve.
Válasz
Blindmouse 2019 máj. 30. - 22:59:40 Előzmény Kistupac
(52/262)
Amúgy "Történelmi dráma" a besorolása hivatalosan még mindig... csak mondom.

Az atmoszférája,meg a nyomasztó hangulata tényleg átjön, egyre inkább. A bakik ellenére is teljesen nézhető, és jó sorozat, különben az első kettő után hagytam volna a picsába...
Abban is igazad van hogy a mezei halandó, akit nemérdekelt a téma sose, nagyjából olyan képet kap a sztoriról mint amilyet mondjuk az általában az orruk elé tolt, főként pánikkeltésre vagy szenzációhajhászásra épülve dolgozó információforrásból (mint pl a 'csodás' Vhugyos Trutymó -tudod az a sapkás rémhírkeltő- riportfilmek, vagy egyik másik indexes blog bejegyzése) sosem fog megkapni..

Anno nem volt Bp.-n különösebb pánik a dologból. kb nem is foglalkoztam vele, kb a tudatalatti egyik hátsó sarokpolcán volt eltéve a téma, hogy oké volt, de ennyi. aztán úgy 10 éve kezdtem beleásni magam komolyabban. akkor lettek begyűjtve a dokufilmek is amik megvannak (Battle of Chernobyl, amibe amikor beleszaladtam véletlenül úgy lekötött hogy pisilogni se pislogtam a végéig kb.. a ZeroHour erről szóló epizódja ami ugye azt taglalja hogy mit és mennyire kellett elcseszni hogy kipukkadjon a cumó. vagy a Шевченко féle Хроника трудных недель) a környéken még nem jártam, de rajta van a bakancslistán mert marhára vonz a misztikuma..
Válasz
10/10
Kistupac 2019 máj. 30. - 18:54:53 10/10 Előzmény Blindmouse
(51/262)
Korábban azt hiszem már beszélgettünk erről a filmről, a játékfilmes keretek között tökéletes az atmoszférája, mivel játékfilm (bármilyen tragédia is az alaptémája) a készítőknek szíve joga eldönteni mennyire mélyen mennek bele a részletek kidolgozásába. Nem egy gigaköltségvetésű Hollywood-i szuperprodukció, végtelen CGI kapacitással, aminek szívből örülök is (nézzük csak meg, mivé lett a Trónok harca is, miután elszabadult a két Hollywood-i álomgyáros) viszont a lényeget, az emberi tragédiát, az atmoszférát, magát az egész Szovjet szemléletet az első perctől elkapták, és a "szarvai között szoritva" a képernyőn is tartották. 9 éves voltam akkor, nincs sok emlékeim abból az időből, de Csernobil nekem mindig egyenlő volt a láthatatlan félelem forrásával, ami minket soha nem fog elérni (természetesen elért, egy későbbi haláleset kapcsán, amit az orvosok az erőmű katasztrófájához is kötötték) most közérthetően, fogyasztható formában tálalják. Történelmileg hiteles? Kétséges! A történet visszaadja a robbanás okozta feszültséget? Természetesen! Ha nagyon akarnék rugózni rajta, lennének mozzanatok amiket vitatnék, de a temérdek NatGeo, Discovery, vagy más science csatornák dokuihoz mérten is korszakalkotó, és sok a fentebb említett csatornákon látható, a témával foglalkozó "dokumentum filmhez" mérten is helytálló a film (épp ma néztem egy MVM PAKS által is szponzorált magyar filmet s témáról, abban beszélt az egyik újságíró arról, hogy ők még Kijevben is látták a reaktormag okozta "hegesztő pisztoly lángot"!!!! SZÁZHÚSZ KILOMÉTERRŐL!!!!! Kérdem (tenyleg oszinte érdeklődéssel) melyik hitelesebb a két történet közül?
Válasz
ascii 2019 máj. 30. - 17:13:59
(50/262)
angol produkció, angol és svéd főszereplőkkel, értelemszerűen nemzetközi piacra gyártva.
elég furcsa lenne az angol ajkakra ráerőszakolni a középgyenge orosz akcentust, amely atmoszféra gyilkos lenne és borzasztóan zavaró. a játékuk pont így masterpiece, ha orosz színészekkel forgatják le, akkor megfosztanak minket a harris & skalsgard karaktereik fontosságától és színészi játékuk profizmusától.
az eredeti tűzoltófelvétel, meg a dalokkal pont kimerítik az orosz nyelv jelenlétét és szükségességét.

a sorozat első epizódja óta nem értem a negatív hozzáállást, mikor a készítők teljesen kimaxolták a tragédia előtti tisztelgést. minden szinten profi munkát tettek le az asztalra, realitásában is hozza a nyomasztó légkört, hogy szinte a bőrünkön érezhessük, ami akkoriban lezajlott az atomerőmű közelében.
kíváncsi lennék mik azok az elemek, amelyekkel a kritikusok fel bírnák kerekíteni a mini-seriest a 9,7es imdb-ről 10-esre. tomatométer is dettó majd kiakad.

szuperlatívuszokban tudok csak beszélni a sorozatról, amelynek minden képkockája briliáns, a feszültséget számomra mindvégig fenn tudták tartani, amit nem is tudok más képernyőre vitt történettel összehasonlítani, hogy példát említsek. talán csak könyv tud ekkora hatást kifejteni az emberre.

egyetlenegy dolgot tudok sajnálni, hogy nem tudom újra elsőnek megnézni.
Válasz
10/10
Kistupac 2019 máj. 30. - 11:59:18 10/10
(49/262)
SPOILER!!! Negyedik rész, egy pillanatra (talán míg vissza nem kanyarodott a történet a reaktor közvetlen közelébe) azt hittem, hogy a kitelepített lakosság Csernobil utáni sorsa is megelevenedik, mert legyen bármekkora globális esemény is ez, azért a kárvallottak itt is csak a dolgozó emberek voltak, akik mindent hátrahagyva menekültek, egy pár perc erejéig érdemes lett volna őket is megtisztelni, róluk is illett volna megemlékezni. Más : a tábornok reakciója a robot "halálára " zseniális, a takarító katonák mozzanata szintén, a likvidátorok munkája, ahogy a kölykeit nevelő szuka kutyát megtalálták, és még sok minden más! Ljudmilla esetét szerintem kár volt kiemelni a valós közegéből, ezt sajnáltam, mert a kislány kevéske kis életét az édesapja emléke határozta meg, tőle kapta a nevét, az apja halálos ágya melett indult meg a szülés is, szóval kár volt szerintem elkanyarodni a valóságtól. Remélem az utolsó rész kitér a tárgyalásra, és a robbanás utáni újrakezdésről is kapunk némi képet, összességében egy zseniálisan megkomponált darab, tiszteletteljes képi főhajtás a tragédia áldozatai előtt, elismerést érdemel mind az alkotás, mind pedig az alkotók! Köszönet a HBO szakembereinek!
Válasz
10/10
thegayhussar 2019 máj. 29. - 16:37:04 10/10
(48/262)
Brutális.....
Mindenkinek látnia kell....
Válasz
Blindmouse 2019 máj. 29. - 15:47:18 Előzmény Drizari
(47/262)
Az elején hiányoltam a pukkantáshoz vezető okok taglalását, miket és hogyan csesztek el ahhoz hogy elfőzzék a cuccot, lehet a végéig fog ez is megvilágosodni a mezei halandó néző számára? (a 4. részt még nem láttam.. )
Válasz
fizsuu 2019 máj. 28. - 23:26:34 Előzmény Blindmouse
(46/262)
"Viszont ahogy hallottam ebből is lesz szinkronos verzió, kap úgy is egy esélyt majd."
te, én most hihetetlenül megkönnyebbültem, belegondolni is iszony, hogy nem fikázod majd a 4. részt.

"meg tényleg vannak benne dolgok amik jók, és amik miatt meg tud győzni hogy végignézzem a többit is." - iszonyatosan drukkolok, képzeld, mi lenne ha kihagynád.

És jó lenne, ha oroszul kommentelnél, valahogy zavar ez a magyar nyelv és ellensúlyozná ezt a fránya angolt. Igazi élvezet lehet a környezetednek, hogy mindenben kutatod és megtalálod a rosszat. Képzeld, ha nem rontanád el mások örömét.

Válasz
Pitymalik2 2019 máj. 28. - 20:18:29
(45/262)
Nagyon nagyon jó 10/10
Válasz
10/10
Drizari 2019 máj. 28. - 07:51:22 10/10
(44/262)
Vaszilij Ignatyenko tűzoltó felesége Ludmilla valós személy, 1986-ban 23 évesen 8 hónapos terhes. A megszületett gyerek 4 órát élt. Ludmilla 37 évesen meghalt.
Borisz Cserbina miniszterelnök-helyettes valós személy, a helyszínen tartózkodott és végül ő rendelte el a robbanás után 36 órával Pripjaty evakuálását. Neki mondta Legaszov (való személy), hogy mindketten 5 éven belül halottak lesznek, Cserbina 4 év múlva meghalt.
Uljana Komjuk ukrán atomfizikus nő, kitalált személy, ő testesíti meg azokat az atomkutató tudósokat és mérnököket, akik segítettek feltárni a robbanás okait, és akiket a KGB szoros megfigyelés és megfélemlítés alatt tartott, nehogy világgá kürtöljék a valóságot.
Neki és Legaszovnak is mondja a már nézhető 4. részben Cserbina:

Rá fognak szállni a családjára, ahogy a barátaira is. Ismerek magánál bátrabbak is Komjuk. Amikor eljött a nagy pillanatuk, nem tettek semmit, mert amikor az ember saját életéről és a szerettei életéről van szó, akkor az erkölcsi meggyőződés nem ér semmit. Elillan. És abban a pillanatban csak azt akarja az ember, hogy ne lőjék főbe.


Egyre jobban kirajzolódik Csernobil háttere. Változatlanul 10/10
Válasz
omjazmin 2019 máj. 27. - 01:37:47 Előzmény kmera
(43/262)
sok fafejű hogy kerül döntési pozícióba Itt a pont, ami ma is aktuális. Köszönöm.
Válasz