Programkereső

Téma: Dr. Csont

Spoiler
10/10
follia 2011 aug. 23. - 16:36:41 10/10
(17365/28805)
de édes itt Emily!!!!!!!! köszi a képet! nagyon csinos ebben a ruhában - maga a ruha is tetszik, nem-terhes kiadásban simán fölvenném -, és végre-végre-végre normális cipõ van a lábán, nem azok az otromba feketék!

SPOILER
a Booth vs. Booth apuka dologról én azt tudom elképzelni, hogy amellett a sok rossz emlék mellett - úgy, mint a 6x16-ban - elõjönnek a jobb napok is Booth emlékezetében, és gondolom emiatt is van az a kéz-megfogás, mert Brennan-tõl várja az erõsítést/megnyugtatást/vigaszt, stb... támaszra van szüksége.
SPOILER VÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉGE!

õszintén szólva kezdek megbarátkozni az új helyzettel. mondjuk borzasztó sokat dobott most rajta(m) ez a fotó, és még mindig vannak fenntartásaim a jövõre nézve, és HH-t még mindig megcsapkodnám, amiért a legjobb részekrõl lemaradtunk - és itt most nem feltétlenül az ágyjelenetekre gondolok -, de már el tudom képzelni, hogy szeretni fogom a folytatást.
Válasz
10/10
gopher 2011 aug. 23. - 16:15:06 10/10
(17364/28805)
Szerintem az jobban hangzik, hogy: "I'm Booth. Seeley Booth". Különben is a legutolsó Bond is lúzer volt, nem tudott botváltós kocsit vezetni. Az amerikaiak sem tudnek. Szerintem David sem.
Válasz
10/10
gopher 2011 aug. 23. - 15:54:21 10/10
(17363/28805)
Ugye egy ilyen helyes kismamával még az a dög Hart Hanson sem teszi meg, hogy elrontja a kedvét? És bár minden kismama hisztis (én legalábbis nagyon az voltam), csak nem teszi meg a kispapával, hoyg elrontja az évad végét? Egyszerûen nem tehetik meg. Lehet vicces, csavaros, megható, aranyos, meghökkentõ stb., de rossz nem. Ugye?
Válasz
10/10
pluhildi 2011 aug. 23. - 15:52:36 10/10
(17362/28805)
többen állítják Davidnek 007-es ügynököt kellene játszania... alkatilag megfelelne ugyan, de én akkor is látnám benne a vámpírt...mókás... :D szerintem esélytelen....
Válasz
10/10
pluhildi 2011 aug. 23. - 15:14:19 10/10
(17361/28805)
édibédi... végre...
Válasz
10/10
pluhildi 2011 aug. 23. - 15:10:54 10/10
(17360/28805)
károgtam itt, hogy semmi sem látszik...
kellett volna elõbb utánanéznem
Válasz
10/10
pluhildi 2011 aug. 23. - 15:03:17 10/10 Előzmény zora
(17359/28805)
na amióta meghallottam Sweets hangját zebraként a Madagaszkárban (említettem jó pár(ezer) :D hozzászólással korábban) csak mosolyogni tudok... :) így már végképp nem illik hozzá....

jaj de kár, hogy nem jókor sikerült kattintani... Em már megint csak háttal :( napsütés és kellemes idõ de azért zakó és kabát :D igaz utóbbi nyári rucival, elõbbi meg kötelezõ gondolom, de mókás a rövidgatyás inges pasas mellett... és ott van az a szõke nõ a kocsi mellett akirõl láttam képet korábban, a 80-as években volt nagy "sztár" nevét ne kérdezzétek...
apropó iskola.. odakint nincs nyári szünet??? vagy már elkezdõdött a suli???

hmm érdekes lesz ez az apai szál.... és mi van azzal, hogy apuci verte a gyerkõcöket??? itt csak csupa szép és jó van... vagy majd folytatódik az emlék egy sokkal rosszabbal.... de legalább "...Booth...takes Brennan's hand..." :D

még egy apropó... nem emlékeztek annak idején mit számoltunk hány rész lesz a téli szünet elõtt??? 6-7??? már jönnek az 5. rész slide-jai, remélem jön némi izgalom is nemsokára itt a bébi... még mindig azt mondom MiniBones a szünet elõtt megszületik, vagy pont úgy lesz vége, hogy megindul nála a szülés, de azt nem tudjuk már meg mi lett a vége.... tudom most sokatoknak feláll az a bizonyos szõr a hátán, de ettõl már nem menekülhetünk :)
Válasz
10/10
ncsi 2011 aug. 23. - 11:01:39 10/10
(17358/28805)
tnapi részben jared bnõjét alakító színésznõnek (dilshad vadsaria) annyira fura volt a hangja. én megszoktam az eredeti hangját, mert az egyik kedvenc sorozatomban játszik, amit magyarra csak 1évad szinkronizáltak, így inkább angolul néztem. és egyáltalán nem szoktam hozzá, h õt magyarul hallom. de a többieket már ismerem. ahogy régebben írtam már nekem semmi bajom nincsen a szinkronnal, én mindkét verziót szeretem :D
szinkronhangok terén nekem a mostani nagy kedvencem a tokaji csaba. sztem nagyon jó hangja van :)
Válasz
10/10
zora 2011 aug. 23. - 10:10:26 10/10
(17357/28805)
OFF
Bevallom, nálam egy harmadik dolog az, ami zavar: a hangsúly. Amúgy egyetértek veled a másik kettõben, mert én néha német szinkronnal szoktam nézni filmeket, sorozatokat, ott a szórendtõl elkezdve, a hang alakján át, legtöbbször még a szótagszám is azonos. Nekik könnyebb a dolguk.
A kritikám a magyarhoz: ha a színész megnyugtatóan akar valamit közölni, a szinkron miért kiabál? Ha tök simán kérdez: miért számonkér? És így tovább. Nagyon ritkán nézek szinkronosat, de ha igen, ezek a hangszínbeli különbségek zavarnak. Eleve jó a zenei hallásom, tehát pluszban ez is felerõsíti.
Válasz
10/10
gopher 2011 aug. 23. - 09:58:55 10/10
(17356/28805)
Sziasztok!

Szerintem igazságtalanok vagytok a szinkron kérdésben. A szinkron sajátos mûfaj, és az eredeti angoltól való eltérés két okból fakad. Két kifogás szokott felmerülni: a hangszín és a fordítás. Ami a hanszínt illeti: ha jól megfigyelitek az amerikai színészeket (és itt kifejezetten csak az amerikai színészekrõl, és tv-s szereplõkrõl van szó!) ott csak a mély hangú szereplõket engedik képernyõre. Ez azárt van, mert az amerikai angol többnyire véghangsúlyos, és ha magas hangon teszik ezt, az kivédhetetlenül fejhangú picsogásnak hangzik. (Már elnézést a kifejezésért.) A magyar máshová helyezi a hangsúlyt, mi levisszük a mondat végén, ezért a magasabb hangfekvések is simán mûködnek. (Ennek ellenére engem pl. Eszenyi Enikõ és Kökényesi Ági tesznek a sírba. De Eszenytõl Eszenyitõl ölni tudnék.)

A másik a fordítás. Ami feliratban mûködik és esetleg pontosabb, mint a szinkron, az szinkronban azért nem mûködik, mert az angollal ellentéteben a magyar ún. kibontó nyelv. Az angol tömör, ugyanaz a mondattani alak szövegkörnyezettõl függõen több mindent jelethet. Elég pl. a kijelentõ mód - felszólító mód morfológiai azonosságára utalni. A magyar nem ilyen: minden újabb info-t újabb szóval, alakkal fejez ki, amitõl szükségképpen hosszabb, mint az angol. A szinkronnál a legfontosabb, hogy azonos szótagszámú legyen a magyar szöveg mint az angol, mert csak akkor illeszkedik a színész "szájára" a szöveg. Ezt baromi nehéz megcsinálni. Egy példa: fanatikusok emlékeznek a Kriszti szavaival "gyász-menetnek" nevezett jelentre. Ott Brennan csak annyit mond angolul, hogy "just", és a fejével int. Egy szótag. Lazy és Kabuki szövegében ez úgy hanzik, hogy. "Lehetne, hogy csak..." Ez öt szótag, és mellé a metakommunikáció. Kíváncsi vagyok hogyan oldják meg a szinkronban, mert ezt nem lehet magyarul kifejezni ennyivel a kibontó jelleg miatt. Nem irigylem a szinkronszövegírót és a rendezõt.

Ami még zavaró lehet, az a magyar hangsúlyban érzett idõszakos túlzás. Ezt néha én is érzem, különösen Bertalan Áginál, de néha Széles Tamásnál is. De összességében engem nem zavar a szinkron.

Bocs, ha off voltam, de szerintem a szinkron nem adhatja vissza ugyanazat. Az amerikai angol annyira tömör (néha pongyola), hogy ezt a szinkron sokkal élesebbé teszi.
Válasz
10/10
R.ka 2011 aug. 23. - 09:27:48 10/10 Előzmény zora
(17355/28805)
Te is nézed az Alphas-t? :))
Elõször én is azért kezdtem el, mert hiányzott Vincent, na meg Bones sincs a nyáron. De most már egész megkedveltem a sorozatot. Szerintem Ryan nagyon jó színész, annyira profin játssza az autistát! Hiányozni fog a Bones-ból :'(
Válasz
10/10
muveszno.gr 2011 aug. 23. - 07:59:30 10/10
(17354/28805)
én meg még nem adtam fel a 6x02-t, csak azóta se volt idõm, de szerintem ma se lesz, max este..nem baj, nézzétek, majd utolérlek Titeket!
Válasz
10/10
muveszno.gr 2011 aug. 23. - 07:58:49 10/10
(17353/28805)
de sajnálom szegényt, hogy reggel megy suliba és Emilyéket látja..xD én meg az élõvíz-csatornai hullákat láttam, de hát ez így van jól, gyulai EFG, nem amerikai puccos-gimnázium xD
Válasz
10/10
csikrisz 2011 aug. 23. - 01:38:33 10/10
(17352/28805)
Holnapra (szerda) ígértek SIDE-okat a 7.05-höz. Amint lesz hozom!! :)
Válasz
10/10
csikrisz 2011 aug. 23. - 01:37:15 10/10
(17351/28805)
Végre tudok egy olyan képet rakni, ami Emily-t is a mostani állapotában ábrázolja. Mondjuk nem sokat lehet kivenni belõle, de jobb mint a semmi. :-)))
Válasz
10/10
csikrisz 2011 aug. 23. - 01:36:22 10/10
(17350/28805)
Bocsiiiii, de ezt beteszem. Nem olyan spoileres. VÉGRE EGY KÉP!!!!!!!

Íme a kísérõ-szöveg:

----------------------
Booth and a VERY pregnant Bones. Shooting at my school. I got to watch for like 20mins but as soon as I took the pic they asked me to leave. Mad cool tho!


(in between shots)

Deschanel: “Wow it’s so sunny and nice today!”

Boreanaz: “It’s like that everyday, it’s California. Best weather on earth.”

Deschanel: “We should shoot here more often.”

Yes you should Emily. Yes you should.
-----------------------
Válasz
10/10
csikrisz 2011 aug. 23. - 01:30:59 10/10
(17349/28805)
***SPOOOOOOOOOOOIIIIIIIIIILER***

Remélem még nem tette be senki, csak átfutottam a mai hsz-eket. :)

http://www.m*e*g*a*u*p*l*o*a*d.com/?d=QAEOREN0

Mindenki OMG-ol. Booth & his father!!! Na ilyet még nem láttunk! :)
Válasz
10/10
csikrisz 2011 aug. 23. - 01:24:58 10/10
(17348/28805)
Sziasztok!
Sajnos ma (szigorúan: tegnap) nem tudtam fórumozni. Pont most volt a magyar rész is. Örüljetek hogy nem voltam, mert biztos ódákat zengtem volna - rossz értelemben - a szinkronról. :DD
Mázli, legalább ettõl megkíméltem mindenkit. Ugye Susuke, hogy milyen furcsa volt? Ugyanígy voltam én is, engem mérhetetlenül idegesített, és ez a törés egyre csak mélyül ahogy telik az idõ. Na majd jövõ héten érdemben is hozzászólok. Bár valami azt súgja, hogy nem javult a színvonal. :)
Jó éjt Mindenkinek!
Válasz
10/10
muveszno.gr 2011 aug. 23. - 00:31:39 10/10
(17347/28805)
ééén is ráismertem az mp3-amról az egyik zenére! :D de morogtam is, amiért kettévágták a reklámmal...-.-:D
úgy imádom ezeket a "bren csontot vizsgál, megy alatta a zene"-jeleneteket :)
VNM meg ari volt, hogy Bren elismerésére szomjazott :)
Válasz
10/10
muveszno.gr 2011 aug. 23. - 00:24:55 10/10
(17346/28805)
nem értettem, miért "lillák", aztán második olvasatra rájöttem, hogy nem tudok olvasni. de az is lehet, hogy késõ van..:D
pedig ma korán akartam lefeküdni, mert holnap reggel megyünk be a (volt) giminkbe, borzolni a(z ex) tanáraink idegeit :D alig várom! :))))))))
Válasz