Te meg kukucskálsz az ablakukon?!?!
Tényleg nagyon jó lett!

Hát (amivel ugye nem kezdünk mondatot...), mi szinte mindent :D

Alapvetõen nagyon nekünk készült most az egész fordítás. Pl. a "bullcsi" - az a bulldog meg a pincsi keresztezõdésébõl jött. Agyalhattam volna olyan szóvégen, ami egyértelmû, de mostanság sokat beszélünk a köszcsi-szupcsi jelenségrõl, így aztán csak röhögtem egyet, és úgy hagytam. Meg ilyen a "csõkutya", a Neo fm-nél járt fordító kolléga tiszteletére.
És még egy apró kulisszatitok: a hitelesség kedvéért a Baby Walker használati utasításának felirata úgy készült, hogy nemes egyszerûséggel bemásoltam az angol(szerû...) szöveget a webfordítóba :) (Csak a "B" - "bee" résszel akadt némi nehézség.)

Jó reggelt mindenkinek!

Óóóóó :) Szavam elállt, ez annyira hangulatos lett. Mindhármuknak jutott egy-egy képrészlet :) Simán el tudnám képzelni ezt a képet élõben, 3 rendes vásznon a szobám falán :) Köszönöm, hogy nem rejtegetted, most jól indul a napom :)

:))))))
Ha poénra veszitek, az mindig jó. :D

Na jó, de azért csak úgy józan paraszti ésszel is ennek fel kellett volna tûnnie :D
Odaáltal már frissen-gyorsan át is kereszteltük a kislurkót Michaela Staccato Vincentina Hodginsra.

Nem. Az angol fordítás is rossz. a 'Michael' helyett 'my girl'-t írtak. :D Úgyhogy ha ezt írtad el, az nem a te hibád.

Sziasztok :)

Oh, bocsi e-batta. Fél4-kor megint sztrájkolni kezdett a gépem és kb. 25 perc sikertelen kínlódás után feladtam. Azt hittem, addigra már rég elmentél aludni. Én is aludtam pár órát és utána átnéztem újra, de még így is benne maradt egy helyen Angela lánya... Nem is értem, a szövegben is Michael van, ezt nagyon benéztem... :D

A legutolsó hsz-em, gondolom a letöltési link miatt. (nem volt lényeges végülis)

--
Ha valaki törli egy hozzászólásom, igazán lehetne benne annyi, hogy megírja miért teszi.
Mert különben még újra találom küldeni párszor..
Köszi.
--

Susu, sajnos nem találtam meg nagyban.. :(
Viszont ez is nagyon jó! ♥

Hogy figyel a kis drága!

Ez az "otthon" meg "lakás" végülis logikus, de azért az 5. évad karácsonyi részében meg a 6x09-ben Bren lakása már nagyon is otthonnak nézett ki. Ja, meg mikor Hannah is nála evett... Kíváncsi vagyok, valaha felhozza-e ezt a dolgot. Mert még Cam-et sem hozta fel soha. Rebeca nem számít.

Szia!

Igen, nyugodtan. :)

Szia!

Azt szeretném kérdezni, hogy a fordítást/fordításaidat posztolhatom a www.drcsont.hu weboldalon? Persze feltüntetem, hogy te fordítottad. :)

SPOILER

Nem tudom, de most nagyon megindult a fantáziám. Bármi lehet.
Lehet hogy nem õ az igazi apja? :D Vagy az apja gyilkos? (bár ezt már Brennél ellõtték) Vagy valami hatalmas fejes? Á, nem tudom, lehet rajt agyalni, van 12 napunk.

"Bren elkövet egy kis baklövést... de ki fogja találni hogy tudja támogatni a párját."
Awwwwwwwwwwwwwwwwwww... <3<3<3<3<3


(úgy irigylem amúgy õt, hogy már látta a részt.)

Tök jó lesz ez a rész!!!! Olvassátok el a fordítást. :)

Ezek után még nagyobb kínszenvedés hogy 2 hetet kell rá várni... :(

***SPOILER***

Elég jó infóim vannak a december 1-i résszel kapcsolatban!!!! :))))

Forrás: http://www.givememyremote.com/remote/2011/11/18/bones-male-in-the-mail-you-ask-i-answer/

Marisa Roffman-interjú.
Bones: The Male in the Mail - 7x04.

[I]s this the episode where we find out more about [B]ooth’s past? Any details!?! #Bones - @leriam10 via Twitter
It is! “Male in the Mail” will shed some new light on Booth’s youth and also dig a little deeper into what we already knew. (And there’s a nice callback to something we learned last season, too.)

How traumatic is this ep for Booth? Will it resolve his issues with his dad? Or just open up new ones? – @HeartsBooth via Twitter.
Pretty freakin’ traumatic. As for the (many) issues Booth has with his dad, the hour serves to open up old wounds and heal others. But if Booth had his way, everyone would just leave him alone about it.

Will we see finally Bren telling Booth the real reason why his dad left him and Jared? What Hank [t]old her? - @wellsbones via Twitter
What Brennan was told in “The Foot in the Foreclosure” isn’t directly dealt with in this episode.

Is David really great in this episode? Do we get an incredible B&B scene? - @seriously_what via Twitter
Yes to both! David Boreanaz has one of his finest episodes of the series, as Booth struggles to come to terms with the news Pops has for him. As for B&B, without spoiling too much, you absolutely will get what you asked for.

How is Brennan there for Booth? Will we get to see it? - @BrennanBooth via Twitter
We all know that Booth is supposed to be the “heart” portion of the team, and Brennan does make a little faux pas in trying to help with the situation. However, despite reaching out to a friend to figure out how to appropriately support her boyfriend, when all is said and done, she has things under control.

Does Sweets finally ditch Daisy and find someone good enough for him? ;) #Bones #NeverGiveUp - @Laffers18 via Twitter
There’s no Daisy in the episode, so your dream of a Swaisy split isn’t coming to fruition. But if you did want to see Clark talking about a certain part of Brennan’s anatomy repeatedly, well, you’re in luck. (To be fair, Brennan brought up the part of her body first, but it’s SO weird to have Clark be that fascinated with Brennan.)
--

Fordítás:

-Ez az a rész, amiben Booth múltjából több minden is kiderül? Kérlek mondj róla többet!!
-Így van. A "Male in the Mail" felfed számos új dolgot Booth fiatalkorából, sõt egy kicsit mélyebbre is ás annál, amit már tudunk. (és lesz egy kis visszautalás is valamire, amit az elõzõ évadban már megtanultunk.)


-Mennyire drámai ez a rész Booth-nak? Megoldást nyújt majd a korábbi konfliktusaira az apjával, vagy csak újakat nyit?
-Hát, elég kiborító trauma lesz. Sok konfliktust felidéz, újranyit, van amire megoldást talál. De ha Booth folytatná ezt, mindenki elhagyná.


-Brennan végül el fogja mondani Booth-nak, hogy mi az igazi oka, amiért az apjuk elhagyta õket Jared-del? Amit Hank mondott el neki?
-Amit Brennan-nek elmondott a “The Foot in the Foreclosure” c. részben, konkrétan nem kerül most elõ.


-David tényleg annyira jó ebben a részben? Látunk majd különleges B&B jelenetet? :)
-A válaszom igen - mind a kettõre. David Boreanaz-nak ez az egyik legjobb alakítása a sorozatban, ahogy Booth küzd azokkal a hírekkel, amit a nagyapja hoz neki. B&B-val kapcsolatban pedig - anélkül hogy túl sokat spoilerkedjek - azt mondhatom, hogy teljes mértékben megkapjuk azt, amit kérdeztél. <33333


-Brennan milyen módon vesz részt ebben Booth-al kapcsolatban? Láthatjuk majd ezt?
-Mindannyian tudjuk, hogy Booth a "szív" a kapcsolatukban, és Bren elkövet egy kis baklövést, mikor próbál neki segíteni ebben a helyzetben. Azonban ki fogja találni hogy tudja megfelelõen támogatni a párját, tehát annyit mondhatok, tudja kezelni a dolgot.


-Sweets végül elhagyja Daisy-t és talál végre magának valaki megfelelõt? (*ez nem tudom hogy jön ide...amúgy Daisyt imádom, szóval micsoda hülye kérdés!!)
-Daisy nincs benn ebben a részben, szóval az álmaid arról, hogy 'Swaisy' szakítanak, nem fognak beteljesülni. De ha szívesen látnád ahogy Clark folyamatosan Brennan csontozatának 'bizonyos' részérõl beszél, szerencséd van.
(Az igazsághoz tartozik, hogy Brennan hozza elõször fel elõször azt a 'bizonyos' testrészt, de ANNYIRA fura lesz, ahogy próbálja lenyûgözni Brennant.. :D

Plusz a cím is elég beszédes: "Vihar a viharban'. :)

Aha. :(
Dec elsején jön csak a kövi.