Programkereső

Téma: Eom Tae-woong

Spoiler
10/10
esthajnal24 2011 okt. 16. - 08:56:05 10/10
(12366/20906)
Sziasztok!

A dc-n úgy látszik úgy döntöttek, hogy felelevenítik UTW filmjeit, folyamatosan teszik fel egymás után a videófelvételeket és képeket róla. :-)

Family Ties

http://gall.dcinside.com/list.php?id=umtw&no=134378&page=2&bbs=
http://gall.dcinside.com/list.php?id=umtw&no=134379&page=2&bbs=
http://gall.dcinside.com/list.php?id=umtw&no=134380&page=2&bbs=
http://gall.dcinside.com/list.php?id=umtw&no=134377&page=2&bbs=
http://gall.dcinside.com/list.php?id=umtw&no=134383&page=1&bbs=
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 15. - 19:10:14 10/10
(12365/20906)
Köszi!
Válasz
szakire 2011 okt. 15. - 18:03:30
(12364/20906)
Sziasztok, gyönyörû szép estét kívánok!
Dabdi! Imádom, ahogyan UTW-ról írsz. Megnéztem az oldalt, ahol meg lehet találni a filmeket, de oda nem tudom leírni, hogy köszönet érte! Olyan ügyes vagy!

Jövõ szombaton indul a nyelvtanfolyam, pü-ben leírom a részleteket.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 15. - 17:44:02 10/10
(12363/20906)
Megalkottam a D-Addictson az UTW filmek feliratainak gyûjtõtopicját. Remélem, hogy nemfognak miatta kitiltani.
Felkerült a "Blue Skies of Jeju Island" felirata is "Álomkék Jeju-do" címmel.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1428272#1428272
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 15. - 09:14:04 10/10
(12362/20906)
Ami a szívemnek mégis a legkedvesebb, az az, amikor az utolsó körre kicserélték a feladatokat egymás között és UTW felolvasott egy részt Dae Jo Young történetébõl, és egy perc alatt a nagy királlyá változott. Teljes átélés. A többiek le is térdeltek elé. Mindenki oda volt, hogy egy pillanatra megmutatta a színész oldalát. Tartott ez 30 másodpercig. Aztán letette a szöveget és visszaváltozott ugyanazzá a csodabogárrá, aki lenni szokott. :-)
A kommentek között is a legtöbben róla írtak, igen elismerõen. :-)))
Még jobban szeretem, mint tegnap!!!!!! :-)))
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 15. - 09:04:56 10/10
(12361/20906)
A lányok a dramabeansen feltették a múlt vasárnapi 1n2d összefoglalóját.
Egy órája azt olvasom. Összesen 2 oldalt másoltam ki, ami csak UTW-rõl szól. Nagyon beindult a srác. Vajon marad ez a folytatásban is?
Nagyon sok dologra fény derült. Számomra a legfontosabb kérdés ugyebár az volt, hogy vajon elõre felkészült-e a vitákra. Hát nem. Rögtönzött a drága. Ettõl volt aztán mindenki lenyûgözve, mert mindenkit meglepett.
Direkt azért kapta ezt a feladatot, mert hogy az õ legnagyobb gyengesége, hogy magabiztosan érveljen, anélkül, hogy elkapná a tekintetét, nem volt szabad megtörnie a szemkontaktust. És a legtöbb kört mégis megnyerte!
Érdekesek voltak a témák is. Ügyesen kivágta magát. De talán a legérdekesebb az volt, amikor arról kellett beszélni, hogy mi van, ha olyan lánnyal jön össze, aki nem szereti a kutyákat. Hát olyannak esélye sincs. :-)
Hm. Még át kell rágnom a dolgot, mert nekem elég nagy nehézséget okoz ez az amerikai stílus, ahogy ezek a csajok fogalmaznak.
http://www.dramabeans.com/2011/10/1-night-2-days-episode-355/
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 23:25:08 10/10
(12360/20906)
:-))))))))))))))
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 23:24:42 10/10
(12359/20906)
:-)
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 23:23:53 10/10
(12358/20906)
Short story
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 21:00:02 10/10
(12357/20906)
Egy kis nyelvi nyalánkság, annak, akit érdekel:

A hiányzó mondat a Jejuban a 30. percnél ez volt:
"그 힘으로 사는데..."
„Az élõ erõ.” (gugli fordítás)

Erre Aqua angolul 2 „fordítást” javasolt:
"That memory is a big help when I am weak." (Ez az emlék sokat segít, amikor gyengének érzem magam.
"Live with the (old) memories." Az (egykori) emlékek éltetnek.
Aztán Aqua koreaiul el is magyarázza a helyzetet:
기태와의 즐거웠던 기억들이 현재 힘든 삶을 살아가는데 힘을 준다는 뜻입니다.
„Elvárások a sok csodálatos emlék élni a jelenlegi hatalom a kemény életet jelenti jundaneun.” (gépi fordítás)

Gondolom az „emlék” szó még az elõzõ mondatból következik, mert a hiányzó fél mondatban sehol nincs.
Az elõzõ mondat nálam ez volt: Muszáj emlékeznem.
Így nálam a hiányzó rész fordítása ez lesz: „Ez ad erõt az élethez.”

Újra és újra rádöbbenek, hogy mennyire más a logikájuk. Remélem, összejön az a nyelvtanfolyam, mert egyre jobban érdekel a nyelvtanulás. Nagyon szeretném õket jobban megérteni. Elképesztõen mások, mint mi. Minél többmindent látok és tapasztalok, nekem annál inkább úgy tûnik, hogy borzasztóan nehéz koreaiból fordítani. Teljesen más mondatszerekezet, más van kiemelve, más fotos, más kap hangsúlyt. A téma-réma szerkezet totál követhetetlen a számomra. De minél furcsább, annál jobban tetszik!
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 18:37:06 10/10
(12356/20906)
Zárásul még egy Spec. Invest. kép.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 18:24:17 10/10
(12355/20906)
:-)
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 18:23:39 10/10
(12354/20906)
.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 18:23:08 10/10
(12353/20906)
.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 18:22:30 10/10 Előzmény kevita
(12352/20906)
Köszi az ismertetõt!
Saussure neve bennem is felidézett pár szép pillanatot az egyetemrõl. De a gleccsertéma sem rossz.
Gyönyörûséges a hely.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 18:19:10 10/10
(12351/20906)
.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 18:18:38 10/10
(12350/20906)
.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 18:17:44 10/10
(12349/20906)
.
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 18:17:01 10/10
(12348/20906)
Azért én is kiélem magam. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2011 okt. 14. - 18:14:45 10/10
(12347/20906)
Látom, sikerült ide érnem, mire mindenki lelépett.
Válasz