Programkereső

Téma: Eom Tae-woong

Spoiler
10/10
dabdi 2012 jan. 20. - 08:52:08 10/10
(14586/20906)
Jó reggelt!

:-)))))))))))))))))

Na ezért van rajta gyakran sapka a civil életben. :-)))))))))
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 19. - 22:37:38 10/10
(14585/20906)
Új szerzemények.
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 19. - 22:35:15 10/10
(14584/20906)
Judo egy kicsit másképp
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 19. - 22:34:01 10/10
(14583/20906)
Judo
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 19. - 22:33:21 10/10
(14582/20906)
Vagy mégis.
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 19. - 22:32:43 10/10
(14581/20906)
Nem akarnak átmenni a képek.
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 19. - 22:32:08 10/10
(14580/20906)
Köszi!

A fordítóprogram is múlt idõben hozta, viszont mindkét angol fordítás jelen idõben. Ekkor döntöttem úgy, hogy figyelmen kívül hagyom az idõt és inkább úgy írom az egészet, ahogy nekem tetszik. :O
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 19. - 22:29:53 10/10
(14579/20906)
Nem elégszer.

:-)

Egyébként jó, hogy kérted a fordítást, tetszik a szöveg. A Dr. Champ mindkét férfi fõszereplõjének a szájába adható. Az egyiknek most elõször kell megküzdenie a szerelemért, a másiknak pedig másodjára kell megküzdenie az elsõ szerelméért... A sors (jelen esetben a forgatókönyvírók) fintora.
Fõleg az a sor fontos, amiben a világ változásáról esik szó. Ennek a szerelmi rombusznak a tagjai számára napról napra változik a világ.
Válasz
Milida 2012 jan. 19. - 21:42:18
(14578/20906)
Sziasztok!

A múlt idõt még nem vettük, de megnéztem neked, és ahol ilyesmi karakterek vannak:었 azok lesznek azok:) pl. harmadik sor vége. Aztán, hogy másképpen is kifejezik-e azt nem tudom.
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 19. - 20:40:36 10/10
(14577/20906)
Bobby Kim - Fall in love with you
http://www.youtube.com/watch?v=LmEAu1cp9Bs

(Egy nagyon nyers fordítás. Ha esetleg a nyelvtanulók közül valaki erre jár és meg tudná mondani, hogy hol van az eredeti szövegben múlt idõ... Nekem most így tûnt jónak.)

Egész életemben olyan valakire vártam, mint Te,
Tudtam, hogy egyszer találkoznunk kell ezen a világon.
El kellett jönni a napnak, ez volt nekünk megírva.
Beléd szerettem, bár a szíved mélyen el volt rejtve,
Az én szerelmem mérhetetlen,
Mindig ott leszek neked, csak érted élek, míg a szívem dobog, mert
Beléd szerettem

Készen állok szembe nézni az elõttünk álló problémákkal,
Ne aggódj a gondok miatt, azokat hagyd csak rám.
El kellett jönni a napnak, ez volt nekünk megírva.
Beléd szerettem, bár a szíved mélyen el volt rejtve,
Az én szerelmem mérhetetlen,
Mindig ott leszek neked, csak érted élek, míg a szívem dobog, mert
Beléd szerettem

Csak egyetlen dolgot kérek tõled, hogy az idõ múlásával,
Még ha a világ változik is, Te mindig bízz bennem.

Beléd szerettem, bár a szíved mélyen el volt rejtve,
Az én szerelmem mérhetetlen
Mindig ott leszek neked, csak érted élek, míg a szívem dobog, mert
Beléd szerettem

난 기다려 왔어
평생동안을 바로 너같은 사람
난 알고 있었어
이 세상 어딘가에서
니가 쉼쉬고 있다는 걸

그날이 온거야
운명으로 예정 되었던
I fall in love with you
니 가슴속 깊이 감춰두었던
터질듯한 내 사랑

너에게 다 줄게
널 위해 살아갈게
내 심장이 멈출때 까지
I fall in love with you

난 준비 할거야
우리들 앞에 놓여 있을 문제들
넌 걱정하지마
너를 힘들게 하는
모든 것을 내게 맡겨줘

그날이 온거야
운명으로 예정 되었던
I fall in love with you
니 가슴속 깊이 감춰두었던
터질듯한 내 사랑

너에게 다 줄게
널 위해 살아갈게
내 심장이 멈출때 까지
I fall in love with you

오직 하나뿐
내가 너에게 원하는 것은
시간이 흘러도
세상이 변해도
변함없이 나를 믿어 주길

I fall in love with you
니 가슴속 깊이 감춰두었던
터질듯한 내 사랑

너에게 다 줄게
널 위해 살아갈게
내 심장이 멈출때 까지
I fall in love with you
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 19. - 18:05:27 10/10
(14576/20906)
Találtam egy másik nagy rajongót az éterben. :-)
http://endodo4ever.wordpress.com/2012/01/09/some-uhm-tae-woong-eye-candy-for-fans/
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 19. - 17:14:04 10/10 Előzmény esthajnal24
(14575/20906)
Tetszik a plakátfeliratok építészeti kótázása. :-)
Kíváncsi voltam, hogy illenek majd össze Han Ga-innel, de úgy látom, nem kell aggódnom. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 19. - 17:12:02 10/10 Előzmény esthajnal24
(14574/20906)
Errõl is lemaradtunk. :-(
Állandóan csak az eszem-iszom és a dínomdánom. :-)
Válasz
10/10
esthajnal24 2012 jan. 19. - 12:25:30 10/10
(14573/20906)
UTW soron következõ mozi filmje "Bevezetés az építészetbe".
Válasz
10/10
esthajnal24 2012 jan. 19. - 12:20:42 10/10
(14572/20906)
A Never Ending Story film közönségtalálkozója.

http://bbs.movie.daum.net/gaia/do/movie/menu/star/photo/read?articleId=77519&bbsId=M002
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 17. - 18:34:35 10/10
(14571/20906)
Így van. Mondta is a riporternek utána, mennyire meglepte, hogy a mai fiatalok ilyen nyíltan kimondják, amit gondolnak, vagy rákérdeznek arra, amit meg akarnak tudni.
Õ még egy régi vágású úriembernek számít. Hiába próbálja megint azt bizonygatni, hogy õ nem olyan ártatlan, és hogy igen is rossz fiú, aki próbálja jónak tettetni magát, én ezt nem veszem be! :-))))))))))
Válasz
10/10
esthajnal24 2012 jan. 17. - 18:25:41 10/10
(14570/20906)
Most,hogy mondod,újra megnéztem,igen csak elkezdett pislogni, amikor feltették neki ezt a kérdést.
Így már tényleg érdekesre sikeredett ez a látogatás! :-)))
Szegény, biztos nem gondolta volna,hogy ezek a tini lányok ilyen kényes kérdést tesznek fel neki. :-)
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 17. - 18:13:24 10/10
(14569/20906)
Nagyon ütõs páros!
Kíváncsi vagyok, hogy Han Ga-innel is meglesz-e a szikrázás az építészes filmben.
És itt van a szerenád is:
http://www.youtube.com/watch?v=HHyI1vqgY1g&feature=related

Az a középiskolás lányoknál tett vizit azért érdekesre sikerült. Könnyed kis szórakozásnak tûnt, de így angol felirattal azért kiderült, hogy elég kényes témákat feszegettek. Az egyik lány rákérdezett, hogy mikorra datálható UTW legutóbbi csókja. Szegény hirtelen se nyelni, se köpni nem tudott. A riporter meg még mélyebbre döfte benne a kést, és sürgette, hogy ne gondolkozzon annyit, hanem válaszoljon õszintén. Nagy nehezen aztán kitalálta a választ, amivel némileg ki tudta vágni magát a slamasztikából, és azt felelte, hogy elõzõ este a kutyájának adott egy "csókot". A riporter aztán még egyszer visszatért a témára, és rákérdezett, hogy azért van-e annyi kutyája, mert magányos, amire kicsit sem hezitálva válaszolta, hogy igen. :-(
Válasz
10/10
esthajnal24 2012 jan. 17. - 17:55:48 10/10
(14568/20906)
:-)))
Alakulgat itt valami! :-)
Szinte szikrázik a levegõ közöttük,láthatólag nagyon élvezik! :-)
Már nagyon kíváncsi vagyok erre a filmre!!!
Válasz
10/10
dabdi 2012 jan. 17. - 17:43:47 10/10
(14567/20906)
Ezt még nem is láttam:
http://www.youtube.com/watch?v=DS7J5mp_qTU&feature=related
Bármit mond röhögés a vége, és itt látszik a "csókjelenet poénja" a végén: UTW igazán beleélte magát, miután elhangzott a jelenet végére szóló felhívás egy kicsit nehezére esett félbe hagyni, amit elkezdett. :-))))))
Válasz