Reni köszi a fordítást , Dzsannának pedig a cikket!
Nem gondoltam volna sosem , hogy Jen Eva Longoria-val fog szerepet alakítani, pláne azt hogy vígjátéksorozatban, ha jól vettem ki a cikkbõl. Nagyon kíváncsi vagyok rá , mert nem tudom még elképzelni Jent ilyen szerepben , de biztos nagyon jó lesz majd !

Köszönöm Dzanna, ari vagy, persze, hogy belefér.

Reni fordításában többet tudhattok meg Jen 'Telenovela'-beli fõszerepérõl.


2015 01 31 Jencarlos Canela joins Eva Longoria in ‘Telenovela’ project - VOXXI (magyar fordítással)

JenCarlos Canela is entering a new stage in his career thanks to Eva Longoria.

The singer and actor, who already sings in both Spanish and English, is soon to make his crossover in the small screen. He’s already won the hearts of many admirers with his novela roles. He’s now ready to conquer the English-language market.

It was confirmed this week that Canela, 26, will form part of Longoria’s upcoming comedy series “Telenovela” to air on NBC.

In the series, the multi-faceted artists is to play the telenovela actor Xavier, whose character is described in press reports as a “superstar“ and leading man.

*******************
“I’m in love with this project, a groundbreaking sitcom, it’s a dream come true to be able to do what you love with the people that you admire. I want to thank NBC and Eva Longoria for this incredible opportunity,”expressed Jen in a statement.

Longoria, who is headlining as lead actress and co-producer of this series, invited Canela to join the cast in recognition of his versatility and his real-life success as an artist, with emphasis on his musical prowess.
***********************
" (Twitter) Jencarlos - Oficial ✔ @jencarlosmusic

An HONOR ToDoWutULove with Ppl ULove @EvaLongoria @nbc @amaury_nolasco @DianaMariaRiva @jencarlosmusic THANKU ‪#‎DreamsDoComeTrue‬ ‪#‎Telenovela‬
1:04 AM - 28 Jan 2015"
**************************

NBC network announced that it has ordered 13 episodes of a single-camera comedy where the 39-year-old actress will play the Ana Maria, star of Latin America’s most beloved telenovela, who strives to stay on top in a world where the drama on-camera is nothing compared to the drama off-camera,” according to NBC News.

“Her character will try to navigate the hysteria and high jinks that everyone must endure in putting together a daily show,” said NBC Entertainment president Jennifer Salke in a statement.

********************
Jencarlos Canela csatlakozik Eva Longoria-hoz a ’Telenovela’ címû új sorozatban.

Jencarlos Canela karrierjében új fejezet kezdõdik Eva Eva Longorianak köszönhetõen.

Jencarlos, aki spanyol és angol nyelven is egyaránt énekel, készen áll arra, hogy egy új területen mutassa meg magát.

Valójában már rengeteg rajongó szívét elnyerte korábbi telenovella szerepeivel, ám most készen áll, hogy meghódítsa az angol nyelvû piacot is.

Ezen a héten megerõsítették, hogy Canela részt vesz majd Eva Longoria hamarosan induló vígjáték sorozatában, amit az NBC sugároz majd.

A 'Telenovela' címû sorozatban a sokoldalú telenovella sztár Xavier szerepében tûnik fel, akit a sajtónak úgy írtak le, hogy - mint fõszereplõ - egy igazi Hollywoodi szupersztár riportert alakít majd.

Jencarlos nyilatkozatában elmondta, hogy imádja ezt a projektet, mert nagyon ütõs lesz. Elmondta még, hogy egy valóra vált álom számára, hogy azt csinálhatja amit szeret, olyan emberekkel akiket csodál; valamint megköszönte az NBC-nek és Eva Longoriának ezt a hihetetlen lehetõséget.

Longoria, aki a fõszereplõje és társproducere a sorozatnak, elmondta, hogy azért hívta meg Jencarlost a sorozatba, mert egy nagyon sokoldalú tehetségnek tartja, aki ugyanakkor nagy hangsúlyt fektet a zenei karrierjére is.

Az NBC megerõsítette, hogy a sorozatot eddíg 13 részre tervezték, amiben Longoria egy közkedvelt Latin amerikai telenovella sztárt, Ana Maria-t fogja alakítani aki megpróbál a kamerán kívüli drámai helyzetek ellenére is a csúcson maradni.

Az NBC elnöke azt nyilatkozta, hogy a karaktere a hisztéria és a szórakozás között próbál majd tájékozódni a mindennapi megpróbáltatások között.

A "Telenovela" címû sorozat (nem telenovella) 13x fél órás lesz egyelõre, és nagy áttörésre készül Jen ezzel, mert az NBC angol nyelven játszatja le, hogy Jent megismerjék, mint színészt angol nyelvterületeken... Hollywoodba csak így törhet be :)

A képen a fõszereplõk - szerintem elég öregecske Eva Longoria hozzá a 40 évével.

És az 5. évfordulónk meghívója Minden egyes Magyar JenCarlos-rajongó számára!

Boldog Névnapot kívánok én is neked, Ágica!
(Bocsi, hogy utólag, de talán még belefér :)

Drága Ildickóm, nagyon ari vagy, köszönöm szépen!

Utólag is ugyanolyan jól esik a köszöntés!

Sziasztok!

Ildi, én nem tudok mit mondani, mert még nem tudom, hogy kell e mennem dolgozni avgy nem, de megpróbálom úgy szervezni, hogy el tudjak majd menni :)

OFF

Képzeljétek, nálunk itt Délegyházán egész délután szakadt a hó, annyira örültem neki :) Már leesett vagy 10 cm és még mindíg szakad hatalmas pelyhekben :) Olyan jó volt hógolyózni meg hóembert építeni végre :))))))

Még annyit hozzá, hogy Jen Xavier, egy szívtipró latin hollywoodi riporter lesz a novellában, aminek a címe: "Telenovela"

Szaisztok!

A cikk arról szól, hogy Jen ez év szeptemberében elkezd egy 13 részes romantikus/zenés novellát az NBC Telemundo-val, amit 13 vasárnap fognak leadni. Tehát nem klasszikus novella, de Jen visszacsábítására írták.
Jen tegnap már volt fotózáson is a promóhoz, és a mai napon visszaigazolta: a hír igaz, és nagyon boldog.
A cikk itt van:
http://www.latintimes.com/nbc-telenovela-casting-news-jencarlos-canela-confirmed-play-latin-heartthrob-eva-290985

JenCarlos visszaigazolása itt, valamint tegnap egy videóüzenetben is megerõsítette, a hír igaz!

Jencarlos - Oficial @jencarlosmusic · 16 h hace 16 horas

An HONOR ToDoWutULove with Ppl ULove @EvaLongoria @nbc @amaury_nolasco @DianaMariaRiva @jencarlosmusic THANKU #DreamsDoComeTrue #Telenovela

Közben megjelent egy másik cikk is Mexikóban, amiben egy újságíró felhívja a figyelmet, ha a Televisa azonnal nem csinál valamit, akár csillagászati összeget és zenés romantikus novella fõszerepét is kínálva Jennek, ott maradnak fiatal galán nélkül, mert Christian Meiert már nem lehet fiatal szerelmesként szerepeltetni, és kilóg William Levy lába is.

A cikk itt van:
http://www.domingoeluniversal.mx/columnas/detalle/Jencarlos%20Canela,%20el%20gal%C3%A1n%20que%20M%C3%A9xico%20espera-3255

Nem tudom, hogy láttátok-e ezt a hírt:
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/nbcs-eva-longoria-telenovela-comedy-767208
Jencarlos a Telenovelában fog játszani Eva Longoria mellett.