csabaga 2015 jan. 02. - 20:43:33 Előzmény breeder
(70/70)
Csak rájöttem,miért nincsen bikini!Az akkor még létezõ Hayes-kódex nem engedte a köldök megmutatását(ezért fekszik hason,mikor kétrészesben van),egy ilyen jelenet cenzúrális gondokat okozott volna az amerikai piacon.Szinte hihetetlen...
csabaga 2014 dec. 07. - 16:19:34
(69/70)
Az a család a film fele táján végérvényesen eltûnik.:)
csabaga 2014 dec. 07. - 16:18:22
(68/70)
Mark csetlései-botlásai poénok.Az idegesítõ amerikai család szintén.

Joanna a végén mondja is neki,egy rossz természetû,nagyképû,szétszórt szerencsétlenség voltál.Most meg ugyanaz vagy sikeremberben.

Mást kaptál,mint vártál.Audrey ruhái ráadásul többségében hétköznapiak.
Jim Hacker 2014 dec. 07. - 13:43:23
(67/70)
Sajnos bedõltem a híreknek, miszerint a csodálatos Audrey Hepburn és az õ kb 40 mesés kosztümje révén nagy filmélményem lesz.

Az idegesítõen esetlen (építésznek készülõ!) Mark csetléseit egy ideig toleráltam, aztán színre lépett egy elképesztõen idióta amerikai család. Záporozó ostobaságaikat nem találtam viccesnek, ezért gondoltam, ha még egyszer felbukkannak a filmben akkor én kiszállok. Erre nem is kellett sokat várnom. A forgatókönyvet jegyzõ Frederic Raphaelnek tulajdonképpen hálás is vagyok, hogy lehetõséget adott nekem más sokkal hasznosabb idõtöltésre.

Ezen remélem nem túl zavaró kis közjáték után visszaadom a szót azoknak, akik egy mákszemnyi hibát sem találnak a filmben.
csabaga 2014 szept. 30. - 16:50:51
(66/70)
A Földközi-tenger partján,a forgatás vége felé.Északról haladtak dél felé a forgatás alatt.

Azért írtam én is a naplementét,mivel azt csak naplemente idején lehet felvenni.:)
A többi esti jelenetet nappal is,és utólag elsötétítik.Ez olcsóbb(kevesebb világítás kell),és egyszerûbb(nem esnek hasra a sötétben az emberek a vezetékekben.

A film végén,mikor sötétben hol mennek az autóval,hol megállnak,az valójában nappal készült.
10/10
breeder 2014 szept. 30. - 03:10:50 10/10 Előzmény csabaga
(65/70)
Nem tudom hol vették fel ezt a jelenetet (vagy legalábbis nem emlékszem már rá), de nagyon szép része a filmnek.
Egyébként is kedvelem ennek a filmnek a hangulatát, viszont ez még egy lapáttal rátesz a nívóra. :)
csabaga 2014 szept. 28. - 16:36:53 Előzmény breeder
(64/70)
Ilyen jelenetekre egész nap készülnek,már reggel feláll a stáb,elõkerítik a színészeket,nehogy elszalasszák a naplementét.:)
10/10
breeder 2014 szept. 26. - 19:05:37 10/10 Előzmény Dalmát
(63/70)
Mindenképpen ajánlom a megtekintését az eredeti, szinkronmentes "Ketten az úton"-nak! :)
És lehetõleg HD-minõségben! :P

Spoiler
A naplementés jelenet (amikor Mark a karjában tartja Joanna-t) 720p-ben valami egészen gyönyörû!
Ez egy sima dvd-n nem is jön át annyira! :)
10/10
breeder 2014 szept. 26. - 18:50:55 10/10 Előzmény csabaga
(62/70)
Így igaz! A magyar szinkronos változat mintha egy teljesen másik film lenne. :)
csabaga 2014 szept. 24. - 17:45:24
(61/70)
A film stílusa tényleg az európai filmeket idézi,ott kapott is díjakat,jelöléseket.

San Sebastianban rendezett fesztiválon a legjobb filmnek járó díjat kapott.Arany kagyló.

Mennyi jópofa párbeszéd sikkad el a szinkronban.PL.


Mark:Mielõtt összeházasodtunk,megegyeztünk,hogy nem lesz gyerekünk.
Joanna:Mielõtt összeházasodtunk,nem is volt!

Magyarul valami más van itt,mellõzve az ügyes,"szándékos félreértésen" alapuló szójátékot.
csabaga 2014 szept. 24. - 16:43:38
(60/70)
Szinte egy másik filmet fogsz látni.:))

Eredeti filmzene,jól fordított párbeszédek és nincsen cenzúra.
Dalmát 2014 szept. 23. - 19:25:39 Előzmény breeder
(59/70)
Szerintem meg inkább az idõsíkok közötti ugrálás miatt lehetett az amerikai közönség kevésbé vevõ a filmre, a mûvészfilmeken edzõdött európai nézõknek kevésbé lehetett megterhelõ.

Amúgy ma néztem újra, igaz ugyan, hogy szinkronosan, de ennek ellenére jól szórakoztam. Azért a Star Wars zenéje az autórádióban elég durva volt. Legközelebb eredeti hanggal fogom megnézni, akkor biztos még jobban fog tetszeni.
csabaga 2014 aug. 09. - 18:38:54 Előzmény breeder
(58/70)
Igen,és a gyerekük is illett hozzájuk.:)))
10/10
breeder 2014 aug. 09. - 00:12:51 10/10 Előzmény csabaga
(57/70)
"Amerikában a 4 millióba kerülõ film 3.8 milliót hozott,Európában még 8.2 milliót.Ez nem csoda az a karikatúra amerikai család miatt."

A Manchester házaspáron jókat lehetett röhögni!
Bár iszonyatosan irritáló karakterek voltak. :D
csabaga 2014 aug. 08. - 16:59:39
(56/70)
Érdekes,a piros fürdõruha ezen a fekete-fehér képen nem is rossz.Tényleg a színe a baj...

http://thefashionofaudrey.tumblr.com/image/94078226443
csabaga 2014 júl. 16. - 18:05:55
(55/70)
csabaga 2014 júl. 13. - 18:33:57
(54/70)
A filmet nem idõsíkok,hanem helyszínek alapján vették fel északról délre haladva.

Ez nem volt könnyû a színészeknek,akiknek gyakran kellett átváltozniuk.

kb.60 alkalommal vált idõsíkot a film és Hepburn 40 különbözõ ruhában szerepel.

Amerikában a 4 millióba kerülõ film 3.8 milliót hozott,Európában még 8.2 milliót.Ez nem csoda az a karikatúra amerikai család miatt.
csabaga 2014 júl. 13. - 18:06:06
(53/70)
Alber Finney 7 évvel volt fiatalabb,de ebbõl semmi sem látszik.:)
10/10
breeder 2014 júl. 12. - 20:34:56 10/10 Előzmény csabaga
(52/70)
Jó kép! Audrey és Finney? :)
10/10
breeder 2014 júl. 12. - 20:31:51 10/10 Előzmény csabaga
(51/70)
Nem vagyok filmes, nem dolgozom a filmiparban, de azt tudom, hogy minden leszinkronizálandó filmhez kellenek az eredeti háttérzajok,illetve az eredeti filmzenék, máskülönben újakat kell kreálni, ami nem kis idõbe és pénzbe kerül.:)
Lakatos Mónika - Romanimo
2019. november 12., 19:30 Lakatos Mónika - Romanimo

Évszázados roma balladák és ritmusos pergetők a Müpában.

Jegyvásárlás