Programkereső

Téma: Lisa csak egy van

Spoiler
glam 2007 ápr. 10. - 21:35:20
(428/1148)
Nem tudom láttátok-e már (ha igen bocsi), de itt van amikor Lisa visszajön VIB2-ben: <a target="_blank" href="http://alex-neldel-fanpage.struo.de/" title="http://alex-neldel-fanpage.struo.de/">alex-neldel-fanpage.struo.de</a>
Válasz
Dancsi09 2007 ápr. 10. - 21:31:40
(427/1148)
Ebbõl a szempontból igazatok van nekem a német beszéde Lisa-nak sokkal jobban tetszik mint a szikron, de sztem ha külön-külön nézzük akk mindkettõ jó lehet, de az igazi hangot semmi nem múlja felül.
Válasz
nieves 2007 ápr. 10. - 21:24:53
(426/1148)
Én is így voltam vele: amíg nem láttam az eredetit, nem volt bajom a szinkronnal. A többi szereplõnél még nagyobb az eltérés: pl. Kim nem nyávog és Hugo kevésbé affektáló. Szerintem.
Válasz
glam 2007 ápr. 10. - 21:18:38
(425/1148)
Ebbõl a szempontból tényleg sokkal jobb mint a francia szinkronja, de német nyevnek eleve más a lejtése, a hansúlyozása és lehet, hogy ugye ez is sokat dob a latba. Amíg nem kezdtem el nézni a németen addig teljesen el voltam ájulva tõle, hogy milyen jól illik, hozzá ez a hang, bár ezt most is tartom.
Válasz
Dancsi09 2007 ápr. 10. - 21:11:20
(424/1148)
Igaz h rossz a fordítás, de állítólag a magyarok a legjobb szinkronizálók mert megpróbálnak úgy szinkronizálni h olyan hatást keltsen h a szereplõ téleg azt a mondatot tátogja amit lefordítottak magyarra, és így azt hietjük h magyarul beszélnek a filmben nem idegen nyelven...
Válasz
glam 2007 ápr. 10. - 21:03:43
(423/1148)
Igen, nekem is nagyon tetszettek a monológja, csak az nem mindig, hogy állandóan hülyét csinált magából. És szerintem ennek a "csapjuk össze a végét" befelyezésnek az volt még a nagy hátulütõje, hogy Lisa jellem is sokat fejlõdött seperc alatt. Nem beszélt már magában, nem csinált magából hülyét, és lényegesen magabiztosabb lett. És szerintem, ha megtudjuk a gondolatait és kicsit több idejük lett volan kibontani ezeket a jeleneteket, akkor nem alakult volna ki Lisáról ez a kissé negatív kép, ami eddig nem volt rá cseppet sem jellemzõ. Kicsit ezzel is elcseszték sajna az örömöm.
Válasz
Dancsi09 2007 ápr. 10. - 21:03:26
(422/1148)
Jah és Große is köszi az infót!:)
Válasz
Dancsi09 2007 ápr. 10. - 21:01:43
(421/1148)
Köszi 123!
Válasz
roball 2007 ápr. 10. - 20:51:42
(420/1148)
Szia!

Hát igazából az a fura, hogy nekem eleinte( kb 100. rész környékén ), tetszett az Oroszlán Szonja-féle verzió, de valószínûleg azért, mert nem hallottam eredeti nyelven...
Viszont most volt viszonyításom : ugyanis a youtube-n láttam egy videót eredeti nyelven, méghozzá a David megcsókolja Lisát az erkélyen a gyönyörû dal után címû jelenetet, és igen...ma amikor láttam magyarul, hát eléggé elkeserített...
Sztem amúgy annyira hülyeség a csókjelenetet szinkronizálni, nemtom... fura volt...
Ami pedig egyáltalán nem ide vág, de muszáj ezt leírnom, ami nagyon megfogott elõször ebben a sorozatban, azok Lisa monológjai...én is ilyen magambanbeszélõs fajta vagyok és annyira jó volt az ilyet filmben hallani...annyit röhögtem rajtuk...köszi Lisa! :D:D:D

Jó éjt!!!
Válasz
123 2007 ápr. 10. - 20:51:39
(419/1148)
Abban én sem hiszek, hogy át kell formálni a másikat. Én sem értékelném túlzottan, ha valaki nálam ilyesmivel próbálkozna... Úgy kell elfogadni a másikat, ahogy van, vagy ha nem tetszik benne se ez, se az, akkor keresni kell mást, a folytonos cseszegetés helyett. De az ember magától is változhat, saját jól felfogott érdekében. Én sem olyan vagyok, mint akár 1 évvel ezelõtt. Tanulunk, és ezzel együtt változunk, saját elhatározásból vagy észrevétlenül.
Válasz
glam 2007 ápr. 10. - 20:51:07
(418/1148)
A szinkron hibák amiket írtál néhol tényleg igazán nagyon zavaró volt nekem is. Engem a legjobban annál a résznél zavart, amikor Lisa mondta Rokkonak, hogy már nem szereti Davidot. Magyarul egy olyan hatástalan átlag mondat lett, mintha azt mondta volna, hogy nem szeretem a csoki fagyit.
Eredetibe pedig, ahoyg mondat Hogy Ich liebe David Seidel nicht!!
Abban benne volt olyan sokminden, a haragtól Dávid iránt, a Rokko iránti szeretet, nem szerelem!!, szeretet.
Egyszóval: lényegesen jobb és hatásosabb.
Válasz
zsozsó111 2007 ápr. 10. - 20:49:18
(417/1148)
ééértem... köszi a választ :) Pedig hát kiváncsi lettem volna rá, hogy milyen is a VIB 2...

Amúgy nem tudom láttátok-e, hogy talán ez a francia (?) legalábbis így érzékelem a szinkronból :D szóval franciaországban nem ugyanaz a fõcímdal, mint, ami itthon volt :)

<a target="_blank" href="http://www.youtube.com/watch?v=dOCrSSy-3NY&amp;mode=related&amp;search=" title="http://www.youtube.com/watch?v=dOCrSSy-3NY&amp;mode=related&amp;search=">www.youtube.com</a>
Válasz
nieves 2007 ápr. 10. - 20:46:49
(416/1148)
Az ilyesfajta romantikus elképzelésekkel csak az a gond, hogy a férfiak valahogy nem vevõk rá. A párterápiával foglalkozó pszichológusok biztosan sokat tudnának mesélni arról, milyen nehéz Marsot meggyõzni, hogy Vénusz a legjobb szándékkal akarja õt átformálni (amit aztán M. mégsem enged).
Bocs, de én továbbra sem tudom hitelesnek tekinteni ezt a változást.

Drukkoljunk Rokko-nak, hogy Tibetben (vagy hova is "számûzték") találkozzon a lelki társával... ;)
Válasz
123 2007 ápr. 10. - 20:45:47
(415/1148)
Április 16.
Válasz
Dancsi09 2007 ápr. 10. - 20:42:07
(414/1148)
Tudja vki h Lisa mikor tér vissza a ViB2-be?
Mert én csak annyit tok h ebben a hónapban tér vissza terhesen a Sat1-re pár részre, azt is csak úgy tudták elérni h a stáb nagy nehezen meggyõzte Alexandrát.
Elõre is köszi,
Válasz
123 2007 ápr. 10. - 20:40:12
(413/1148)
Valószínûleg igazad van, de engem ez nem zavart ennyire.
Válasz
123 2007 ápr. 10. - 20:36:45
(412/1148)
Nem akkor kevés, ha valaki hisz a tündérmesékben, de ha valakibe én nem vagyok tényleg szerelmes, csak mint embert elismerem, akkor nem fogok járni vele, és még kevésbé megyek hozzá feleségül, mert az nemcsak magammal szemben, de vele szemben sem tisztességes, mert hazugság, és nekem különben sem menne. Azzal inkább barátkozom. Csak azért nem járok valakivel, vagy megyek hozzá, hogy elmondhassam, hogy nem vagyok egyedül. Fenét. A mai világban egy nõ nincs arra rászorulva, hogy ilyet tegyen. Én legalábbis nem fogok. Senkit nem csapok be érzelmek színlelésével. Az más, hogy a legnagyobb szerelem is szeretetté szelídül az évek múlásával. Az természetes.
Válasz
123 2007 ápr. 10. - 20:32:31
(411/1148)
Nem, nem fogják leadni, mert az a ViB 2-ben van.
Válasz
nieves 2007 ápr. 10. - 20:28:12
(410/1148)
Ha hiszel még a tündérmesékben, akkor tényleg kevés...
Válasz
glam 2007 ápr. 10. - 20:26:18
(409/1148)
Abban igaza van 123-nak, hogy ez triviális volt, hogy Dáviddal kell összejönnie Lisának, de ez olyan mint amikor felvételrõl nézed a F1-et, tudod ki nyert de mégis szurkolsz...
Én abszolult Rokko párti vagyok, de tudom, hogy ennek így kellett lennie, nem is ezzel van bajom, hanem hogy nem úgy csinálták meg, hogy ennek mindenki örülni tudjon. Rokko karaktere tipikusan az, ami megosztja a népet, vagy imádni, vagy utálni lehet... És adott volt, hogy lesznek akik imádják, és azoknak rosszul fog esni ez a vég. Én csak azt fájlalom, hogy nem utáltatták meg velem Rokkot, Davidot pedig igen, pedig eleinte nagyon szerettem.
Válasz