Programkereső

Téma: Mamma Mia!

Spoiler
10/10
Sicur 2008 szept. 26. - 20:57:21 10/10
(483/1363)
amanda seyfried nem kezdõ a szakmában. opera (vagy operett) énekesnõnek készült, úgyan úgy ahogy meryl csak mégis a színészetnél maradtak. én álmomban sem gondoltam volna, hogy ennyim mindent ki lehet hozni abból a csajból, aki a bajos csajokban a melle keménységével próbálja megjósolni az idõjárást....
Válasz
10/10
Sicur 2008 szept. 26. - 20:39:48 10/10
(482/1363)
nem akarja senki se magyarul énekelni... de nem mindenki tud angolul... nekik is kellet egy kis ízelítõt adni. mivel õk nem tudják mi a helyes, tökéletesen megfelel nekik ez a fordítás is. akinek meg fáj a helyenkénti rossz fordítás, ne olvassa, ha tud angolul úgyis érti!:)
Válasz
10/10
Sicur 2008 szept. 26. - 20:36:18 10/10
(481/1363)
Az eleje Kitiminek ment! a MÁS--> meg másnak:D
Válasz
10/10
Sicur 2008 szept. 26. - 20:35:18 10/10
(480/1363)
pontosan ezt akartam írni. köszönöm. én is kiakadtam az elején a fordítás miatt: jé! ezek még sose fordítottak angol dalszöveget...de utána esett le, hogy ha teljesen magyarosan fordították volna, nem rímmelt volna és értelmetlen is lett volna az egész. így legalább a kilencéves tesóm is élvezte, mert kis értelmes dalszöveget raktak össze neki a mozivászon aljára:D MÁS--> nyáltenger? hát nem tudom. végül is romantikusmusicalvígjáték kategóriákba van besorolva... persze ettõl nem kell csöpögni a nyáltól...és sztem nem is csöpögött. de hát ízlések és pofonok!:) az biztos: nem csak egyszer nézhetõ. zimankós, téli estéken nyugodtan elõ lehet venni...biztos jó kis szórakozásnak ígérkezik!
Válasz
Kitimi 2008 szept. 26. - 20:17:04
(479/1363)
Szerintem nincs a fordítással semmi baj. Lehet, hogy nem 100%-ban tükörfordítás,de a dalok lényegét visszaadta.
Nem tudom észrevetted-e, hogy a sorok rímelnek és tökéletesen énekelhetõk a a zenére. Hidd el nekem így van, 3szor láttam és hallottam a moziban :)
Válasz
10/10
Sicur 2008 szept. 24. - 21:35:00 10/10 Előzmény axa15
(478/1363)
én is!! brosnan?? musicalben??? és....IGEEN!:D
Válasz
10/10
Sicur 2008 szept. 24. - 21:34:23 10/10 Előzmény Beyonce 7
(477/1363)
hát pedig engem julie walters nem kevésszer mosolyogtatott meg:)) (lehet, nem vmi magyaros így a mondat...de rem értitek:D) meryl tényleg oscart érdemel, vmi fantasztikus....fõleg a mamma mia címû dalnál, meg a winner takes it all...na az volt a minden!!!:D
Válasz
Beyonce 7 2008 szept. 24. - 17:23:54 Előzmény Sicur
(476/1363)
Hát úgy az egész.
Sokkal viccesebbre számítottam.
Válasz
axa15 2008 szept. 24. - 15:55:25 Előzmény Sicur
(475/1363)
Szerintem sem volt semmi baj a hangjukkal...ha ugy vesszuk meg soha nem enekeltek....Brosnan mindenesetre nem.....Nekem nagyon teccet, bár elotte feltem hogy nem e lesz tényleg rosz hangja de mikor hallottam teccett!!!
Válasz
BeniGirl 2008 szept. 23. - 21:26:15
(474/1363)
Köszi, hogy helyettem válaszoltál. Amúgy meg Meryl Streep pedig megérdemelné az Oscar-díjat. Ennyi idõsen
ilyen szép hanggal...
Válasz
10/10
Sicur 2008 szept. 23. - 20:56:25 10/10 Előzmény Beyonce 7
(473/1363)
mi nem tetszett benne?? brosnan ahhoz képest....én kellemesen csalódtam benne.:)
Válasz
10/10
Pholelove 2008 szept. 23. - 19:27:26 10/10
(472/1363)
Imádom!!! Amióta láttam, csak ennek a zenéjét hallgatom és a történet is szuper volt, nagyon tetszett!
Válasz
7/10
Semprini 2008 szept. 21. - 15:27:49 7/10
(471/1363)
Egyszer nézhetõs nyári limonádé-musical, cukorsziruppal leöntve, amelyet természetesen gyerekkorom kedvenc együttese, az ABBA dalai tesznek többször nézhetõvé - és fõleg hallgathatóvá. A fõszereplõ kiscsaj jó választás volt, aranyos és szép hangja is van, az ifjú võlegényjelölt viszont engem di Caprióra emlékeztetett, úgyhogy õ már kevésbé. De valójában nem õk voltak az igazi fõszereplõk, hanem Meryl Streep meg a három apajelölt. Akik közül bizony a két "húzónév", Colin Firth és Pierce Brosnan sajnos igencsak fahanggal rendelkezik, nem is erõletették túl sokat az éneklést... Annál többet énekel Streep, aki egy interjúban elmondta, hogy régen operaénekesnek készült, ennek fényében nem meglepõ, hogy ilyen jól nyomja - bár a stílus egész más. Az igazi meglepetés számomra Christine Baranski, aki talán kicsit ripacs, de nagy elánnal énekel és figurája is telitalálat. Az írónõ szerintem nagyon kilógott a képbõl, helyette valaki fiatal(os)abbat kellett volna választani (mondjuk az executive producer Rita Wilsont szívesen láttam volna...)
Mindent összevetve: elmegy-kategória
10/7 - de csak a dalok miatt (különben 10/4,5 lenne!)
Válasz
axa15 2008 szept. 21. - 15:15:00
(470/1363)
Nekem is nagyon teccet, én megnézném még sokszor. 16, imádtam a filme. Az ABBA-t eddig nem nagyon ismertem a számaik iránt sem erdeklodtem de a film kozelebb hozott hozzájuk és nagyon megkedveltem ezeket a dalokat.
Válasz
Kitimi 2008 szept. 20. - 23:55:28
(469/1363)
Ahogy már elõttem sokan megfogalmazták a film "istenkirály"! Csütörtökön láttam elõször, ma megint elmentem a moziba és újra megnéztem :) Másodszorra még jobb lett a véleményem. A tizenévesek közül sokan mondták, hogy nekik nem jött be, de szerintem aki ABBA slágereken nevelkedett az imádni fogja. Meryl Streep nagyszerû színésznõ és nagyon szép hangja van.
Válasz
Beyonce 7 2008 szept. 20. - 18:44:53
(468/1363)
Szerintem borzalmas volt a film!
Baromi unalmas és Pierce Brosnan hangja egyszerûen szörnyû!!!
Válasz
axa15 2008 szept. 20. - 10:00:56
(467/1363)
Szupeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer a film!!!!! Imádtam! Ahogy meg lesz DVD-n megveszem! Nekem most már tuti a kedvencek kozé tartozik!
Válasz
10/10
SOY 2008 szept. 19. - 23:06:54 10/10
(466/1363)
Istenkirály!
35 év felett egyenesen kötelezõ! :-)
Válasz
10/10
Sicur 2008 szept. 16. - 16:38:29 10/10
(465/1363)
"hát ez k*va jó volt!" <-- ezt anya mondta, miután kijöttünk a moziból:P:D
Válasz
cirmoska.nz 2008 szept. 13. - 22:03:24
(464/1363)
Errõl beszéltem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Válasz