Programkereső

Téma: Roncstelepszökevények

Spoiler
10/10
Missa 2015 febr. 09. - 13:35:44 10/10
(3/3)
Tök jó ez a sorozat, az a baj, hogy Viasat Explorer csak a 2011-es évadot adja le, isten tudja már hanyadszor...
Válasz
10/10
Missa 2014 jan. 12. - 15:49:05 10/10
(2/3)
Mint USA Muscle Car rajongó, sõt MOPAR rajongó nagyon tetszik a sorozat.
De könyörgöm, ha már lefordítanak egy angol szöveget, miért nem nézetik át egy szakértõvel?
Olyan fordítási bakik vannak benne...
"SPOILER"
"Itt egy Dodge Challenger 1970-bõl, 440-es hat hengeres motorral, itt egy xy 383-as hat hengeres motorral. Egy TA Challenger 340 köbcentiméteres, hat hengeres motorral. Csak a 1971-es Plymouth AAR Cuda-t árusították elõl kisebb, hátul nagyobb abroncsokkal. Stb."
1. a 440-es Six Pack motort fordította hat hengeresnek. Nos ez egy 440 köbinches (7200 cm3), 6(!) torkú karburátorral szerelt V8-as motor volt. A 383-as Six Pack, egy kb. 6200 cm3-es, hat torkú karburátoros, szintén V8-as. A Dodge Challenger 340 T/A, egy V8-as, 5500 cm3-es, Six Pack-os (hattorku karbis) motorral szerelt Trans Am autó volt. Mint ilyen az említett Plymouth Cuda AAR testvére és ennek is különbözõ abroncsai voltak elõl-hátul...
Tudom, mert ilyen Challengerem van nekem is, lásd a képen :-)
Válasz
10/10
tiramiska 2013 jan. 30. - 09:27:28 10/10
(1/3)
Nah, itt nem gagyiznak... :)
Válasz