Programkereső

Téma: Schätze der Welt - Erbe der Menschheit / La Chaux-de-Fonds és Le Locle - Az órák városai - Svájc

Spoiler
8/10
Barackvirág1 2022 júl. 01. - 15:35:01 8/10 Előzmény Barackvirág1
(7/7)
És az angol "integrity" szót sem "erkölcsileg integrált"-nak kéne magyarra fordítani... meh
Válasz
8/10
Barackvirág1 2022 jún. 21. - 08:24:59 8/10
(6/7)
Nagyon jó maga a sorozat, de valami hihetetlen trehány a magyar fordítás... Szinte minden adásban van valamilyen baki, pl. a kenyai részben "erdő" helyett "erőd"-öt mondott a narrátor (nyilván felolvasta a gépelési hibát); többször is "endémiás"-nak fordították azt, amit magyarul "endemikusnak" mondunk (pl. a Bajkálról szóló részben); a Durmitorról szóló részben pedig olyan mondatok vannak, mint pl. "évente mintegy 50000 látogatója van télen a sípályáknak, nyáron a túrázóknak és a hegymászóknak."
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2022 jún. 20. - 01:15:16 10/10
(5/7)
A Bajkál.
Kétségbeejtő szemétkupacok, turistàk utàn.
Ölni tudnék.
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2021 júl. 27. - 07:59:10 10/10
(4/7)
Megtudtuk, hogy 160 ezerből 800 zsidó maradt a vàrosban. Visszaemlékezések, de nem nevezi nevén, amit kellene.
Màst is vàrtam. Ez nagyon limitàlt bemuratàs.
Válasz
1/10
xilol 2021 júl. 15. - 21:46:34 1/10
(3/7)
A film nélkülözi a szakmaiságot. A nyílméreg békák Dél-Amerikában élnek, nem a Kalaháriban.
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2021 jún. 09. - 18:03:56 10/10 Előzmény DUNAWÖLD
(2/7)
Svájc, Le Locle
Válasz
10/10
DUNAWÖLD 2021 márc. 21. - 14:45:01 10/10
(1/7)
Itt laktam 2 évig- mondtàk, hogy az óragyàrtàs szíve, de hogy a Vilàgörökségé lett... ⭐⭐⭐⭐⭐ Ötcsillagos érzés
Válasz