1/10
offtopic
Gábor 32 2010 aug. 24. - 22:01:25 1/10
(39/59)
Az angolok és a franciák meg pofátlan módon gyarmatosították az egész világot!
Amit a 4 pontban felsoroltam azt természetesen most is fenntartom,de a minõsítõ jelzõt megváltoztatom...
Nem tetszett a film.
Az,hogy "szar" volt ezennel visszavonom...
Ha pedig valakit ezzel a kijelentésemmel megbántottam
attól elnézést kérek!
Jó így?
offtopic
kgyuri0 2010 aug. 24. - 21:16:19 Előzmény Gábor 32
(38/59)
Én ugyan nem értek olaszul, mint sztem rengeteg nálam, (s horribile dictu: még nálad is)okosabb egyén.
Hsz-odban azonban a nemzetközi kifejezések és a dicfor szótár segítségével úgy vélem kioktatsz az idegen szavakból, itt csakis az “evakuál” és a “deportál” jöhet szóba.Hagyjuk is, azt ténylg bárki meg tudja nézni, de akkor vizsgáljuk meg, mit írtál a 4.hsz-ben:

“1.Mussolini(a II.VH kitörése elõtt)jó kapcsolatokat ápolt mind a
francia,mind az angol kormánnyal egyaránt!
2.Már csak azért is mert ez a 3 ország osztotta föl
Afrikát egymás között!
Olasz gyarmat volt(abban az idõben) Abesszínia(Ma:Etiópia),Szomália,Líbia,
Tunézia!
A kontinens többi országán az angolok és a franciák "osztoztak"!
3.Olaszország háborúba lépése elõtt(1940)evakuálták az ellenség nemzeteihez tartozó állampolgárokat!
4.Innentõl kezdve az amerikai és angol személyek deportálása NEM igaz!”

1.Többé-kevésbé így lehet, eltekintve attól, hogy bizonyos körök bohócnak nézték(valljuk meg, nem ok nélkül), A “barátkozás” a filmben nagyon jól benne is volt, az egyik fõnyanya ezért bízott nevetséges naiv ostobasággal Mussoliniben(ez adta a film címét pl!).
2. Én nem tudok olyan “felosztásról”, melyben ez a 3 ország megállapodott volna egymással, hallgatólagosan tudomásul vették a pofátlan olasz terjeszkedést Észak-Afrikában.
3. Neked kellene utánanézned az “evakuálásnak”, ez a vacuum(ür, üresség) szóval rokon, és azt jelenti, hogy egy lakott területet kiürítenek(pl jön a cunami), hadviseléssel kapcsolatosan inkább: “minden katonát, fegyverest, fegyverzetet kivonnak egy területrõl”(ilyen körülmények között a civilek nem is számítanak! – ha ott maradnak is, a terület ÜRES lesz). Evakuálni általában inkább egy földrajzi helyet lehet, derportálni pedig személyeket.
1940-ben ezt a szót nem tudod értelmezni, mert honnan evakuálták volna az ilyen “ellenséges” állampolgárokat? Egész Olaszországból? Hát eltûntették õket? Nem! Kényszer lakhelyet jelöltek ki a számukra országon belül, ez pedig a “deportálás” egyik szó szerinti jelentése.
Helyesebben írtad volna,ha a 3.-ban “deportálás” szót használod.
A 4-.nek meg az ég-világon semmi értelme(és nem csak azért, mert elõjösz az amerikaiakkal, akikrõl nm is voltstzó a mondókádban.De különben is értelmetlem:"Innentõl..."???)
Ilyen formán az “érveid” elég ingatagok.
Nyugodtan sajnálkozásodat fejezheted ki a filmre alkalmazott minõsíthetetlenül durva leszóládod miiatt
perry 2010 aug. 24. - 20:09:56 Előzmény sofi 72
(37/59)
off köfi :)
offtopic
Gabriella54 2010 aug. 24. - 19:05:45
(36/59)
Jogos, teljesen igazad van!
Perry-nek: nem bánod meg, ha közelebbrõl megismerkedsz ezzel a nyelvvel, abszolút könnyen tanulható (bár az igeidõket és egyeztetésüket be kell magolni)
Kosztolányi Dezsõ írta, hogy amikor elõször járt Olaszországban, teljesen meg volt döbbenve, hogy ezen a gyönyörû (és szerinte csak ünnepi alkalmakon használható) nyelven hivatalos iratok, reklámtáblák is olvashatók. Addig is kedveltem Kosztolányit, de azóta teljesen a szívembe zártam!
offtopic
sofi 72 2010 aug. 24. - 18:15:16
(35/59)
Off

Lehet, hogy igazad van!! :D Bár szerintem azok nagyrészét sem lehet érteni, amit "magyarul" írnak...és törlik. :)))

Egyébként sohasem késõ!!! A jó pap is...tudod??? Bíztatásként: szerintem az egyik legkönnyebben tanulható nyelv, úgyhogy hajrá!!!
perry 2010 aug. 24. - 17:45:21
(34/59)
OFF Sajnos mint olyan sokan - köztük én is - talán a moderátor sem tud olaszul :)
offtopic
sofi 72 2010 aug. 24. - 17:25:11
(33/59)
Off


Tudom-tudom....!

Én csak arra gondoltam a "moderátorino"-val, hogy ha kõ, ha nem kõ törölnek, személyeskedésre hivatkozva (ami hozzáteszem, biztos jogos) erre mit kell látnom??? Ezt benthagyták. Hogy lehetséges...??!!

Nem lényeg.
offtopic
Gabriella54 2010 aug. 24. - 15:39:39
(32/59)
Én is csak véletlenül jártam erre, de nem hagyhattam, hogy ezt a csodálatos nyelvet meggyalázzák, Zeffirelli mesterrõl már nem is beszélve :)
Tudod, hogy ez a "fejlövésem" -igyekszem nyelvtanilag pontos lenni :)
offtopic
sofi 72 2010 aug. 24. - 14:42:43
(31/59)
Off

Most estem haza, és mit látok...???? :)))Hát nem dolgozik a moderátorino??? Emmeg hogy lehet????:))) Na megyek tovább....
1/10
offtopic
Gábor 32 2010 aug. 24. - 14:31:13 1/10
(30/59)
Köszi tanárnéni.
offtopic
Gabriella54 2010 aug. 24. - 14:21:49
(29/59)
Bocs, de a melléknevek egyeztetését is megtanulhatnád!
1/10
offtopic
Gábor 32 2010 aug. 24. - 14:08:26 1/10
(28/59)
La lingua italiana è lo stesso miracolo davvero!
Bella e melodico in uno!
Non voglio discutere e non macchiare con voi!
Auguro a tutti buona piuttosto!
offtopic
Gabriella54 2010 aug. 24. - 13:36:22
(27/59)
Sarebbe meglio per tutti se tu imparassi questa lingua miracolosa. Comunque non voglio discutere con te.
1/10
offtopic
Gábor 32 2010 aug. 24. - 12:32:14 1/10 Előzmény perry
(26/59)
Ho scritto quello che ho scritto riferendosi a fatti storici!
Con i documenti contemporanei e libri
Io agire, lo trovo fuori a causa di questo per confutare la
l'autenticità di un film!
Tu, però, se non si può con me in un vitatkozni merito (NEM MERT TUD) fermarlo fino allora
la bocca e zitto ...
1/10
offtopic
Gábor 32 2010 aug. 24. - 12:18:04 1/10 Előzmény kgyuri0
(25/59)
In primo luogo, imparare le parole straniere
il suo vero significato!
Se lumpenproletár mezza cultura o
allora non partecipare alla discussione sull'argomento.
1/10
offtopic
Gábor 32 2010 aug. 24. - 12:13:59 1/10 Előzmény Gabriella54
(24/59)
Damned noioso già questi II. guerra mondiale
crappy film si regge su mendacities!
Per tali fino a quando tutti loro che fine loro, che
Ahi, i poveri ebrei ...
I cerchi israelita finanziari dipendono tutti dietro portando la guerra ad una testa però!
offtopic
Gabriella54 2010 aug. 24. - 01:32:17
(23/59)
Dopo un po'di difficoltá ti ho risposto :D
Ok, akkor abbahagyjuk az olasz nyelvtanfolyamot - pedig még egy betût sem káromkodtunk :)
sofi 72 2010 aug. 23. - 22:06:51
(22/59)
OFF

Jihhúúúúú!!! Brava RAGAZZA....va bene!!!! Allora "ci vediamo" a domani..??

Ho scritto per Te, oggi pomeriggio....:))))

Allora basta, perché ki fognak moderálni, mert ez aztán a SZEMÉLYESKEDÉS!!!!!

:)))

Ciao.
1/10
Gábor 32 2010 aug. 23. - 22:05:13 1/10 Előzmény Gabriella54
(21/59)
Leírtad a lényeget.
offtopic
Gabriella54 2010 aug. 23. - 21:53:38
(20/59)
Puoi dormire tranquilmente, questa lingua non solo per te é meravigliosa - come tutto il Paese :)
Comunque ho detto quello che volevo e da parte mia ho chiuso l'argomento!
Buona notte!
Swing Karácsony Gájer Bálinttal
Swing Karácsony Gájer Bálinttal

Gájer Bálint először ad koncertet a MÜPÁ-ban december 7-én.

Jegyvásárlás