Programkereső

Téma: Vámpírnaplók

Spoiler
10/10
Szilu32 2010 júl. 21. - 11:51:25 10/10 Előzmény noni21
(702/2162)
Én megnéztem az összes részt eddig, de sokkal jobb mint szinkronosan.
Nem szeretem ,ha félrefordítanak bármit is. Igaz az angol nyelvtudásom nem vmi jó, de a film feliratosan az igazi. Elég bosszantó, ami persze engem is zavar,hogy nem jó a szinkron fordítás.

A másik meg ,hogy nekem pl nem tetszik Elena magyar hangja, bár ez az én véleményem. Vhogy nem illik egyáltalán hozzá.
Válasz
nusika8 2010 júl. 21. - 00:46:50
(701/2162)
Igen sajnos ez gyakori h a szinkront elcseszik,sajnos:S igen engemis szokott zavarni!
Elena az 1.évadban nem lesz vámpír. a könyvet nem olvastam..:S bár írtátok h eltér a 2 egymástól, lásd ezt az elenás vámpíros dolgot. a sorozatban nem lesz az. nekem nagyon tetszik! nincs vele sm bajom. nemtudom miért de én bírom Damont:) <33 meg mindenkit...
nah jóéjt^^
Válasz
10/10
noni21 2010 júl. 20. - 21:49:12 10/10
(700/2162)
Már ne is haragudj, de nem a sorozatot alacsonyítottam le, hanem a szinkront, de, ha esetleg te ezt nem így értelmezted, ill. talán megsértettelek, akkor elnézésedet kérem. Egyébként én imádom ezt a sorozatot, de ezt már régebben leírtam.
Válasz
Szabcsikah 2010 júl. 20. - 21:23:06 Előzmény noni21
(699/2162)
Én is láttam az egész évadot, és sztem nem kéne lealacsonyítani a sorozatot.. sztem k*rvajó.. sokkal jobb mint az alkonyat bármelyik része.. nem mondom hogy azok rosszak:D mert olvastam (om) õket. de sztem ez Iszinyat jó lett:DD
várom a 2. évadot:PP
Válasz
10/10
noni21 2010 júl. 20. - 20:04:31 10/10
(698/2162)
Eddig is förtelmesnek tartottam a szinkront, de a mostani 4.résznél ledöbbentem, hogy az egyik legnagyobb poént/beszólást félrefordították. Még ezzel nem is lenne olyan nagy baj, de akkora oltári baromságot tudtak a helyébe mondani, hogy ááá nincs rá szó.
(konkrétan: Caroline és Damon beszélgetése a ragyogásról, ami valahogy így volt feliratosan:
C:-te is ragyogsz a napfényben?
D:-nem, az igazi vámpírok elégnek a napon....
szinkronosan:
C:-te hogy nem égsz el?
D:-mert a valóságban a vámpírok nem égnek el....)
Pedig itt épp ez a lényeg, hogy elégnek. Na mindegy, ezen lehet csak én háborodtam fel ennyire, de ugye ez egyéni szoc. probléma. :D
Válasz
Mmadeline 2010 júl. 20. - 19:33:24
(697/2162)
A könyvben igen!
Válasz
7/10
Titok01 2010 júl. 20. - 17:45:07 7/10
(696/2162)
Elena vámpír lesz?
Válasz
10/10
Deidara91 2010 júl. 19. - 23:22:58 10/10
(695/2162)
Kicsit idegesítõ már az RTL Klub. Ugyan én már láttam az egész évadot, de reklámokban ellövik már másodszor a rész végét, ami elég nagy pillanatnak lett szánva
Spoiler
1: 1x04 vége, hogy tudnak a vámpírokról
2: 1x05 vége: Mi vagy te?
Spoiler vége


Az ember meglepõdne, várna egy csavart, erre már a reklámban ellövik.
Válasz
10/10
Móni88 2010 júl. 19. - 15:48:30 10/10
(694/2162)
Nincs mit, és szívesen. :)
Válasz
katicbojár 2010 júl. 19. - 15:46:41
(693/2162)
Köszi szépen!:)
Válasz
10/10
Móni88 2010 júl. 19. - 15:41:49 10/10
(692/2162)
vagy ezekrõl is letöltheted
***moderálva***
Válasz
10/10
Móni88 2010 júl. 19. - 15:32:19 10/10
(691/2162)
szia!
***moderálva***
Válasz
katicbojár 2010 júl. 19. - 15:28:33
(690/2162)
Valaki tudja honnan tudnám letölteni szinkronosan?
Elõre is köszi a válaszokat:)
Válasz
10/10
Móni88 2010 júl. 19. - 12:52:39 10/10 Előzmény barnalaura
(689/2162)
Köszi az infot. Igen jó az oldal, klassz a fejléc is, és nagyon jó, hogy felkerülnek magyarul is a részek.:):)
Válasz
nusika8 2010 júl. 19. - 12:49:28
(688/2162)
csak* akart lenni:D
Válasz
nusika8 2010 júl. 19. - 12:49:12
(687/2162)
szia. télleg? gondoltam..
csaj gondolkoztam h elolvasnám, de nem hiszem xD :)
köszi a választ!:-)
Válasz
10/10
Yenna 2010 júl. 19. - 09:32:14 10/10
(686/2162)
Szia!
Nagyon eltér egymástól a kettõ. :)
Válasz
nusika8 2010 júl. 19. - 01:27:47
(685/2162)
imáádom:)<3 nekem bejött..;)
öhm aki olvasta a könyvet és nézi a sorozatot csak 1 kérdés hozzá:
nagyon eltér a kettõ 1mástól? elõreisköszi! :)
Válasz
10/10
Szilu32 2010 júl. 18. - 21:25:33 10/10
(684/2162)
Látom ,kitörölték az oldalt. Majd elküldöm privben.
Válasz
10/10
Szilu32 2010 júl. 18. - 12:47:30 10/10
(683/2162)
Igen, ez is egy nagyon jó oldal.
Válasz