Programkereső

Téma: Világok harca

Spoiler
DcsabaS 2010 jan. 17. - 12:02:07
(274/614)
Na de ugye ítt még csak nem is a regényrõl, hanem egy viszonylag új hollywoodi film címének a fordításáról van szó!
Válasz
5/10
erdling 2010 jan. 17. - 11:29:35 5/10
(273/614)
http://hu.wikipedia.org/wiki/Mikes_Lajos
Válasz
5/10
erdling 2010 jan. 17. - 11:29:18 5/10
(272/614)
a fordítás egyszerûen régi. az akkori idõk egyik legjobb mûfordítója készítette, mikes lajos. ha minden igaz, még 1900 elõtt... ez talán sok mindent megmagyaráz.

ez a film egyfajta tiszteletadás lenne wells klasszikus meséje elõtt, ha nem cseszték volna el a nagy pénzszerzési versenyben. pl. azzal, hogy a cselekményt bár a korunkba helyezték, de figyelmen kívül hagyták a technikai különbségeket.

ha az egész sztorit visszahelyezed 110 évvel korábbra, beláthatod, hogy zseniális sf volt (és amúgy az is maradt).
Válasz
DcsabaS 2010 jan. 17. - 11:02:18
(271/614)
De vajon milyen okból fordított le ilyen gyengén a címet?

A "War of the Worlds" nem holmi helyi csatáról, vagy elszigetelt küzdelemrõl szól, hanem egyenesen egy világok közötti HÁBORÚRÓL. A pontos fordítás egyébként is ez: "A Világok háborúja" (esetleg "A" nélkül.)
Válasz
10/10
Stella 2010 jan. 17. - 10:46:19 10/10
(270/614)
Nekem tetszett ez a film, örülök,hogy ma is lesz.
Válasz
tompika74 2010 jan. 17. - 06:02:54
(269/614)
Imádom a sci-fiket, de ez csak közepesre sikerült - a nagy költségvetés ellenére is :(
Ahogy Pély Barna mondaná: ez nem jött át.
Vagy ahogy a Fekete Pákó mondaná : há eeee, eeee há sz*r
5/10
Válasz
5/10
Steve1 2010 jan. 16. - 18:40:22 5/10
(268/614)
Lehet választani, mivel az általad említett filmet ma szombaton (01.16), míg a Világok harcát vasárnap adják le. De ezt a filmet semmiképpen nem érdemes szerintem választani, mindegy melyik nap adnák le.
Válasz
Dr_Loreley 2010 jan. 16. - 12:45:29
(267/614)
Én egyszer láttam a filmet, mikor megjelent a mozikban. Elmentünk, megnéztük, de nem is értettem és nem is tetszett. Jobbat is lehet nézni ettõl...
Válasz
petrob 2010 jan. 15. - 16:02:10
(266/614)
Apokaliptikus rémálom, amelyben vannak kisebb, és nagyobb kis zöld, meg hatalmas csápos lények, akik egyszer csak elérkezettnek érzik az idõt, hogy kiirtsák a náluknál - állítólag!- sokkal hátramaradottabb intelligenciájú emberiséget. Tom Cruise és mindenki más egyfolytában rohan és érthetõ módon sikítozik, és a hadsereg is felvonul itt-ott az ósdi technikájával, de pillanat alatt porrá zúzzák..
A lények amúgy ránézésre egy idomított majom intelligenciaszintjének sem felelnének meg, és teljesen érthetetlen, miként voltak képesek szert tenni a szuper technikájukra, vagy egyáltalán üzemeltetni azt..

A film végére az egész öldöklés értelmére is fény derül, amikor az embereket egyesével a nagy szivornyába rántja az anyahajó(?), hogy finom allien turmixot készítsenek belõlük, de ezúttal nem minden jön össze!
A végsõ tanulság pedig: Csak óvatosan azzal a H1N1 védõoltással, mert inkább meg kellene becsülnünk a dögös betegségeinket. Még nagyon jól jöhetnek!
Válasz
5/10
Steve1 2010 jan. 13. - 22:02:54 5/10 Előzmény Senhora
(265/614)
Én szeretem a sci-fit és szeretem Spielberget. De ez az egyik legszarabb film, amit láttam. Az eredeti Világok háborúja, bár sok éves film, sokkal jobb, mint ez. Ráadásul most hétvégén megint leadják. Aki felkészült egy csalódásra, az nézze meg. Mondjuk 5/10, de csak amiatt, amit az elsõ sorban írtam.
Válasz
10/10
Senhora 2009 dec. 29. - 13:08:18 10/10
(264/614)
nálam benne van a top 30 kedvencemben
10/10
Válasz
7/10
Geri23 2009 dec. 13. - 14:55:38 7/10
(263/614)
Most néztem meg a filmet! 7-est adtam rá, mert nézhetõ, bár nem lesz napiszinten a toppon! A gépeket, meg az ûrlényeket is jól megcsinálták! bár a folyamatos sikítozás és össze-vissza szaladgálás eléggé tré! Dakota Fanning, meg nem is tud mást csinálni, csak sikítozni! Eléggé zavaró volt! Szegény Tom Cruise-t is eltemették a B-kategóriás filmek világába!
Válasz
6/10
BabyBaba07 2009 aug. 17. - 00:18:20 6/10 Előzmény deadscott
(262/614)
Nekem is elég langyos volt a film. A bemutatója szokás szerint jó volt, de maga a film :D. Nem nagyon. Finoman fogamazva.
Válasz
2/10
deadscott 2009 aug. 01. - 11:08:00 2/10
(261/614)
nagyon gagyi
az eredeti ff változat milliószor jobb
2/10
Válasz
7/10
szinhazimado 2009 júl. 28. - 23:16:16 7/10
(260/614)
én adtam rá egy 7-est, mert ügye mostmár a boltban is felfelé kerekítünk 5 felett. Ez nálam annyit jelent, hogy van jobb is, de nem is olyan rossz.
Válasz
10/10
Gretti 2009 júl. 28. - 23:12:44 10/10
(259/614)
Nem értem ezt a 6,6 pontozást...egyáltalán nem tükrözi a film nagyszerûségét. El kell mondjam nekem mostanság ez a kedvenc filmem, nagyon sokszor láttam és még mindig nem tudom megunni, szal egyértelmû 10et adok neki :D Spielberg jól csinálta mint mindig, a szereplõk is nagyon jól eljátszották.
Válasz
7/10
szinhazimado 2009 júl. 28. - 23:12:12 7/10
(258/614)
én is utáltam (elsõre nem tetszett a film, de másodjára már jobb volt) de azok az ûrlények/gépek vagy micsodák, elég rémisztõek, amik a földbõl jönnek elõ, és ha továbbgondolom, mert ugye a fantáziám az ilyenektõl mindig beindul, még félni is fogok.. a Föld elfoglalása idegenek által téma viszont mindig is érdekfeszítõ, nézõ-vonzó erõ volt. Tom Cruise-t kedvelem, nem a kedvencem, nem is utálom, de úgylátszik õ már csak ilyen misztikus/sohasemfogmegtörténni filmekben kap szerepet.
Válasz
10/10
tombenko 2009 júl. 28. - 23:09:31 10/10 Előzmény Bsmarcona
(257/614)
Nekem pont annak a vége nem tetszett. Durván illogikus volt. Ez sokkal jobb, meglepõbb és érthetõbb.
Válasz
zbobo 2009 júl. 28. - 23:03:45
(256/614)
Hát lehet hogy én vagyok sz**, de én majd lehidaltam amikor kiemelkedett az az izé a földbõl. Lehet mert alapból irtózom az óriási dolgoktól. Egyébként Tom Cruise alakítása elég röhejes volt, pl. amikor a szendvicset az ablaknak dobja, nah annak mi értelme volt a film szempontjából, azt nem tudom, max annyi, h rájöttem ismét, hogy egy ripacs... egyébként a film 10/10 számomra, csak a fõszereplõt cserélném.
Válasz
Dros 2009 júl. 20. - 19:11:28 Előzmény wiliwonka
(255/614)
Mert nem halt meg :)
Válasz