Hallod Anyu,új lakás....ott a helyünk!

Tök jó!!!
Köszi!!!Ha nálunk rendeznének ilyet, vajon harmadszor is eljönne kis országunkba?????
Asszem ott tolonganánk az elsõ sorban :D:D:D:D:D

(najó, csak a fordítást fordítottam - és próbáltam értelmezni;-))

Megjelent a német Bravo újságban egy exklúziv interjú Wenttel.
http://www.bravo.de/online/render.php?render=001017

Én már a fordítás fordítását fordítottam le, úgyhogy kéretik eszerint kezelni és értelmezni:-)
Mindenesetre van néhány érdekes info benne.

[color=darkviolet:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75][ilyenekben az én megjegyzéseim vannak - ha sikerül;-)][/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]

* * * * *
Egy igazi hollywoodi sztár Németországban – a BRAVO teszi ezt lehetõvé. Nem számít, hogy merre ment a PB-sztár, Wentworth Miller (35), hatalmas rajongótábora volt. Az izgatottság kölcsönös volt: Wenti ’odavolt’ Németországért – szerelem elsõ látásra. Idõt szakított a fotózásra, az aláírásokra. A BRAVO exklúzív fotózásán is a legjobb oldalát mutatta. Dögös pózolás, acélkék szemek – valóságos sztár. Ez volt észrevehetõ az interjúban is: teljesen nyugodtan beszélt a jövõbeli terveirõl, a német rajongók iránti szeretetérõl és elmondta azt is, miért szereti annyira a német ételeket. Semmi affektálás, semmi 'sztár-allûr'. Wentworth Miller, a sztár, akit megérinthetsz... [color=darkviolet:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75][?][/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>BRAVO: Csak a BRAVO és a rajongói kedvéért 9 órát repült Los Angelesbõl Münchenbe. Mivel töltötte az idejét a repülõn?[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>WM: Az iPodom mindig velem van. Letöltöttem rá a 'The Closer' (A fõnök) 3. szezonját az utazás elõtt. Néhány részt megnéztem. Ez a legjobb módja számomra a sorozatnézésnek. Nem szeretem részenként a TV-ben megnézni, inkább megveszem dvd-n és úgy nézem; mint pl. a 'Law & Order'-t egész hétvégén.

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>Talán sok rajongó is épp ezt teszi a PBkel...[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>Tökéletesen megértem. Ez a sorozat tele van cliffhangerrel [color=darkviolet:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75][amikor a cselekményszál átível egy másik részbe, vagy netán sorozatba][/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75], így nem tudod, mi lesz a folytatás. Nem is tudom, hogy’ tudnak várni egy hetet a következõ részig. Én nem bírnám. Túlságosan kínozna.

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>A német rajongóknak õszig kell várniuk a 3. szezon vetítésére. Mi történik majd?[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>A karakterem, Michael Scofield visszakerül a rácsok mögé. Csakhogy ez számára egy teljesen más szituáció, hiszen nincsen terve, nincs tetoválás – semmi, amire számíthat. Még a bátyja sem az õ oldalán áll. És mindez márcsak azért is igen nehézzé/fenyegetõvé válik, merthogy ebben a panamai börtönben nincsenek szabályok. 'Ölj, vagy megölnek' – ez a túlélés stratégiája. Van néhány új szereplõ, akikrõl nem tudni kik õk, vagy hogy mit akarnak. Izgalmas lesz, ezt megígérhetem!

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>Azt beszélik, hogy a 4. szezon lehet az utolsó...[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>Addig folytatjuk, ameddig jó a tartalom és ameddig vannak rajongóink, akik nézni akarják a sorozatot. Az USA-ban csak közepes sikere van a sorozatnak. Ugyanakkor más országokban, mint például Németország, elképesztõek a [color=darkviolet:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75][nézettségi – gondolom én;-)][/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75] mutatók. Amíg tehát veszik az adást, addig folytatjuk.

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>Mostanában járt más európai országban is, mint pl. Olaszország és Svédország. Van a német rajongókban bármi különleges?[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>A rajongóim mindenhol nagyon kedvesek és lelkesek. Ilyen értelemben mindegy hol vannak. De amit a BRAVO Supershowval kapcsolatban nagyra értékelek, az a rajongók extrém közelsége. Szerintem nagyszerû, hogy a BRAVO bevonja õket egy ilyen rendezvénybe. Ezért fontos ez nekem, hogy a lehetõ legtöbb idõt töltsem velük és autogramot adjak. Megérdemlik.

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>Elment német ételeket is enni. Melyik étel ízlett a legjobban?[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>Sokfélét megkóstoltam, pl. a rántott szeletet és a bajor borjúkolbászt és mindent. De legjobban a réteseket élveztem. Imádom a desszerteket (nevet). Egy langyos rétes, a tetején jégkrémmel... minden nap meg tudnám enni.

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>Beszél németül?[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>Hm, nem igazán. 'Bitte, danke, guten Tag, auf Wiedersehen.' [color=darkviolet:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75][kérem, köszönöm, jó napot, viszontlátásra][/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]. Mikor megkaptam az arany Bravo Otto szobromat, ordítottam pár szót németül a rajongóknak.

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>Miért nem marad kicsit tovább és tanul németül?[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>(nevet) Szeretnék, de hamarosan vissza kell mennem dolgozni, elkezdõdik a 4. szezon forgatása. Volt egy nagyobb szünetem az írók sztrájkja miatt. Ez alatt az idõ alatt a lehetõ leggyakrabban próbáltam találkozni a barátaimmal és a családommal. Hiányoltak nagyon, hiszen az elõzõ évadokat Chicagoban és Dallasban forgattuk.

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>És most itt az eredménye! Megnyerte az Arany Otto-t a 'Shooting Star' kategóriában, illetve az ezüstöt a 'Legjobb férfi TV-sztár' kategóriában. Mit csinál a trófeákkal?[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>Csinálok egy kis helyet nekik a könyvespolcomon, közvetlenül a kedvenc könyveim mellett. Nemsokára új lakásba költözöm itt, LA-ben, és ott majd olyan helyre teszem az Otto-kat, hogy mindenki lássa. Talán a polc két végére, így mindenki láthatja!

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>Milyen más trófeák mellé?[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>Most elõször nyertem valamit. Az Ottok az elsõ díjaim, melyeket a saját kezemben tarthatok. Wow, igazán nehezek! Nagyszerû, kis indiánok, mindennap kifényesítem õket! (nevet és németül még egyszer megköszöni).

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>Mit jelenteken ezek a díjak a munkájában?[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>Nem olyan vagyok, akik azért csinálják ezt a munkát, hogy díjakat nyerjenek. Ez nagyszerû dolog, de nem emiatt lettem színész. Történeteket szeretek elmondani. Azok trófeák viszont csak hab a tortán. Nagyszerû érzés tudni, hogy kedvelik a munkádat. EZ [color=darkviolet:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75][a díj][/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75] pedig különösen izgalmas, mert a BRAVOnak ilyen nagy múltja van. Jó érzés, hogy besoroltak egy olyan hosszú listába, melyeken azok a sztárok szerepelnek, akik már elnyerték a Bravo Ottot – zenészek, színészek, egészen az 50-es évekbeli James Deanig visszamenõen. Ez valami nagyon különleges!

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>Szóval, a németországi látogatása sikeres volt! Mi az, amit már alig vár/aminek elõre örül?[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>Mindig izgatott vagyok, ha egy idegen országba utazom. Mindig boldog vagyok, ha találkozhatok más mûvészekkel. Hallottam, hogy Németországban nagyszerû repperek vannak. Tudom, hogy Azad adja elõ a sorozatunk fõcímdalát, a 'PB Himnuszt'.

[color=darkcyan:f9e9fc5f75][i:f9e9fc5f75]>>Ha a rajongók jövõre is jelölik, eljön?[/i:f9e9fc5f75][/color:f9e9fc5f75]
>Feltétlenül! Olyan szívélyesen üdvözöltek és nagyszerû volt a német rajongókkal töltött idõ...

milyen aranyos itt:DD

Mielõtt elhúzok, remélem, még beteszi ezt a képet -múltkor sehogysem akarta-, pedig itt végre nem csak viszi, hanem issza is...:-)

Tényleg?! Nekem nem jutott eszembe.
Elidõztem a kezén.......... *lol*
_(^I^)_

ez olyan David Beckhames

Hát igen...
:-)

Nekem még ez sem jutott eszembe;-)

[b:d4f049ac78]senior[/b:d4f049ac78] Went koncentrál...:-)

:))más nem igazán jut eszembe,nem hinném,hogy a lábspray-je hatékonyságát ellenõrizték volna:DD

Hihi, akkor arra gondolhatott volna elõbb is;-)

Talán fémbetétes volt a cipõje és a kapun nem tudott ugy átmenni,ezért vette le:))

Mondjuk én már repültem (igaz, nem az USA-ba(n)), de még sosem láttam sehol (sem élõben, sem tévében, sõt, még hallani sem hallottam senkitõl), hogy a cipõt is le kellene venni... Ezért csodálkozom annyira, és még mindig érdekel a 'miért';-)

Talán ellenõrzik, bár nem hiszem, hogy ahhoz le kéne veeni a cipõt, bár még nem repültem soha, és még reptér közelében sem voltam, szóval nem akarok hülyeséget írni :D meg nagyon másokat sem láttam, hogy levennék a cipõjüket :)

LA reptér, 2007 szeptemberben - épp indul vissza Dallasba, folytatni a PB3 forgatását:-)

(Állítólag) ez a chicagoi reptér:-)

Miért kell a cipõt levenni?!:-O

és itt már megy is el

itt legalább kultúráltabbak az emberek, nem rohanták le szegényt, nem úgy mint Nürnbergben :))