Lala Buenos Aires egyik legexkluzívabb lakónegyedében él. Szenvedélyesen szerelmes Guayiba, egy húszéves paraguayi lányba, aki Lala szüleinek szobalánya. A két fiatal nő arról álmodozik, hogy új életet kezdenek közösen Paraguayban, valahol az Ypoá-tó partján. Álmuk valóra váltása érdekében merész tervet kovácsolnak: ellopják az összes készpénzt, és eladnak mindent a házból, amit csak tudnak. Egy régi cipősdobozban gyűjtik zsákmányukat. De csakúgy, mint Pandora szelencéje, ahogy a doboz telik, a vágy, a féltékenység és a harag egyre inkább felszínre bukkan a házban és gyilkos tettekre ösztönzi őket, míg már nem marad előttük más út, mint menekülni.