Ahogy a hegyre felfutó pincesort a patak elválasztja a falutól, ugyanúgy válik ketté az öregember életében az otthoni lét a zsémbelő feleséggel és a borospince nyugalmat árasztó világa. A falu csendjét valami váratlanul megzavarja, a gyerekeket beterelik az óvoda udvaráról, az emberek a buszmegállóban pusmognak. Az öreg mégis elindul a hegyre, ahol a szokatlan események egy pillanatra megvilágítják számára a lélekben lakozó fent és lent filozofikus kérdését is.