Mindketten szabályos rendelési időben dolgoznak. Egy alkalommal Rozenzweig felügyelő ismét Tom segítségét kéri egy meglehetősen bonyolult ügyben. Hübner, aki kispolgári külsővel rendelkező fegyverkereskedő fogva tart egy fiatal lengyel lányt. Nadját arra kényszeríti, hogy táncoljon neki, és vetkőző számokkal szórakoztassa. Nadja megkísérli a szökést, és öngyilkossággal fenyegetőzik. Tom megmenti, majd a lány Hübnert erőszakoskodás közben megöli.