A 12 éves Sandy távol a világtól él egy túlságosan is nyugodt farmon. Minden vágya, hogy 16 éves legyen már és valami izgalmas helyen tölthesse el 1959 nyarát. Váratlanul azonban betoppan jóképű, ízig-vérig amerikai unokatestvére, a szőke, kék szemű Butch, aki teljesen megváltoztatja az unalmasnak indult vakációt. A jóképű fiú, a rock n'roll zenéje és a piros Cadillac nemcsak Sandy, hanem barátnői szívét is felkavarja.