Juan Dahlmanm, a városi könyvtár középkorú alkalmazottja azt álmodja, hogy apja ruháit viseli a családi birtokon, ahol egy sebhelyes csavargó támad rá, ás hasba szúrja öt. Pár nappal később olyan szerencsétlenül esik el a lépcsőházban, hogy kórházba kell szállítani. Felépülése után leutazik a rég látott birtokra, s mikor betér a helybéli kocsmába egy italra, egy sebhelyes arcú férfi kötekedni kezd vele...