Figyelem: A beküldött észrevételeket a szerkesztőink értékelik, csak azok a javasolt változtatások valósulhatnak meg, amik jóváhagyást kapnak. Kérjük, forrásmegjelöléssel támaszd alá a leírtakat!
Hozzászólások
4/10
nikato
2023 dec. 20. - 16:55:32
4/10
Ez az 1994-es, "A majorette halála" remake-je, viszont az sokkal jobb! SPOILER: Kellie Martin abban a gyilkost alakítja, ebben nyomozót. Fel nem foghatom, hogy a bíró azt állapította meg hogy nem előre eltervezett gyilkosság volt, így csak 8 évet kapott a pszicho csaj. Ha nem előre eltervezett volt, hogy-hogy volt nála a kocsiban egy konyhakés? Persze mondott rá indokot, de jó gyenge magyarázat volt. SPOILER VÉGE
Jogos a kérdés, én biztos vagyok benne, hogy a hölgy által bemásolt szöveg google-fordítás, ami egyébként a számomra arra is bizonyíték, hogy akármennyit is fejlődik a technika, egy idegen nyelvű szöveget még évtizedekig nem fognak tudni értékelhetően lefordítani más nyelvekre - mondjuk magyarra -, mert az nem csak annyi, hogy a szavakat egymás mellé leírjuk, anélkül, hogy összességében néznénk egy mondat értelmét.
A nyelv - bármelyik nyelv - sokkal bonyolultabb annál.
Itt a példa, hogy milyen zagyvaságok születhetnek egy gépi program által lefordított szövegből.
Kedves Herbst Ferencné, ez valami google-fordítás, amit ide másolt?
A film -bár egy kissé mesterkéltre sikeredett-, szépen visszaadja a morális kettősséget, amit a külső szemlélő érezhet az esettel kapcsolatban. Lehet az áldozatot kedvelni, vagy gyűlőlni a személyísége miatt. Ugyanúgy meg lehet érteni a tettes indíttatását, mindamellett tudjuk, hogy helytelen a dolgok ilyetén megoldása.
A kitalált kaliforniai Colina városban Bridget Moretti egy szégyenlős hallgató, aki Hollybrook High-en jár. Népszerűvé válik azáltal, hogy barátságos gazdag és csinos Kelly Locke-kel vezet, aki az iskola legrangosabb csoportját, a Bobettet vezet. Miután befogadták a csoportba, Bridget megpróbálja tovább növelni népszerűségét azzal, hogy pompomlányként próbálkozik és iskolai irodai posztra jelentkezik, ám pusztulást követően kerül mindkettőre.
Ezen kudarcok ellenére nem ismeri fel Bridget, hogy egy éjjel felhívja Kelly anyját, és továbbítja az információkat arról, hogy állítólag különleges vacsora készül a Bobettes számára, ami valójában arra ösztönzi Kelly kiszabadítását a házból, egyetemi partira való menedék alatt. Amikor Kelly elutasítja Bridget előzményeit, az dühvel töltötte el őt, és Kelly halálos szúrásához vezeti. Miután Kellyt később halottnak találták, ez vonzza Murray FBI ügynök figyelmét, aki Kelly gyilkosságát vizsgálja; A hallgató társa és a "punk lány", Nina Miller (aki szintén narrátorként szolgál) kezdetben gyanúsított, mert Kelly-rel beszélt, és anyjának hazudott arról, hogy a barátjával Kelly gyilkosságának éjszakáján megy ki, de később törlődik. Végül, a bűntudat miatt, Bridget vallomási levelet ír anyjának, és bekapcsolódik.
Az értesítések jelenleg le vannak tiltva! Amennyiben szeretnél cikkajánlókat kapni, kérlek, hogy a böngésző Beállítások / Értesítések menüpontja alatt állítsd be az értesítések engedélyezését!
Hozzászólások