Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Ki a faszagyerek?

The Man
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott német-amerikai akció-vígjáték, 83 perc, 2005

Értékelés:

349 szavazatból
Szerinted?
150 hozzászólás
+ 1 kép
+ 7 kép

Értékelés:

349 szavazatból
Szerinted?
150 hozzászólás
Vetítések:
13:10, vasárnap (november 19.)
Film+
Vann ügynök (Samuel L. Jackson) a bűnözők rémálma, kemény, mint a kő és nem ismer kegyelmet, ha valakit tetten ér. Egy nap azonban ő is megtalálja élete nagy kihívását Andy Fiddler (Eugene Levy) személyében, aki a világ legszerencsétlenebb flótása. Vann balszerencséjére egy fegyverkereskedő üldözése közben Fiddlerbe botlik, akiről kiderül, hogy csak rossz időben volt rossz helyen. Vann még nem is sejti, mit vállalt, amikor arra kéri a beszédkényszerben szenvedő kisembert, hogy játssza tovább a fegyverkereskedő szerepét...
Teljes leírás

Stáblista

Szereplők

Samuel L. Jackson profilképe Samuel L. Jackson
Derrick Vann
Eugene Levy profilképe Eugene Levy
Andy Fiddler
Miguel Ferrer profilképe Miguel Ferrer
Peters
Luke Goss profilképe Luke Goss
Joey/Kane
Susie Essman
Rita Carbone
Gigi Rice
Susan
Anthony Mackie profilképe Anthony Mackie
Booty

Alkotók

Linkek:

Kapcsolódó cikkek

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
Ahoj poplacsek febr. 29. 09:36:34
Látom, volt kispolgári visongás a film címe miatt, nekik küldöm szeretettel a forrásközeli feltáró linket az eredettel kapcsolatban, szigorúan verses kulturált formában https://www.youtube.com/watch?v=sryRHUMPAoI

A "the man" az amerikai angolban kb. tényleg a faszagyereknek felel meg, tehát a fordítás amellett hogy elég pontos, humorosan visszautal Gengszter Döglégy Zoltán irodalmi munkásságára.
Válasz
9/10
eranthys febr. 29. 01:00:08 9/10
"Nem csináltam semmit!" :)
Válasz
Kozemcsákné Soós Ágnes 2022 jan. 30. - 12:44:10 Előzmény nagylabu
A cím nem a filmet minősíti, hanem a "fordítóját " .
Válasz
DUNAWÖLD 2021 okt. 16. - 17:06:05
Ha abból indulok ki, hogy a helyesírási hibákkal itt díszelgők értékelik nagyra a filmet, vajon jól teszem- e ?
Válasz
EowynTheHunter 2019 nov. 19. - 01:18:54
Ismét megmutatták a magyar televízió angol fordítói, hogy nem szükséges nyelvtudás, vagy józan ész ahhoz, hogy egy nagy vállalatnál dolgozhassanak :D
Válasz
Xxy92 2019 szept. 17. - 11:48:57
Csatlakozom azokhoz, akik felháborítónak tartják a film magyar címét. Nyilván aláírom, az eredeti cím nem túl fantáziadús, de ha ezen mindenképp a szlenget használva szerettek volna javítani, akkor lehetett volna például "Ki a menő csávó?" vagy valami ehhez hasonló. Már csak azért is szerencsétlen a névválasztás, mert ezt a filmet a csatornák hivatalosan csak késő este adhatják le az ajánlóban (bár nem hiszem, hogy ezt be szokták volna tartani).
Válasz
nagylabu 2018 máj. 19. - 23:19:06
(Hm... Érdekes ... Egy "Alfredo" nicknevű hozzászóló "szösszenete" hol fel- , hol eltűnik itt..., ha kilépek megjelenik, ha belépek eltűnik... Mivel a beírásának időpontja az enyém utáni időpontban íródott feltételezem, hogy nekem akart "üzenni" - legyen tehát, mivel eszerint "megszólít-tattam"......)
Nos, Alfredo "a stílus maga az ember" - ugyebár... Maga ismeretlenül "lebunkóz" engem - biztosan sűrűn osztogatja ezt a minősítést a baráti körében is - én viszont nem fogok "szájkaratéba bonyolódni" itt. A film címét továbbra is felháborítónak tartom - és ehhez nem kell megnéznem magát a filmet. Hogy mért nem nézem meg ? Mert az itteni kommenteket elolvasva már képet kaptam a filmbeli szóviccekről és az alpári humorról, és ez nekem nem hiányzik, egyszerűen NEM KELL ! Ha magának ez a szórakoztató, kívánok kellemes időtöltést a filmmel, és még sok élvezetes "kocsmahumort" .
Részemről ezzel a "csevelyt" lezártam, mostantól nem reagálok - sőt : el sem fogom olvasni magasröptű fejtegetéseit.
Válasz
nagylabu 2018 máj. 19. - 00:29:41
Hát szóval : igenis FELHÁBORÍTÓ a cím (fordítása) !

Hiába próbálnak itt érvelni egyesek, hogy "jaj, ne legyünk már álszentek, hiszen <MINDENKI így beszél> - nem igaz !- bár kétségtelen, hogy elharapódzott a trágárság, az alpári stílus (és humor).
És akik így érvelnek elégedetten dörzsölhetik a tenyerüket, hogy : "lám, ez egyre terjed..."
NEKEM - velem ne beszéljen így senki - így tehát egy "PORT" weblapon, egy TV-csatornán "NE jöjjön velem szemben" ilyen szófordulat (kivéve ha akarom, akkor majd előfizetek pl. a pornó-csatornára...).
Az a baj ezzel a címmel, hogy "váratlanul jön szembe" - nem tudok elzárkózni előle - azaz akkor is, ha nem nézem meg a filmet (mellesleg nem is fogom - különösen, hogy a hozzászólások szerint a poénok egy része "altesti kocsmahumor..." - nem vagyok rá kíváncsi.)
Óhatatlanul meghallják majd a címet gyerekek, hozza az újság, kínos helyzetbe fogja hozni a műsort ismertető TV-bemondókat (amint ezt írta itt valaki korábban) - nem jó ez így... Értem én, hogy az eredeti amerikai /angol cím semmitmondó, és kedvet kell csinálni a nézőnek, fel kell kelteni a figyelmét, de a magyar nyelvnek számtalan - kifejező - árnyalat van, tessék "ütős címet kitalálni" - de ezt azért ne ! - mindennek van határa !
Természetesen aki kifejezetten vevő erre az nyilván megnézi - de előre tudja / sejti, hogy mire számítson.
Válasz
10/10
Bruce2000 2018 febr. 03. - 09:39:54 10/10
Nagyon jó film, Samuel L. Jackson nagyon jó benne. 10/10
Válasz
2/10
Csapa 2017 szept. 09. - 20:13:06 2/10
Ez egy nagyon béna film. Klisék, logikátlan cselekmény. Csak a fingós poénok miatt adtam rá 2-est. Egyébként kb. nézhetetlen.
Válasz
Összes hozzászólás