Az aktuális rész ismertetője: Caron, Jean és Dom segítségét kéri, amikor a helyi templomból ellopnak egy értékes ereklyét, és kiderül, hogy a papot meggyilkolták. Eközben Connorék eseménydús napokat élnek, amikor Niall anyja, látogatóba érkezik és és gyorsan kiderül, hogy ő és Celine nincsenek baráti viszonyban.

A műsor ismertetése: Egy régiségszakértő Franciaországba költözik, oda ahol férjét holtan találták. Ezután képességeit kihasználva magándetektívként segíti a helyi rendőrséget, hogy megoldják a rejtélyes halálügyet. A munkában hűséges társa lesz a város népszerű taxisofőre.