1917 áprilisában hőseinket is meglegyinti a hazafiság szellője. Pan állítja, ő bizony rohanna a frontra, de sajnos lúdtalpa van. A parkban éppen szembe jövő toborzó őrmester ezt nem láthatja, így látványosabb trükköt kell bedobni: hőseink félkarúaknak tettetik magukat. Ám miután Stan a hiányzó kezével veszi el az őrmestertől a szánalomból felé nyújtott pénzt, nincs több apelláta, irány a laktanya! Aztán a súlyos harcok elől egy tankba rejtőzve Stan és Pan igazi hősök lesznek, ráérő idejükben pedig egy eltűnt katonatársuk árva kislányának próbálnak oltalmazó családot találni...