Az aktuális rész ismertetője: Egy gyönyörű nyári napon Hel lakói összegyűlnek, hogy megtekintsék az Equus Alapítvány által rendezett lóversenyt. Agnieszka Lubczyńska az esemény alkalmából összejövetelt rendez az új vendéglőjében. A versenyen az alapítvány elnöke, Norbert Brzozowski vágtat át először a célvonalon. A nézők ujjongva ünneplik a győztest, hiszen Norbert a kisváros köztiszteletben álló ügyvédje, mindenki ismeri és szereti. A pezsgős üvegek hangos durranása jelzi az ünnepség kezdetét. A következő pillanatban azonban a győztes Norbert holtan bukik le a lováról - mint kiderül, mellbe lőtték. A nyomozást a fiatal, tehetséges felügyelőre, Tomasz Nowińskire és partnerére, Monika Krajewskára bízzák. Agnieszka boldog, hogy Tomasz-t újra láthatja.

A műsor ismertetése: A három részes mini-sorozat Viveca Sten azonos című világhírű könyvén alapszik, és a regényhez hasonlóan remekül ötvözi a krimi és a romantika műfaját. A történet egy gyönyörű üdülőhelyen, a Hel-félszigeten játszódik. A főszezon közeledtével a lakók már izgatottan készülődnek a nyaralók fogadására. Az idilli hangulatot azonban két brutális gyilkosság zavarja meg. Először egy fiatal férfi holttestét sodorja partra a tenger, majd az áldozat helyszínre érkező testvérét is meggyilkolják. A nyomozást egy tehetséges fiatal rendőr, Tomasz Nowiński vezeti. Hamarosan Agieszka, a városkában nyaraló brillliáns ügyésznő is bekapcsolódik a nyomozásba. Agnieszka fedezte fel az első áldozatot, ám nem csupán a szakmai érdeklődés vezeti. Valójában Thomaszhoz vonzódik.