Az aktuális rész ismertetője: Párizs, 1899: a francia elnök, Félix Faure, szeretője, Marguerite Steinheil karjai között életét veszti. A Köztársaság az összeroppanás szélén, Lépine rendőrfőnököt pedig visszahívják dolgozni.

A műsor ismertetése: Párizs, 1899: amikor a francia elnök meghal, Louis Lépine rendőrfőnököt visszahívják, hogy visszaállítsa a rendet; Antoine Jouin nyomozásba kezd egy nő holttestének felfedezése után.