Az aktuális rész ismertetője: A sorozat első részében az alkotók a Pireneusok hegységbe látogat, hogy az ottani állatvilágot (farkasokat, medvéket, zergéket, mormotákat, szirti sasokat stb.) bemutassa. A lélegzetelállító természeti szépségeken túl megismerkedhetünk a helyi természetvédőkkel is, akik mindent elkövetnek, hogy az emberek által veszélyesnek tartott medvék és farkasok ne pusztuljanak ki, illetve hogy a vidék megtarthassa eredeti szépségét és természeti értékeit.