Az aktuális rész ismertetője: Schanit behálózza a színház egyik szubrettje, akinek rábeszélésére hajlandó megírni a Denevér című operettet. A bemutató óriási siker, ám botrányba fullad, miután Eduard megrágalmazza Schanit, hogy testvérétől, Pepitől lopta el művét. Jetti foggal-körömmel küzd, hogy visszaszerezze magának Schanit, míg eddig eltitkolt fia fel nem tűnik a színen.

A műsor ismertetése: A 19. századi Bécs egy új tánc, a keringő lázában égett, s ez a korszak elválaszthatatlanul összeforrt egy névvel, a Strauss családéval. A nemzetközi összefogással, európai országok pénzéből, amerikai rendező és nagyrészt angol színészek közreműködésével készült sorozatban végigkísérhetjük a zeneszerző-dinasztia sorsának alakulását, miközben a felcsendülő dallamok mellett kirajzolódik a korabeli Európa történelme és pezsgő társadalmi élete is.