Az aktuális rész ismertetője: Kiderül, hogy Piotr "balesetét" Armand szervezte, és a valódi célpont Robin lett volna. Szandra és Robin kitalálja, hogyan leplezzék le Eviléket, és az egészet hogyan közvetítsék élőben. Evilék a kábítószert egy jégszoborba fagyasztva hozzák be Oroszországból. A jégszobrot a kiállítás megnyitása után szándékoznak leolvasztani, hogy hozzájussanak a droghoz. Jázmin azonban, aki a kiállítás háziasszonya, ledönti a szobrot. Armand szökni próbál az anyaggal, Wilk azonban lelövi. A megnyitó botrányba és lövöldözésbe fullad. Minden jóra fordul, a bűnösök megbűnhődnek. De vajon hová tűnt a kábítószer?

A műsor ismertetése: 2000, Budapest. Új generáció követeli magának az irányítás jogát. Ezek a fiúk és lányok érzik, hogy szabadságuk árát mások már megfizették, s hogy a lehetőségért úgy lehetnek hálásak, ha élnek vele. Frissek, humorosak és ellenálhattalanok. Életüket nem határolják sorompók, vagy nyelvi korlátok. Otthonosan mozognak a kedvükre létrehozott szórakozóhelyeken, éttermekben és üzletekben. Tisztában vannak a jogaikkal, céljaikkal, a konvenciókat soha nem veszik komolyan. A gondolataik modernek, csakúgy mint a ruhájuk. Ők: az Első Generáció. Evil egy népszerű szórakozóhely tulajdonosa, az éjszaka fekete királya. Titokban és akadálytalanul készíti elő a világ legújabb, génmanipuláción alapuló kábítószerének magyarországi terjesztését. Az Egyesült Államokban tanuló, sikeréhes Robin egy kereskedelmi televízió leendő marketing-igazgatója. Már előre élvezi, amint a csillagos égig tornáztatja a TV-csatorna nézettségét, és saját hírnevét. Nemsokkal Budapestre érkezése után keresztezi Evil útját...