Az aktuális rész ismertetője: Jakov és Nela jelen vannak a fogadóban, amíg a szociális munkás felméri a körülményeket. Ez nem tetszik Niksának, ami további konfliktusokat szül. Alen elmegy meglátogatni Vjerát és meg szeretné beszélni vele a válásukat. Ám Vjera gyógyultnak érzi magát, és haza akar költözni. Tonciék hajóútja problémákba ütközik, a hajó meghibásodaása miatt. Nela megvesztegeti a szociális munkást.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.