Az aktuális rész ismertetője: Leila megijed Dinkótól, és visszamegy a hajóra a Zlatar családhoz. Megígéri, hogy tanúskodik mellette a tárgyaláson, és mindent elmond az Afrikában történtekről. Dinko kapcsolatba lép a helyettes ügyésszel, Martával, aki az előléptetésért cserébe információkat ad át neki a tárgyalás részleteiről. Jakov tiltakozása ellenére Lara ragaszkodik a vallomástételhez. Dinko felkeresi és megfenyegeti a lányt.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.