Az aktuális rész ismertetője: Tonci, a kis létszámú legénysége, és a hajó állapota ellenére nekivág az útnak. Blanka úgy dönt, hogy Tonciékkal tart. Lidija magánnyomozót fogad, hogy bizonyítékokat szerezzen Dinko és Leila románcáról. A fogadóba megérkezik egy szociális munkás, hogy megvizsgálja, Zlaja milyen körülmények között nevelkedik.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.