Az aktuális rész ismertetője: Dinko és Lejla kettesben szeretnék tölteni az éjszakát, ezért kivesznek egy szállodai szobát. Lidija utánuk megy, hogy bizonyítékot szerezzen. A fogadás Zlátárék hajógyárában rossz véget ér. Megjelenik Niksa, és dühében felgyújtja az újonnan elkészült hajót.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.