Az aktuális rész ismertetője: Juan betartja ígéretét, és alaposan helybenhagyja a Violeta terhességéért felelőssé tett Maurót. Renata nem érti, hogy Benjamin miért vállalt éhbérért állást egy közeli szupermarketben. Hála Clarának, egész Costa Esperanza Josefina terhességéről pusmog. Franco is úgy dönt, hogy visszatér New Yorkból. Josefina és Tomás találkoznak, de kapcsolatukat alaposan megváltoztatta az egymástól távol töltött idő: a fiú nem kíváncsi arra, hogy a lány mit is akar mondani neki...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...