Az aktuális rész ismertetője: Chavez minden eszközzel megpróbálja kideríteni, hogy Berta életben van-e még. Mercedes megmenti egy gazdag nő unokájának életét, aki magához veszi. Valeriának szimpatikus Marcos, akinek segítségével kicsit jobban érzi már magát. Carla el akarja hitetni Olgával, hogy nem lökte le a lépcsőn. Teresa megint nyer a vetélkedőben. Ruben és Sabrina összeszűri a levet, Trini pedig rajtakapja őket. Marcos igyekszik befolyása alatt tartani Valeriát. Olga tolószékben tér vissza a Salerno házba. Berta fél, hogy kapcsolatba hozzák a koldus halálával. Carla ügyesen használja ki Luciano vonzalmát.

A műsor ismertetése: A húszéves Diego, egy gazdag és befolyásos család művelt és jóképű örököse és a tizenkilenc éves Valeria, egy köztiszteletben álló jogászprofesszor gyönyörű és kedves lánya semmi mást nem akar, csak az örökké tartó szerelmet. Az estélyen, ahol a két fiatal találkozik, és első pillantásra egymásba szeret, Diego apja, Luciano Salerno bejelenti fia eljegyzését egy hozzá illő előkelő hölggyel, Sabrinával. Nem sokkal később felajánlja Valeria apjának, a súlyos anyagi gondokkal küzdő Alberto Garcia Mendez professzornak, hogy legyen az egyik bankja igazgatója. Mendez professzor örömmel fogadja el a látszólag jóindulatú ajánlatot. Azonban hamarosan kiderül, hogy csak bűnbakra volt szüksége a minden hájjal megkent Lucaino Salernónak, aki időközben külföldre menekítette ügyfelei pénzét. Valeria apját hamarosan börtönbe csukják, s a két család között kibékíthetetlen gyűlölködés veszi kezdetét.