Az aktuális rész ismertetője: Giulio barátnak öltözve elmegy Lisetta kivégzésére, hogy elbúcsúzzon tőle. A lány szerét ejti, hogy a kötél árnyékában mindent elmondjon neki, így Giulio értesül Armido és Colonna árulásáról és Savelli szerepéről is. Gyilkos indulattal érkezik Colonna sátrához és a bíborost csak Ferdinando közbelépése menti meg a biztos haláltól. De Giulio még időben megtudja tőle, milyen aljas politikai játszma áldozatává tették s azt is, hogy a hűtlennek vélt Elena halálos veszélyben raboskodik a Savelli palotában. Miközben V. Károly német zsoldosai megkezdik Róma kifosztását, Giuliónak a fortélyos herceggel kell megküzdenie.

A műsor ismertetése: 1528. VII. Kelemen pápa idején Rómában és a környékén az urak között erős rivalizálás, véres harcok dúlnak. A népet hol a pápa emberei, hol a földbirtokosok sarcolják meg. A nemesek közt a házasságok érdek szerint köttettek, érzelmekről kevés szó esik. Ez a sors vár a zárdában felnevelkedett Elena Campireálira is, akit a szülei a nála majd' 30 évvel idősebb Savelli herceghez kívánnak férjhez adni. Azonban miközben anyja és a herceg arról tárgyalnak, hogy mit nyújt a vőlegény a családnak cserébe, Elenát a sors összehozza a fiatal zsoldos kapitánnyal, Giulio Brancifortéval. Az óriási társadalmi különbség dacára a két fiatalban nem ismert érzelmek ébrednek... A látványos filmsorozat Stendhal A castrói apátasszony című elbeszélése alapján készült.