Az aktuális rész ismertetője: Chavez a mulatóban közli Pablóval, hogy Monicát meg fogja ölni. Valeria el akar utazni Corral de Bustosba Lucreciáék temetésére, mire Marcos felajánlja, hogy elkíséri. Juan José megtudja, hogy Trini, a lánya kábítószer-függő. Chavez elárulja Salernónak, hogy Berta él, és hogy ki is valójában Monica. Carla, aki mindent tud, pénzt követel Pablóéktól a hallgatásáért. Valeria és Marcos Corral de Bustosban elmennek Sandra sírjához, ahol a fiú nagyon gyanúsan viselkedik. Időközben Diego is megérkezik a faluba, és Valeria után kérdezősködik. Diego megtalálja Valeriát, de a lány Marcos hatása alatt állva nem áll szóba vele. Luciano vacsorázni hívja Monicát. Carla egyre több titok birtokába jut. Trini leüti Rubént.

A műsor ismertetése: A húszéves Diego, egy gazdag és befolyásos család művelt és jóképű örököse és a tizenkilenc éves Valeria, egy köztiszteletben álló jogászprofesszor gyönyörű és kedves lánya semmi mást nem akar, csak az örökké tartó szerelmet. Az estélyen, ahol a két fiatal találkozik, és első pillantásra egymásba szeret, Diego apja, Luciano Salerno bejelenti fia eljegyzését egy hozzá illő előkelő hölggyel, Sabrinával. Nem sokkal később felajánlja Valeria apjának, a súlyos anyagi gondokkal küzdő Alberto Garcia Mendez professzornak, hogy legyen az egyik bankja igazgatója. Mendez professzor örömmel fogadja el a látszólag jóindulatú ajánlatot. Azonban hamarosan kiderül, hogy csak bűnbakra volt szüksége a minden hájjal megkent Lucaino Salernónak, aki időközben külföldre menekítette ügyfelei pénzét. Valeria apját hamarosan börtönbe csukják, s a két család között kibékíthetetlen gyűlölködés veszi kezdetét.