Az aktuális rész ismertetője: Juan szerelme után utazik az Egyesült Államokba. Véget érnek a "mézeshetek" Benjamin és Renata közt: mindketten újult erővel vetik bele magukat a veszekedés adrenalint-felszabadító élvezetébe. Franco és Dolores látszólag újra egymáséi, így Germán lógó orral elkullog, de mindenki gyanítja, hogy a bosszúálló férfi nem hagyja ennyiben a dolgot.

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...