Az aktuális rész ismertetője: Kamilla úgy dönt, nem megy a többiekkel Santa Martába, inkább megkeresi az apja egykori gyárát. Ximena, Julieta, Paola és Szajkó elrepülnek a tengerparti üdülővárosba, hátha a pénz nyomára bukkannak. Sara sajnálja, hogy Ramiro meghalt, mielőtt bosszút állhatott volna rajta, amiért drogfutárként lebuktatta, hogy egy nagyobb szállítmány átjusson határon. Martinez pénzt kér Cardonától és Tititől, hogy az emberei békén hagyják őket.

A műsor ismertetése: Egy egyedülálló történet, amilyenre még nem volt példa a televíziózás történetében. Egy világsikerű sztori alapján, egy még sikeresebb sorozat, mely magával ragadta a világot: Catalina szép, kedves és fiatal. Ezt az idilli képet csak az árnyékolja be, hogy mindez kevés a boldoguláshoz, ha az ember lánya egy nyomornegyedbe születik. Catalina a kiutat a helyi drogbáró oldalán keresi. Igen ám, de a bibi az, hogy pici cicijei miatt nem tudja áruba bocsátani legnagyobb kincsét. Ezek után már csak hab a tortán, hogy Catalina pasija is inkább barátnői és édesanyja mellét favorizálja. A lány ezt mellre szívja, és úgy gondolja korrigál a hiányosságain. A műtét viszont drága, ezért Catalinának szüksége van egy kis mellékesre - és ezért messzire hajlandó elmenni. Itt kezdődnek a bonyodalmak. Nem is kicsik.