Az aktuális rész ismertetője: Juan mély depresszióba esik szerelme halála következtében, ám be kell látnia, hogy az élet megy tovább. Clara bűntudatot érez nagymamája rosszulléte miatt. Josefina ismét megszökik az apácáktól, hogy megünnepelje Leandro születésnapját. Franco tudomására jut, hogy Germánnak titkos bankszámlája van Svájcban...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...