Az aktuális rész ismertetője: Albert állapotában ugyan némi javulás áll be, de továbbra sincs tudatánál. Misko legnagyobb örömére hazatér édesanyja, Adela. Mario szerelmet vall Hanának és arra kéri, menjen vele haza, de a lány finoman visszautasítja. Simona ösztöne azt súgja, hogy várjanak a projekt kivitelezésével, amíg apja jobban lesz, de Osvald nyomására mégis tovább folytatják. Zuzka a szerelméről faggatja Dankát és többek között arra is rákérdez, hogy a férfi nős-e, de persze a húga mindent tagad. Miután Capriót kiközösítik kollégái, a kocsmában köt ki, ahol összefut a bánatos Marióval és alaposan felöntenek a garatra. Amikor hajnalban hazatérnek Mario úgy dönt, hogy látogatást tesz Hanánál.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.